| 单词 | 陆军上校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆军上校 —colonelSee also:陆上—on land • land based 陆上 adj—onshore adj 陆上 adv—overland adv 上校—colonel • high ranking officer in Chinese army 军校—military academy • military school
|
根据我在关于菲律宾儿童与武装 [...] 冲突问题的报告(S/2008/272)中提出的建议，2010 年 11 月，政府任命陆军上校 小 D omingo Tutaan 担任菲律宾武装部队人道主义事务主任。 daccess-ods.un.org | Consistent with recommendations in my report on children and [...] armed conflict in the Philippines (S/2008/272), on November 2010, the [...] Government appointed Army Colonel Domingo Tutaan, Jr. daccess-ods.un.org |
127 年之后，即1769 年，英国海军上校詹姆斯·库克才成 为登陆新西兰的第一名欧洲人。 daccess-ods.un.org | However, it was another 127 years, in 1769, [...] before British naval captain James Cook became the first European to set foot in New Zealand. daccess-ods.un.org |
调查发现，这480 枚地雷存放在希腊陆军的一 个弹药库内，地雷数 目 上 的 差 异，是在将地雷包装运 至保加利亚的过程中出现失误造成的。 daccess-ods.un.org | During this investigation, it was acknowledged that the 480 [...] mines were stored in an [...] ammunitions warehouse of the Greek Army and that the discrepancy in numbers [...]was due to an uneven [...]distribution of mines during packaging for shipment to Bulgaria. daccess-ods.un.org |
武装部队联合参谋处课程的参加者包括全 国所有部队各军种上校一级 的高级军官或同级 人员。 unesdoc.unesco.org | The Joint Staff Course for Armed [...] Forces participants [...] comprises high-ranking military officers at the level of colonel or equivalent of each [...]service from units all over the country. unesdoc.unesco.org |
据称犯罪者为(时任陆军 中校)Bobby Khatri 中校、Sunil Adhikari 上尉、Amit Pun 上尉和( 时任上 尉)Niranjan Basnet [...] 少校。 daccess-ods.un.org | It was alleged that those responsible [...] for these crimes were (then Lt. Colonel) Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari, [...] [...]Captain Amit Pun and (then Captain) Major Niranjan Basnet. daccess-ods.un.org |
泰国陆军总司令巴育上将明 确表示他的高级将 领们将会缺席：“我们不会参加。 crisisgroup.org | The Thai army commander, General Prayuth, said [...] his senior officers would not attend: “We won’t go. crisisgroup.org |
此外陆军理工学校与司 法和人权部之间订有 一项关于实施监狱专业的特别制度协定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there is a special agreement between the Army Polytechnic School and the Ministry [...] of Justice and Human Rights [...]for training for careers in the prison system. daccess-ods.un.org |
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校 、 空 军 、 国 家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, [...]the national gendarmerie, [...]the Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空 军上校 戴 旭 ，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 [...] 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater [...] assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote [...]a commentary in the nationalist-leaning [...]Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
感到震惊，当他意识到他是一个居住的星 球 上 ， 查克狂奔运行，并隐藏在天文馆， 为 陆军 到 达 现场。 zh-cn.seekcartoon.com | Shocked when he realizes he is on an inhabited [...] planet, Chuck runs about wildly and hides at the planetarium as the Army arrives on the scene. seekcartoon.com |
会议强调有必要除其他外：(a) 通过陆上和海 上努力以 综合办法打击海盗；(b) 以多种办法起诉和关押海盗、其头目和资助者；(c) 提 供更多的资源，特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源；(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法；(e) 继续进行强 有力的军事应 对；(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用，索马里当局要 通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach [...] to combating piracy, [...] through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of Somalia; (d) ship owners and operators to implement industry-developed best management practices; (e) a continuous robust military response; and [...](f) Somalia itself to play [...]a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
