| 单词 | 附加费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:附加费用 n—additional surcharge n (保险金)附加费 n—loading n See also:附加—additional • add-on • annex 附加 v—attach v • append v 附—attach • be attached • be close to
|
该项规定特别界定了发放补助金的条件，可报销开支的性质，以及某些条件下 可负担的附加费用。 unesdoc.unesco.org | This provision stipulates, in particular, the conditions for the granting of [...] the allowance, the nature of the reimbursable [...] expenditure and ancillary expenditure admissible [...]in certain circumstances. unesdoc.unesco.org |
此类基金 的主要收入来源包括消费税(主要是燃料税)、路桥费、车辆年检费、重型车 辆附 加费和超载罚款。 daccess-ods.un.org | The principal sources of revenue for such funds are levies on [...] consumables (mainly fuel), tolls, annual [...] vehicle licence fees, supplementary fees for heavy vehicles and fines for [...]overloading. daccess-ods.un.org |
若学生仍决定要转学，对于转课对学生准证可能产生的任何影响或引致 的 附加费 用 ， LSBF将不负任何责任。 cn.lsbf.edu.sg | If the student decides to proceed with the transfer, LSBF will not bear any responsibility for any impact the [...] transfer may have on the Student Pass [...] status or any additional fee or charges [...]that may be incurred in respect of the transfer. lsbf.edu.sg |
在披露国内市场相 [...] 关数据时，公司基本都披露了常见的税项，如营业 税，消费税，教育附加费和城 市维护建设税等。 syntao.com | When analysing disclosure for the domestic market, most companies [...] reported on common tax items such as business, [...] consumption, educational surcharge and city maintenance [...]and construction. syntao.com |
(5) 第(2)款(ii)规定的附加费所得 款项，应于每年年终时，根据上年度在各方申请 保护的商标的数目，按比例在有关缔约国之间分配；对于进行审查的缔约方，该数目 [...] 受实施细则规定的系数的影响。 wipo.int | (5) The amounts [...] derived from the supplementary fees provided for in paragraph [...](2)(ii) shall be divided, at the expiry of [...]each year, among the interested Contracting Parties in proportion to the number of marks for which protection has been applied for in each of them during that year, this number being multiplied, in the case of Contracting Parties which make an examination, by a coefficient which shall be determined by the Regulations. wipo.int |
有，操作员培训和安装将会在收取 附加费 用 下 提供。 graphics.kodak.com | Yes, Operator Training and Installation [...] will be offered at an additional charge. graphics.kodak.com |
从机场出发的每辆出租车须缴纳10,000卢比 的 附加费。 shangri-la.com | A surcharge of IDR 10,000 [...] is required for every taxi leaving the airport. shangri-la.com |
审计委员会表示担忧的是，由于合同中的折扣条款模棱两可，这将 对合同的执行产生不利影响并有可能给联合国造成财政损失，因此建议联合国行 [...] 政部门：(a) 在采购合同中清楚明了地订立附加费/ 折 扣 条款；(b) 根据所支助 的部队总人数索求折扣。 daccess-ods.un.org | The Board expressed concern that the vague contractual provisions on discounts would adversely affect contract execution and may cause financial loss to the Organization and recommended that the [...] Administration: (a) set up clear and [...] unambiguous discount/surcharge terms in procurement [...]contracts; and (b) claim the global [...]discount based on the total number of troops supported. daccess-ods.un.org |
业主只能要求按税率支付，而不能要 求 附加费 用 、 利息和罚 金等。 ucaragon.com | The owner can only demand the amount of the tax [...] quota, not the surcharges, interests and [...]sanctions. ucaragon.com |
(c) 2006 年后因总部安全所需的一切附加费用 （即 2004-2005 年双年度期间采取的措 施以及新问题所需的经常性开支）将由总干事在编写 33 C/5 “计划与预算”建议 时加以考虑。 unesdoc.unesco.org | (c) Any additional costs for Headquarters security to be incurred as from 2006 (i.e. recurrent costs of measures [...] undertaken in 2004-2005 [...]as well as new items) would then be taken into account by the Director-General in making his proposals in the context of draft document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
附加费: 控罪可能招致额外的人在一个房间里。 instantworldbooking.com | Additional charges: A charge [...] may be incurred for extra persons in a room. instantworldbooking.com |
为每个已作出有关声明（参见第 B.II.07.86 段）且依议定书 [...] [...] 指定的被指定缔约方缴纳的单独规费，但被指定缔约方（也）是受协定约束 的国家，而且原属局（也）是受协定约束的国家的主管局的除外（此种指定 应缴纳补充费）； – 为三类以上每类商品和服务缴纳的 附加费 ； 但 所有被指定缔 约方均需缴纳单独规费的，不缴纳 附加费。 wipo.int | an individual fee for the designation of each designated Contracting Party that has made the relevant declaration (see paragraph B.II.07.86) and is designated under the Protocol, except where that designated Contracting Party is a State bound (also) by the Agreement and the Office of [...] origin is the Office of [...] a State bound (also) by the Agreement (in respect of such a designation, a complementary fee is payable) wipo.int |
