单词 | 陆地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 陆地 verb —land v陆地 adjective —terrestrial adjless common: land-based adj 陆地 noun —on land n • landside n • landward n 陆地 —dry land (as opposed the sea)Examples:亚欧大陆腹地—Eurasian hinterland (i.e. Central Asia including Xinjiang) See also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
碳专题文件提出了陆地与海 洋 碳观测系统的计划,其落实工作已经开始。 unesdoc.unesco.org | The carbon theme document sets out [...] the plans for a land and ocean carbon [...]observing system, implementation of which has now begun. unesdoc.unesco.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 [...] 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之 间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei [...] Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between [...] the Indian Ocean and India’s eastern [...] seaboard and its landlocked north east; and the [...]Dawei Development Project which, if completed [...]according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力,其中包括:(a) 在陆地边界 建立一体化的检查站和终点站;(b)开展次 [...] 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目;(c) 为过境交通 提供有利条件和设施,(d) [...]加入国际交通运输便利化公约;(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity [...] by (a) setting up integrated check posts [...] and terminals at land borders, (b) undertaking [...]subregional coordination to identify [...]projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
它的任务是划定陆地边界和处理其他 边境管理问题。 crisisgroup.org | Its job was to [...] demarcate the land frontier and deal [...]with other border management issues. crisisgroup.org |
它还为由环境 计划署牵头的保护海洋环境免受陆地 活 动 损害的全球 行动计划的后续活动做出贡献,并且共同绘制了《联 [...] 合国海洋地图册》,该项目由联合国国际合作基金 (UNFIP)资助,由粮农组织牵头实施。 unesdoc.unesco.org | It also contributes to the follow-up of the Global Programme of [...] Action for the Protection of the Marine [...] Environment from Land-based Activities, [...]which is led by UNEP, and has jointly developed [...]the “United Nations Atlas of the Oceans”, a project funded by the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and led by FAO. unesdoc.unesco.org |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议,政府于 12 月 20 日通过 [...] 一项决定:(a) 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺;(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段;(c) [...]成立一 [...]个边界问题指导委员会,由总理主持,成员包括国防部长、公共工程部长、外交 和移民部长、财政部长和内政部长,负责就边界管制问题提出必要的建议;(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December [...] that (a) reaffirmed the commitment of [...] Lebanon to control its land, sea and air borders; [...](b) extended the model of the Common [...]Border Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务,包括战略规划、情报、调查、 陆地、海 洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动,而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员,具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让,制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, [...] including strategic planning, [...] intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, [...]flight operations of any type, [...]manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织的观察员告知食典委,在世界动物卫生组织的 《 陆地 动 物卫 生法典》关于活动物的识别和可追踪性部分中,提及法典的相关文本。 codexalimentarius.org | The Observer from OIE informed the Commission that in OIE’s Terrestrial Animal Health Code, Section on Identification and Traceability of Live Animals, reference was made to relevant Codex texts. codexalimentarius.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间 陆地 和 陆 / 海 运 输联系的亚太经社 会、联合国欧洲经济委员会(欧经委)和联合国西亚经济社会委员会(西亚经 社会)联合项目,并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead towards the preparation and formulation of relevant transport agreements between countries of the region. daccess-ods.un.org |
委员会建议, [...] 应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防 止 陆地 活动 和其他活动导致海洋环境污染和退化、在科学上加深对海洋及海洋与世界气 [...] 候系统相互作用的了解,鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤,以协调一 致地有效执行《海洋法公约》和《21 [...]世纪议程》的规定(另见 A/64/66,第 6 段)。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that particular priority be given to the conservation, integrated and sustainable management and sustainable use of marine living resources, the prevention of [...] pollution and degradation of the [...] marine environment from land-based and other activities, [...]better scientific understanding [...]of the oceans and seas and their interaction with the world climate system, and encouraged, at the national, regional and global levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of the provisions of the Convention and Agenda 21 (see also A/64/66, para. 6). daccess-ods.un.org |