据前全国保卫人民大会军官说，Makenga 上校在明 确区别对待与恩塔甘达 将军逮捕令有关的问题的同时策划兵变，是要向政府施压，抵制调动，保留全 国保卫人民大会军官在军队中的高级职位。 daccess-ods.un.org | Makenga had orchestrated the mutiny as a means of pressuring the Government to resist redeployment and maintain high positions in the army for CNDP officers. daccess-ods.un.org |
在一个案件中，前陆军上尉 Nay Myo Zin 的家属在 2011 年 6 [...] 月 2 日被禁止进入永盛监狱内的非公开庭审现场。 daccess-ods.un.org | In one case, the [...] family of former army captain, Nay Myo [...]Zin, was barred from the closed court inside Insein prison, on 2 June 2011. daccess-ods.un.org |
戴旭是退休空 军上校，现任解放军国防大学教授。 crisisgroup.org | Dai Xu is a [...] retired Air Force colonel and is now a professor [...]with the PLA’s National Defence University. crisisgroup.org |
陆军中校 Greg Gadson成为安装世界最先进假腿的第一人。 tipschina.gov.cn | LTC Greg Gadson Is the First [...] to Receive World's Most Advanced Prosthetic Legs tipschina.gov.cn |
2011 年工作组主席胡安·巴勃罗·帕尼奇尼 海 军上校 指 出，工作组完成了 主要议程项目，即审查 [...] 2008 年工作组所定的补偿标准。 daccess-ods.un.org | The Chair of the 2011 Working [...] Group, Captain (Navy) Juan Pablo Panichini, [...]stated that the Working Group had achieved its [...]primary agenda item, a review of reimbursement rates set by the 2008 Working Group. daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校； 接 下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校 ； 联 合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 [...] 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵少将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations [...] [...] Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated [...]Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and [...]Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
7.7 最后，关于提交人的堂兄弟被强迫失踪和可能被法外处决事宜，委员会注意 [...] 到，2002 年 9 月 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被身着军装的 总 统卫队士兵带走了，理由是执行其指挥官 Dogbo 上校的命令；这些士兵第二 天，即 2002 年 9 月 30 日又回来了，带走了 [...] Bakary Traoré；自此之后，两兄弟都 失踪了，提交人认为两人均已被执行了法外处决；提交人早在 [...] 2002 年 10 月 15 日，即他第一次被法官聆讯之日，就将自己堂兄弟失踪一事告知司法机关；但没 有对他的指控开展任何调查。 daccess-ods.un.org | 7.7 With regard to the enforced disappearance and probable extrajudicial execution of the author’s cousins, the Committee notes that on 29 September 2002, Chalio Traoré was, in the author’s [...] presence, taken away by men wearing [...] the uniform of the presidential security guard acting on the order of their commander, Colonel Dogbo; that the [...]men returned the next [...]day, 30 September 2002, to take away Bakary Traoré; that since that date the two men have disappeared and the author thinks they have been extrajudicially executed; that the author first reported his cousins’ disappearance to the judicial authorities on 15 October 2002, the date of his first appearance before a judge; and that his allegations were never investigated. daccess-ods.un.org |
全球非侵入性矫形术方面的领先者奥索（Ossur）公司今天宣布LTC Greg Gadson上周在沃尔特里德陆军医疗中心（WRAMC） 装 上 了 奥索公司的第二代POWER KNEE（仿生智能假肢），该假肢是使用了传感器技术、机械技术、人工智能和调节器技术等领先技术，使截肢者能够行走自如。 tipschina.gov.cn | Ossur, a global leader in non-invasive [...] orthopaedics, announced [...] today that LTC Greg Gadson was fit last week at Walter Reed Army Medical Center (WRAMC) with [...]the second generation [...]of the POWER KNEE by Ossur, the first technology to use sensors, power, artificial intelligence and actuators to provide amputees with the ability to walk naturally and safely without even thinking about it. tipschina.gov.cn |
炮弹是由身份不明武装人员 从 [...] Warsha 区发射的，并击中退役上校军官 Nawris Yusuf Tamir(母亲名叫 [...]Bad‘a， 生于 1951 年)的住所。 daccess-ods.un.org | It was fired from the Warsha quarter by unidentified armed men and hit the [...] home of the retired colonel Nawris Yusuf Tamir [...](Mother’s name Bad‘a; born 1951). daccess-ods.un.org |
