▾
External sources (not reviewed)

据称犯罪者为(时任陆军中校)Bobby Khatri 中校、Sunil Adhikari 上尉、Amit Pun 上尉和( 时任上尉)Niranjan Basnet 少校。 daccess-ods.un.org	It was alleged that those responsible for these crimes were (then Lt. Colonel) Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, Captain Amit Pun and (then Captain) Major Niranjan Basnet. daccess-ods.un.org
在一个案件中，前陆军上尉 Nay Myo Zin 的家属在 2011 年 6 月 2 日被禁止进入永盛监狱内的非公开庭审现场。 daccess-ods.un.org	In one case, [...] the family of former army captain, Nay Myo Zin, was [...] barred from the closed court inside Insein prison, on 2 June 2011. daccess-ods.un.org
这两名上校是前飞行员，并且据军方官员称，该名中尉最近参加了一个为期两年的飞行员培训课程。 daccess-ods.un.org	The two colonels are former pilots [...] and the lieutenant, according to military officials, has recently [...] followed a two-year pilot’s training course. daccess-ods.un.org
调查发现，这480 枚地雷存放在希腊陆军的一个弹药库内，地雷数目上的差异，是在将地雷包装运至保加利亚的过程中出现失误造成的。 daccess-ods.un.org	During this investigation, it was [...] acknowledged that [...] the 480 mines were stored in an ammunitions warehouse of the Greek Army and that the discrepancy in numbers was due to an uneven distribution [...] of mines during [...] packaging for shipment to Bulgaria. daccess-ods.un.org
1984年在赫佐格奥拉赫完成学业后，乔治•F.W.•舍弗勒在德国武装部队服役两年（储备空军中尉）。 schaeffler.cn	After finishing school in 1984 in Herzogenaurach, Georg F. W. Schaeffler served two years in the German armed forces (lieutenant in the Air Force reserves). schaeffler.us
(b) James Kabarebe 将军，卢旺达国防部长，在其个人助理 Celestin Senkoko 上尉协助下，也在征募和动员对 M23 的政治和军事支持方面扮演核心角色。 daccess-ods.un.org	(b) General James Kabarebe, the Rwandan [...] Minister of Defence, with [...] the support of his personal secretary Captain Celestin Senkoko, also is a central figure in recruitment and mobilizing political and military support to M23. daccess-ods.un.org
该团体的成员声称，他们的领导人是 [...] Ibrahima Coulibaly。此人原为陆军中士，据报曾参加过 1999 [...] 年的政变和 2002 年的未遂政变。 daccess-ods.un.org	Elements of the group have claimed that their leader is Ibrahima [...] Coulibaly, a former army sergeant who was [...] reportedly involved in the 1999 coup and the 2002 coup attempt. daccess-ods.un.org
在与刚果(金)武装部队情报军官的交谈中， Shabani“上尉”和 Ndaishigmye“少校”都证实复兴民主阵线与民解力量结盟，坦桑尼亚联合共和国境内有其高级指挥官，以及该阵线通过刚果本地军火商购买武器。 daccess-ods.un.org	Ndaishimye confirmed the FRD alliance with FNL, the presence of their high command in the United Republic of Tanzania and their having purchased weapons through local Congolese arms dealers. daccess-ods.un.org
特别是，苏丹解放军和一些叛军及民兵，包括忠于乔治·阿托尔中将 (前苏丹解放军 ) 、 Ol onyi 上尉(希鲁克民兵)和戴维·亚乌-亚乌(穆尔勒民兵)的部队之间的再次爆发冲突，对琼莱州、上尼罗州和联合州的平民造成严重威胁。 daccess-ods.un.org	In particular, conflicts between SPLA and a number of insurgents and militia, including forces loyal to Lieutenant-General George Athor (former SPLA), Captain Olonyi (Shilluk milita) and David Yau Yau (Murle milita), resumed, posing a significant threat to civilians in Jonglei, Upper Nile and Unity States. daccess-ods.un.org
国际水资源综合管理中心（ ICIWaRM）是美国陆军水资源研究所（IWR）2007 年与美国关注全球水资源综合管理（IWRM）的科学发展与实践的机构和组织开展协作而建立 [...] 的，目前希望能够被指定为教科文组织的第 2 类中心，从而极大地提高该中心参与教科文组 [...] 织与水有关的活动，发挥交流中心的作用，促进美国对国际水文计划作出更大的贡献。 unesdoc.unesco.org	The International Centre for Integrated [...] Water Resources Management [...] (ICIWaRM), established by the U.S. Army Institute for Water Resources [...] (IWR) in 2007 in collaboration [...] with U.S. institutions and organizations sharing an interest in the advancement of the science and practice of integrated water resources management (IWRM) around the globe, now seeks the designation of a UNESCO category 2 centre. unesdoc.unesco.org
另据报道，在建议诉诸军事调查法庭之后，Bobby Khatri 中校、Sunil Adhikari 上尉和 Amit Pun 上尉被提交军事法庭接受审讯。 daccess-ods.un.org	It was also reported that, following the recommendation of a military court of inquiry, Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari and Captain Amit Pun were brought to trial before a court martial. daccess-ods.un.org
