| 单词 | 陆基导弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆基导弹 —land-based missileSee also:导弹—guided missile • cruise missile
|
在为讨论最初所称的《防止弹道导弹 扩散国际行为守则》而举行的会议上， 巴 基 斯 坦 强调， 导弹问题错综复杂。 daccess-ods.un.org | In the meetings held to discuss what was initially called the [...] International Code of Conduct against Ballistic Missile [...] Proliferation, Pakistan stressed that the missiles issue was complex. daccess-ods.un.org |
裁研所于 2010 年 1 月开始这一项目，将以前的“裁军即人道主义行动”和 关于集束弹药的“奥斯陆之路”项目的结论作为项 目 基 础。 daccess-ods.un.org | In January 2010, UNIDIR commenced this project, building on the earlier [...] project “Disarmament as humanitarian [...] action” and the findings of the project “The road from Oslo”, on cluster munitions. daccess-ods.un.org |
伊拉克国防部支持大会第 59/67 号决议所设政府专家组就导弹问题 得出的结 论意见，该结论意见载于秘书长关于 导弹 问 题的报告(A/63/176)。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Ministry of Defense supports the [...] conclusion to [...] address the issue of missiles contained in the report of the Secretary-General on Missiles (A/63/176), reached [...]by the Panel of [...]Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 59/67. daccess-ods.un.org |
陆基的DF-21型飞弹于19 85年5月试射成功，并于同年进入部队服役，用以替换老旧的DF-3型飞弹，为二炮部队第一种具备战术机动发射能力的弹道飞弹。 trumpeter-china.com | An improved version of CSS-5 Mod 2, known in China as DF-21A, has been developed with an increased range and several different warhead options. trumpeter-china.com |
因为导弹在到达攻击目标前的空中飞行时间很短，所以要求一枚携带有核弹头 的 陆基 洲 际 弹 道 导弹 ( I C BM )必须能在30分钟或更少的时间内完成美国至俄罗斯之间的空中飞行，反之亦然;一枚潜艇发射的弹道导弹(SLBM)能在15分钟或更短时间到达打击目标。 zh.nucleardarkness.org | 30 minutes or less are required for a [...] nuclear-armed land-based Intercontinental Ballistic Missile [...](ICBM) to travel between the [...]U.S. and Russia and vice versa; 15 minutes or less for a Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM) to reach its target. nucleardarkness.org |
该工业集团负责伊朗的弹道导弹计划，最著名的是“流 星”系列中程弹道导弹，该系列导弹以北朝鲜设计的“劳动 ” 导弹 为 基 础。 daccess-ods.un.org | SHIG is responsible for Iran’s ballistic missile programmes, most [...] notably the Shahab series of medium-range ballistic [...] missiles, which are based on the North Korean-designed No Dong missile. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程》第 17.26 段请环境署理事会在切实可行情况下尽快召开 一次政府间会议，在这些指导方针的 基 础 上 ，讨论如何保护海洋环境免 受 陆基活 动的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 17.26 of Agenda 21, the UNEP Governing Council was invited to convene, as soon as practicable, an [...] intergovernmental meeting on [...] protection of the marine environment from land-based activities, building on these Guidelines. daccess-ods.un.org |
所 有这些限制因素都导致了国际陆上运 输费用上升和延误不断。 daccess-ods.un.org | All of these restrictions raise costs and [...] create delays in international land transport. daccess-ods.un.org |
在其它裁军领域取得的更多成功也应当得到强 调，例如《奥斯陆集束弹药公约》的生效以及去年 12 月生物武器公约审议大会取得的积极成果。 daccess-ods.un.org | Additional success in other disarmament areas should also be [...] underscored, such as the entry into [...] force of the Oslo Convention on Cluster Munitions and the positive [...]outcome last December of [...]the Review Conference of the Biological Weapons Convention. daccess-ods.un.org |
他们始终严重关切部署战略导弹防御 系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进 的 导弹 系 统和增加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security [...] consequences of the [...] deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms race(s) and lead to the further development of advanced missile systems and an [...]increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
因此，该大陆需要促进基础 广 泛且共享的增长，以降低失业率、减少贫困，促进在实现其他社会发展目标方 面的进展。 daccess-ods.un.org | Thus, the continent needs to promote broad-based and shared growth [...] to reduce unemployment and poverty and enhance progress [...]towards achieving other social development objectives. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项 下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of [...] engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; [...](d) lower actual [...]expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
内陆渔业基本上 没有 准确定义的种群或在物种一级的明确种群。 fao.org | Very few inland fisheries have [...] stocks that are defined as precisely or are defined at the level of species. fao.org |
不论是在不扩散核武器条约(不 [...] 扩散条约)缔约国审议大会上通过一项全面行动计 划，关于集束弹药的《奥斯陆公约》的生效，还是最 近发生的《新裁武条约》的生效以及在 [...] 2012 年武器 贸易条约会议筹备委员会第二届会议期间所表现出 的建设性精神，过去一年来所取得的成功充分表明， [...]只要各方本着开放和建设性的精神，我们就能在裁军 领域取得进展。 daccess-ods.un.org | Whether it be the adoption of a comprehensive action plan at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...] Weapons (NPT), the entry into the [...] force of the Oslo Convention on Cluster Munitions or, more recently, [...]the entry into force of [...]the New START agreement and the constructive spirit that prevailed during the second session of the Preparatory Committee of the 2012 Conference on the Arms Trade Treaty, the successes achieved over the past year amply demonstrate that we can make headway in the field of disarmament when an open and constructive spirit prevails. daccess-ods.un.org |