胡安·巴勃罗·帕尼奇尼上校(海军)(阿 根 廷)以协商一致方式当选为 2011 年特遣队所属装备工作组主席。 daccess-ods.un.org | Captain (Navy) Juan Pablo Panichini (Argentina) [...] was elected Chair of the 2011 COE Working Group by consensus. daccess-ods.un.org |
2011年6 月，特别报告员参加了在奥斯陆举办 的“应 对 校 园暴 力”会议，并在布拉迪斯拉瓦召开的会 议 上 作 了题为“尊重社会弱势儿童优质教 育中的文化多样性――罗姆人生存状况”的主题演讲。 daccess-ods.un.org | In June 2011, the Special Rapporteur [...] participated in the meeting, “Tackling violence in schools,” organized in Oslo, and gave a keynote address at the conference, [...]“Respecting [...]cultural diversities in quality education of socially and differently disadvantaged children – the situation of the Roma,” held in Bratislava. daccess-ods.un.org |
尽管这些步骤反映出，在预防和复员以及与国家监察和报告任务组合作方面 [...] 已取得积极进展，但政府仍未制订系统查明缅 甸 陆军 使 用儿童情况和帮助儿童脱 离的计划，儿童复员仍是应对投诉的临时措施。 daccess-ods.un.org | Although these steps reflected positive progress in terms of prevention and discharge and cooperation with the country task forces on monitoring and reporting, the Government had yet to draw up a plan to [...] systematically identify and separate children [...] being used by the Tatmadaw Kyi, and the [...]discharge of children continued to be undertaken [...]on an ad hoc basis as a response to complaints. daccess-ods.un.org |
盎格鲁大陆学校的校舍坐 落于伯恩茅斯市中心附近，是英国最大的学校之一，并提供一流的现代化英语学习设施，包括多媒体学习中心、语音教室、自习室、图书馆、宽敞的阶梯教室、交互式电子白板和免费 的 上 网 设 施。 englishuk.com | It is accredited by the British Council and a member of the professional [...] body, English UK. [...] Anglo-Continental’s campus, situated close to Bournemouth’s town centre, is one of the largest in the UK and offers excellent modern facilities for studying English, including a multi-media learning centre, language laboratories, private study rooms, a library, a spacious lecture theatre, interactive whiteboards and free internet facilities. englishuk.com |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 [...] 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， [...] 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来 自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries [...] and organize and run a [...] number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists [...]from developing countries [...]can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴 西 陆军 地 面 作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission [...] for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos [...] Cruz (Brazil), former Force Commander [...]of the United Nations Stabilization Mission [...]in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺 以及波罗的海航空研究院的代表分别就“MRO的困境：外包VS内部能力”以及 “ 军校 项 目 作为解决航空人员短缺的解决方法”做了主题演讲。 aviasg.com | During the International Air Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic Aviation Academy representatives delivered the topics “The MRO Quandary: Outsourcing vs. aviasg.com |
他得到下列人士的协助：阿根廷的罗伯托·华雷斯 海 军上 尉 ，作为军 事和技术专家会议主席；澳大利亚的安吉拉·鲁滨逊女士、作为关于合作和援助的 主席之友；波斯尼亚和黑塞哥维那的阿内萨·昆杜罗维克女士，作为关于援助受害 者的主席之友；巴西的胡利奥·丰特斯·拉兰热拉先生，作为关于储存和销毁和关 于转让的主席之友；以及爱尔兰的吉姆·伯克 中 校 ， 作 为关于定义的主席之友。 daccess-ods.un.org | He was assisted by: Navy Captain Roberto C. Juárez of Argentina as Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts (MMTE); Ms. Angela Robinson of Australia as Friend of the Chair (FOC) on Cooperation and Assistance; Ms. Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina as FOC on Victim Assistance; Mr. Julio Fontes Laranjeira of Brazil as FOC on Storage and Destruction and on Transfers; and Lt. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。