因此,尽 [...] 管有关深海海底采矿业早期先例的结果令人失望,而且一般而言采矿业的风险很 高,但是海洋采矿业最终有可能会名符其 实 地 取 代 陆地 采 矿。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the disappointing results of the early precedents for a deep seabed mining industry, and the highly risk-averse nature of the mining sector in [...] general, there is potential for a marine mineral mining industry to emerge as a [...] genuine alternative to land-based mining. daccess-ods.un.org |
各成员国提供资金、设备、专门知识 和培训,以支持以下各项努力:培训安全官员;加强海关和边境管制(包 括 陆地、 海 事和航空安全);打击非法贩运武器和毒品;加强对恐怖威胁的认识,并鼓励 [...] 各国加强业务和政治层面的合作;在司法部门提供援助,包括执法及培训法官和 [...] 检察官,并加强法律框架;支持法律和安全部门的培训设施和机构;打击资助恐 怖主义和洗钱的行为,并加强金融机构;开展详尽的评估,包括需求评估和反恐 能力评估;以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案,以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。 daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: [...] train security [...] officials; bolster customs and border controls (including land, maritime, and aviation [...]security); combat [...]illicit arms and drug trafficking; raise awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training of judges and prosecutors, and strengthening legal frameworks; support training facilities and institutes in the legal and security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting dialogue, outreach and understanding so as to combat the spread of violent extremism and radicalization leading to violence. daccess-ods.un.org |
谈到黎巴嫩,不结盟运动仍然深切关注以色列违 反安全理事会第 [...] 1701(2006)号决议继续从空中和陆 地侵犯黎巴嫩的主权,并要求以色列全面撤出沙巴农 [...]场、卡夫苏巴山区和盖杰尔村庄北部等其他被占黎巴 嫩领土。 daccess-ods.un.org | Turning to Lebanon, the Non-Aligned [...] Movement remains deeply concerned over Israel’s [...] ongoing air and land violations of Lebanon’s [...]sovereignty, in breach of Security [...]Council resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining occupied Lebanese land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
预计在这方面可以开展的活动包括:持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况,以改进我们关于太阳电磁辐射对地球环境包括气候的影响的知识和了解; [...] 进行持续观察,以确定大气、海洋和 陆地 表 面的变化特性,并利用这种信息来 [...] 建立气候变化模型;持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued observations and long-term monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth’s environment, including the climate; continued [...] observations to characterize changes in the [...] atmosphere, oceans and land surface, and the [...]use of such information for climate change [...]modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
欧亚大陆地区设有 58 个国家/地区级办事处。 specialolympics.org | There are 58 country-level offices [...] in the Europe/Eurasia region. specialolympics.org |
缔约方在公约第 4 条第 1 款(d)项中承诺促进可持续管理,并促进和合 [...] 作酌情维护和加强《蒙特利尔议定书》未予管制的所有温室气体的汇和库、包括 生物质、森林和海洋以及其它陆地、 沿 海和海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | In article 4, paragraph 1 (d) of the Convention, parties commit themselves to promoting sustainable management, and promoting and cooperating in the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by [...] the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as [...] well as other terrestrial, coastal and [...]marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
国家 当局控制海上和陆地边界 的能力有限,因此,该国容易遭受有组织的国际犯罪网 [...] 络的破坏活动。 daccess-ods.un.org | The limited capacity of national authorities to [...] control the sea and land borders leaves [...]the country vulnerable to international organized crime networks. daccess-ods.un.org |
例如,国际电联无线电部门研究小组正在为 2012 年世界无线电通信会议 [...] 编拟建议,这些建议涉及与空间和 陆地 服 务使用和共享一些频带和环境监测使 [...]用高于 275GHz 的频带等事项有关的议程项目。 daccess-ods.un.org | For example, the ITU-R study groups are currently preparing proposals for the 2012 World Radiocommunication Conference regarding agenda items related to such matters as [...] the use and sharing of some frequency bands [...] by space and terrestrial services and [...]the use of frequency bands above 275 GHz for environment monitoring. daccess-ods.un.org |
但考虑过去趋势和当前预测,水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲料的陆地动物 和植物蛋白、油和碳水化合物的持续供应密切相关。 fao.org | However, considering past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector is more likely to be closely linked to the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds. fao.org |
因此,他 呼吁国际合作,以满足国家内陆地区 的 过境要求。 daccess-ods.un.org | He therefore called for international cooperation in meeting the special transit [...] requirements of landlocked regions within a [...]country. daccess-ods.un.org |