中国在十九世纪六十年代因核研发遭到苏联制裁，七 [...] 十年代前遭美国制裁，1989 年天安门事件后受西方国家 制裁，九十年代因向巴基斯坦销售 导弹 再 次 遭到西方制 裁。 crisisgroup.org | China was targeted by the Soviet Union in the 1960s because of its nuclear program, by the U.S. until [...] the 1970s and by the West after the 1989 Tiananmen Square events, as well [...] as, in the 1990s, for missile sales to Pakistan. crisisgroup.org |
这因为在基本层面上，弹道导弹与航 天运载器的唯一区别是推力和载 荷。一般来说，任何弹道导弹都可作为某种类型反卫星武器的平台，仅需配备一 [...] 个拦截器的有效载荷，能够起到跟踪和末段制导的作用。 daccess-ods.un.org | Generally, any ballistic missile could be used as a platform [...] for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would [...]need only to be paired with an interceptor payload capable of performing the tracking and terminal guidance functions. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基 金 ； 大 陆 架 立 法和对专属经济区提出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 [...] 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 [...] 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information [...] concerning the law of the sea conferences; [...] the Endowment Fund; continental shelf legislation [...]and exclusive economic zone claims; [...]current developments in marine mineral resources research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
欧洲社会宪章》不仅是欧洲大陆社会 模式 的 基 本 政治宣 言，而且也是保护和保障社会权利和人类基本需要的必然法律框架。 daccess-ods.un.org | The European Social Charter [...] is not just a fundamental political declaration for the continental social model, but [...]also a consequent legal [...]framework for the protection and guarantee of the social rights and elementary necessities of the human nature. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择 [...] Emerson 为其 10 个网络中心提供设计、供货、安装和调试服务，这 10 个网络中心将成为横跨澳洲大陆宽带 网络 的 基 础。 emerson.com | NBN Australia: Emerson was selected to design, supply, install, [...] and commission 10 network hubs in Australia that [...] will serve as the foundation for a continent-spanning broadband [...]network. emerson.com |
通过履行 1987 年《美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟销毁两国中 程和短程导弹条约》(《中导条约》)，已经销毁了射程在 500 至 5 500 千米的地 基弹道和巡航导弹 1 846 枚及其相关的 825 件发射器。 daccess-ods.un.org | Through the implementation of the 1987 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and [...] Shorter-range Missiles, [...] 1,846 land-based ballistic and cruise missiles with a range of 500-5,500 km and 825 launchers for such missiles were destroyed. daccess-ods.un.org |
该项目以非 洲基础设施发展方案为基础，该方案仍然是非洲各区域和整个非洲 大 陆基 础 设施 发展的框架。 daccess-ods.un.org | The project is based on the Programme for [...] Infrastructure Development in Africa, which remains the framework [...] for regional and continental infrastructure development [...]in Africa. daccess-ods.un.org |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 主主义人民共和国核相关、弹道导弹 相 关 和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的实体，转让上 述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， [...] 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发 射 导弹 (见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the [...] conduct of military exercises by the United Kingdom, [...] including the firing of missiles from the Territory [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航 天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 [...] 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, [...] chemical and conventional weapons, the [...] proliferation of ballistic missiles and space-launched [...]vehicles in order to enhance international [...]security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 [...] 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 [...] 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技 术进行进一 步发射，不进行核试验，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related [...] activities; and not conduct any further [...] launches that use ballistic missile technology, [...]nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地对空导弹 ， 在 该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, [...] TAT-8 from New Jersey to the UK and [...] France, fiber optic guided missile systems, development [...]of high speed UV curable coatings [...]for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
哈马斯将其导弹和 恐怖基地藏在住宅、医院和清真寺内，而且正如我们 今天早些时候看到的那样，他们故意从学校和联合国 设施内和附近发动袭击，造成可悲后果。 daccess-ods.un.org | It hides its missiles and terrorist bases in homes, hospitals [...] and mosques, and, as we saw earlier today, deliberately launches [...]attacks from in and around schools and United Nations facilities, with tragic results. daccess-ods.un.org |
(g) 建立陆基巡逻 、监测和信息收集系统，以进一步加强海上安全，包括制 定“水上/水边”监测计划；推行公众宣传计划，以鼓励港口工人、渔民、滨水 [...] 社区和海员来观察、记录、并向海岸警卫/执法机关报告情况；以及塑造一个信 息共享的文化和建立数据收集、分析和传播框架 daccess-ods.un.org | (g) Develop land-based patrolling, surveillance [...] and information-gathering systems to further enhance maritime security, [...]including by developing a “water/ waterside” watch programme; promoting public outreach programmes to encourage port workers, fishermen, waterfront communities and seafarers to observe, record and report to coastguards and law enforcement authorities; and developing an information-sharing culture and framework for data collection, analysis and dissemination daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。