在武装部队中，负责宣传《公约》各项原则的准尉也时常利用专为文职人员和军人编写的其他文化财产保护宣传材料，即 unesdoc.unesco.org	In the armed forces, warrant officers, who are responsible for disseminating the principles of the Convention, also regularly use other information materials on the protection of cultural property, designed for both civilians and military personnel, namely unesdoc.unesco.org
例如，军事警察官办公室去年起诉了一名中尉和一名中士，罪名是在约旦河西岸一次军事行动中盘问平民时不当使用武力。 daccess-ods.un.org	For example, last year the military [...] prosecution indicted a [...] Lieutenant and a Sergeant for the improper use of force while questioning civilians during a military operation in the [...] West Bank. daccess-ods.un.org
很难想象有什么国家比索马里和厄立特里亚反差更大了：索马里是一个已经崩溃 20 多年的国家，没有正常运作的国家机构；厄立特里亚则拥有非洲大陆中央集权程度最高的军事化独裁政府系统。 daccess-ods.un.org	Young People’s Front for Democracy and Justice It would be hard to conceive of two States that offer greater contrasts than Somalia and Eritrea: the former, a collapsed State for over two decades, with no functional national institutions; the [...] latter, possessing the most highly centralized, militarized and [...] authoritarian system of government on the African continent. daccess-ods.un.org
我感到高兴的是，由于我们历来有为联合国维和 [...] 行动提供高级领导人的传统，我们刚刚指派来自印度陆军的 Chander Prakash Wadhwa 中将担任联刚稳定团指挥官。 daccess-ods.un.org	I am happy that in the long tradition of supporting United Nations peacekeeping by providing senior leadership, [...] we have just seconded Lieutenant General Chander [...] Prakash Wadhwa of the Indian Army to be the Force Commander of [...] MONUSCO. daccess-ods.un.org
7 时 40 分，一武装恐怖团体在一辆运载军人的客车附近引爆一个爆炸装置，位置在机场路与这些军人在 Sayyidah Zaynab 的住所之间，打死少校 Kifah Daakout 和其他 5 人，打伤 19 人，包括中校 Adib Talib,少校 Issam Asad、上尉 Samir Hassoun 和中尉 Najwan al-Bahloul。 daccess-ods.un.org	At 0740 hours, an armed terrorist group detonated an [...] explosive device beside [...] a bus carrying military personnel between the airport road and their accommodation in Sayyidah Zaynab, killing Major Kifah Daakout along with five other personnel and wounding 19, including Lieutenant Colonel Adib Talib, Major Issam Asad, Captain Samir Hassoun and Lieutenant Najwan al-Bahloul. daccess-ods.un.org
2.3 1996 年11月13 日晚上11 点左右，来自Baraki 营房的十几名士兵来到来文提交人住所夺门而人，既没有出示逮捕令也没有提供任何解释，逮捕了他们最小的儿子指挥官指挥了这次行动，他由两名中尉和两名未授军衔的官员协助。 daccess-ods.un.org	2.3 On 13 November 1996 at around 11 p.m., about a dozen soldiers from the Baraki barracks broke down the door of the authors’ residence and arrested their youngest son, Mourad Chihoub, then 16 years old, without showing any arrest warrant or even providing any explanation. daccess-ods.un.org
据称，判决已经执行，对犯罪官员处以刑事制裁：Bobby Khatri 中校：(a) 六个月军事监禁； (b) 两年内不得晋升；(c) 家属赔偿金 5 万尼泊尔卢比；Sunil Prasad Adhikari 上尉和 Amit Pun 上尉：(a) 六个月军事监禁；(b) 一年内不得晋升；(c) 家属赔偿金 2.5 万卢比。 daccess-ods.un.org	It was indicated that the decision has been [...] executed and that the penal [...] sanctions faced by the officers that were held accountable were: for Colonel Bobby Khatri: (a) Six months in military custody; (b) Ineligible for promotion for 2 years; (c) A fine of Nepalese rupees (Nr.) 50,000/- [...] as [...] reparation for the family; and for Capt. daccess-ods.un.org
4 时，一武装恐怖团体袭击 Jabal Darbil 的一处军营，打伤中尉 Milad Jaafar 并抢走他的武器。 daccess-ods.un.org	At 0400 hours, an armed terrorist [...] group attacked a military barracks in Jabal Darbil, wounding Lieutenant Milad Jaafar [...] and stealing his weapon. daccess-ods.un.org
人权高专办/ 联阿援助团还在赫尔曼德省堡垒营和其他地区司令部与国际安全援助部队、美国海军陆战队和其他有关各方讨论了报告中提出的建议和保护平民问题。 daccess-ods.un.org	OHCHR/UNAMA held meetings at Camp Bastion in Helmand province, and in other regional command headquarters, with ISAF, the United States Marines and other interlocutors to discuss the report’s recommendations and civilian protection issues. daccess-ods.un.org