(c) 应鼓励本区域各国政府:㈠审查目前的边界管制战略,除其他选项 外,考虑共同向陆地边境 站派驻人员,并在遵守本国法律框架的前提下,开展 [...] 联合机动巡逻、联合行动或者合并或同时行动,以增强业务能力;㈡采取措 施,加强通信和信息交流;㈢通过建立信任措施,如联合培训、官员交流和共 [...]同策划的行动,在相邻国家之间的陆、海、空边界加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border [...] control and consider, among other options, the [...] joint manning of land border stations and [...]the undertaking, subject to their national [...]legal frameworks, of joint mobile patrols, joint operations or combined or simultaneous operations so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug law enforcement controls at land, sea and air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
这一方案就像实习方案一样,师范学 院的学生在很早的时候就参观内陆地 区 , 以便了解当地的人民、环境、文化以及 传统。 daccess-ods.un.org | This program is like an internship in which the student teacher in an early stage visits the interior in order to get acquainted with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people. daccess-ods.un.org |
同样,我们还必须为过渡联邦政府部队提供更多的 [...] 技术、财政和培训资源,使其能够部署 在 陆地 和 沿海水 域,并且在目前开展的行动中发挥更重要的作用。 daccess-ods.un.org | Similarly, we must provide greater technical, financial and training resources to the [...] Transitional Federal Government forces so that they [...] can deploy on land and in coastal [...]waters and play a more important role in the operations under way. daccess-ods.un.org |
研究报告的第三部分将探讨勘探和开采海底矿 [...] 藏的经济、环境和政治因素,以及与当前和未来的冶金和采矿技术有关的问题, 对陆地和海底作业进行比较。 daccess-ods.un.org | The third part of the study will examine the economic, environmental and political considerations of the exploration and mining of seabed deposits and [...] issues related to present and future metallurgical and mining [...] technologies, comparing land-based and seabed [...]operations. daccess-ods.un.org |
用于生产水产饲料的配料被广泛地分为三个类别,取决于来源:动物营养来 源(包括水生和陆地动物 );植物营养来源和微生物来源。 fao.org | Feed ingredients used for the production of aquafeeds are broadly categorized into three types depending upon their origin: animal nutrient sources (including both aquatic and terrestrial animals); plant nutrient sources; and microbial nutrient sources. fao.org |
这些器件具有非常优秀的性能,特别适合以下这些应用: 智能能源、多路开关、无线局域网 [...] (WLAN)、蜂窝电话网络、有线电视 (CATV)、汽车、 测试和测量设备、陆地移动 无线电系统等。 skyworksinc.com | These devices provide excellent performance and even better value for applications including smart energy, multiswitches, wireless local area networks (WLAN), [...] cellular telephone networks, cable television (CATV), automotive, test and [...] measurement equipment, land mobile radio, and more. skyworksinc.com |
由于这些变化,海岸与海洋栖息地发生显著改 变,陆地与海 洋物种的中毒率上升,大气中氮及甲 [...] 烷浓度增加,大量臭氧层遭到破坏,气温异常上升, 重大洪水及自然灾害日益频繁,热带雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat [...] alteration, significant increases in rates of [...] intoxication of terrestrial and marine [...]species, increased nitrogen and methane concentration [...]in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
此外,全球气候观测系统、代表全球 陆地 观 测系统的联 合国粮食及农业组织、代表地球观测卫星委员会的巴西的代表作了发言,全球海 洋观测系统的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] statements were made by representatives of the Global Climate Observing [...]System (GCOS), the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations (FAO) on behalf of the Global Terrestrial Observing System (GTOS), Brazil on behalf of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and a representative of the Global Ocean Observing System (GOOS). daccess-ods.un.org |
激光干涉仪空间天线(LISA)飞行任务是欧空局科学方案的一部分,旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地 干 涉 仪覆盖范围以外的引力波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
2009 年正泰太阳能率先在中国大陆地区量产了转换效率超过 10% 的“非晶 [...] / 微晶”高效薄膜太阳能电池,并在 薄膜电池的 BIPV(光伏建筑一体化)应用领域做出了积极探索;在生产管理 领域引入 MES 和 SPC 管理系统,不 断提升产品质量;在工程总包领域,公司近两年来承建多个国家“金太阳”项目,并在西部承建多个大型太阳 [...]能电站,都已成功并网发电。 astronergy.com | In 2009, Astronergy first mass produced “amorphous/ microcrystalline” [...] high-efficiency thin film PV cell with conversion efficiency [...] exceeding 10% in mainland China, and actively [...]explored application [...]of thin film in BIPV; it has introduced MES and SPC management systems into quality management sector to improve product quality; in terms of engineering general contract, the company has undertaken numerous national “Golden Sun” projects in the past two years and large solar power stations in the west, which have successfully been connected to the grid. astronergy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。