尽管这些步骤反映出，在预防和复员以及与国家监察和报告任务组合作方面 [...] 已取得积极进展，但政府仍未制订系统查明缅甸陆军使用儿童情况和帮助儿童脱离的计划，儿童复员仍是应对投诉的临时措施。 daccess-ods.un.org	Although these steps reflected positive progress in terms of prevention and discharge and cooperation with the country task forces on monitoring and reporting, the Government had yet to draw up a plan to [...] systematically identify and separate children [...] being used by the Tatmadaw Kyi, and the [...] discharge of children continued to be undertaken [...] on an ad hoc basis as a response to complaints. daccess-ods.un.org
从2003年到2005年，他是驻太平洋美国海军陆战队以及海军陆战队中央指挥部的指挥官，在那里他领导和管理着中东、阿富汗、东非、亚洲和美国的超过70000名海军陆战队和海军。 tipschina.gov.cn	From 2003 to 2005, he was Commanding General of the Marine Corps Forces Pacific and Marine Corps Forces Central Command, where he led and managed over 70,000 Marines and Sailors in the Middle East, Afghanistan, East Africa, Asia and the United States. tipschina.gov.cn
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines [...] that will create an energy and [...] trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...] multi-modal project that will [...] create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 [...] 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通提供有利条件和设施，(d) [...] 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通运输协定。 daccess-ods.un.org	The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity [...] by (a) setting up integrated check [...] posts and terminals at land borders, (b) undertaking [...] subregional coordination to identify [...] projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC）装上了奥索公司的第二代POWER [...] KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn	Ossur, a global leader in non-invasive orthopaedics, announced today [...] that LTC Greg Gadson was fit last [...] week at Walter Reed Army Medical Center (WRAMC) [...] with the second generation of the POWER [...] KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission [...] for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos [...] Cruz (Brazil), former Force Commander [...] of the United Nations Stabilization Mission [...] in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org
这名士兵以前曾作为全国保卫人民大会的士兵在洛朗·恩孔达旗下战斗，参加过卢旺达国防军与刚果(金)武装部队联合开展的 Amani Leo 行动，他是在 2 [...] 月初同其他几名前全国保卫人民大会士兵一起被一名卢旺达国防军上尉招募的。 daccess-ods.un.org	Having previously fought as a CNDP soldier under Laurent Nkunda and as part of joint RDF FARDC Amani Leo operations, the soldier in [...] question was recruited alongside several other Rwandan ex-CNDP [...] soldiers by an RDF Captain at the beginning [...] of February. daccess-ods.un.org
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 1 月 15 日几内亚共和国总统穆萨·戴维斯·卡马拉上尉、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古巴·科纳特将军和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org	Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a [...] copy of the Joint [...] Declaration of Ouagadougou (see annex), dated 15 January 2010, by Captain Moussa Dadis Camara, President of the Republic of Guinea, General [...] Sékouba Konaté, [...] Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org
3 月 9 日，卡莱亥的南基伍军事法庭以 2009 年 9 月 22 日至 29 日在 Katasomwa 所犯危害人类罪对 11 名刚果(金)武装力量人员进行了判决，其中包括中校、少校和上尉各一名。 daccess-ods.un.org	On 9 March, the South Kivu Military Court in Kalehe sentenced 11 FARDC elements, including a lieutenant colonel, major and captain, for crimes against humanity committed in Katasomwa between 22 and 29 September 2009. daccess-ods.un.org

陆军中尉 ()—

lieutenant

See also:

中尉—

中尉 n—

▾
External sources (not reviewed)

陆军中尉 ()—

lieutenant

See also:

中尉—

中尉 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)