VCR、磁带录音机，其他 音响设备以及空白磁带和CD等的制作人和进 [...] 口方，必须向艺术家、表演者和制造方支付 附加费，金 额最多为这些产品销售额的3%。 paiz.gov.pl | Producers and importers of VCRs, tape recorders, other audio and video equipment, as well [...] as clean tapes, CDs, [...] etc., must pay a surcharge to the artists, [...]performers and manufacturers amounting to a maximum of 3% of the sales income generated by these products. paiz.gov.pl |
可能需要收取可选项目如 LDW（35.99 美元/天或更低）和其他附加费等额 外费用。 united.com | Optional items such as LDW ($35.99/day or [...] less) and other surcharges may apply and [...]are extra. united.com |
如果新的发货日期早于标准产品订单交货期，或是新的发货日期早于网站上提 [...] 供的最早的发货日期，这一变更将被视为紧急订单，这要视产品供货能力而定并收 取一定的紧急订单附加费。 xiameter.jp | If the new ship date is earlier than the Standard Product Order Lead Time or the new ship date is earlier than the first available date on the website [...] for that product, the change will be considered a Rush Order subject to product availability [...] and a Rush Order surcharge. xiameter.jp |
还可能存在对于未完全申请的预 定的附加费用（如预定了 100 台服务器，但是实际仅申请 50 [...] 台）以及在申请提交之后又 取消预定的费用。 opendatacenteralliance.org | There also may be additional charges for reservations [...] that are not completely requested (e.g., a reservation for 100 servers [...]is placed, but only 50 actually are requested) and fees for reservations that are cancelled after the request is submitted. opendatacenteralliance.org |
下列情况下，我们会被收取附加费： 美元金额和英镑金额并不是支付给英国的银行账户或不是从英国银行账户支付出来、欧元金额不在欧盟的单一欧元支付区（SEPA）协议下、争议解决、支付金额过大或过小。 zh.medwow.com | Surcharges will be applied for USD amounts, [...] Pound amounts not payable to or from a UK bank account, Euro amounts not payable [...]under the EU's SEPA protocol, dispute resolution and extremely large or small payments. tr.medwow.com |
于展会现场（含开展前一周）租用额外展览设备，须缴付 30%附加费，而供应须按当时情况而定，另外申请者须实 [...] 时以现金缴付。 siaf-china.com | On site orders will be [...] subject to a surcharge of 30% and services [...]will be provided upon availability and on a cash basis only. siaf-china.com |
如您完成订购程序，即表示愿意为付运订购货品的一 切 附加费 、 税 项或文件申领事宜负责。 bonjourhk.com | It is always different from country to country on import tax and it would be subject to local tax bureau of the country. bonjourhk.com |
多数酒店及部分私营餐厅需征收15%的 附加费 及 政 府税。 shangri-la.com | A 15% surcharge, including government [...] tax, is applicable in most hotels and some private restaurants. shangri-la.com |
您随时均可取消订购，不会因取消收取任 何 附加费。 providesupport.cn | There are no additional costs associated with [...] the cancellation. providesupport.com |
2012 年期间，秘书处 将从通过经认可的旅行社进行差旅预定，转为使用内部的 [...] Sabre 机票预订系统， 这将极大地节省旅行代理费和附加费 ， 并 能获得更便宜的票价。 daccess-ods.un.org | During 2012, the Secretariat will move from making travel bookings through an approved travel agent to using the Sabre airline reservations system in-house, which [...] will bring about significant savings in travel [...] agent charges and surcharges and provide access [...]to less expensive fares. daccess-ods.un.org |
税费、费用或附加费（包 括但不限于乘客机场设施使用费（PFC））、接送税费和适 用 附加费 等 为 另收费用，视情况变动。 united.com | Taxes, fees or surcharges (including but not limited to Passenger Facility Charges (PFCs)), departure and arrival taxes and applicable surcharges are additional [...] and subject to change. united.com |
仅需点击 www.unfcu.org，即可通过我们的分会/自动取款机定位器 (Branch/ATM Locator)找到在美国、加拿大、英国、希腊、关岛、意大 [...] 利、日本、波多黎各和西班牙的非互助会自动取款机，服务方便而且免 附加费。 daccess-ods.un.org | Convenient, surcharge-free non-UNFCU ATMs in the United States of America, Canada, the United Kingdom, Greece, Guam, Italy, Japan, Puerto Rico and Spain are just a [...] click away via our Branch/ATM Locator at www.unfcu.org. Please note: some ATMs may [...] indicate that a surcharge will apply. daccess-ods.un.org |
从事于美国至东亚航线出口贸易的西行泛太平洋稳定运价协议组织 (WTSA) 成员，FMC登记号为011325，宣布从2013年1月1日开始，调整货 币 附加费 (CAF)、燃油附加费 (BAF) 和内陆燃油附加费 (IFC)。 dpiusa.com | The Westbound Transpacific Stabilization Agreement (WTSA), FMC Agreement No. 011325, whose member carriers serve the U.S. export trades from the USA to East Asia, announced [...] adjustments to current Currency [...] Adjustment Factors (CAF), Bunker Adjustment Factors (BAF) and Inland Fuel Charges (IFC) effective [...]January 1, 2013. dpiusa.com |
雇 主 应 于 每 个 月 的 第 10日* ( 即 供 款 日 ) 或 之 前 递 交 已 填 妥 的 「 付 款 结 算 [...] 书 」 及 供 款 ， 以 免 被 征 收 附 加 费 及 / 或 罚 款 。 bank.hangseng.com | Employers should submit a duly completed remittance statement accompanying the relevant contribution on or [...] before the 10th day of each month* (i.e. the contribution day) to avoid paying [...] a contribution surcharge and/ or penalties. bank.hangseng.com |
该组织根据新公式计算，并按船舶减速行驶进行了调整的2012年10月至12月的燃 油 附加费 (BAF) 标准为：至美国西岸各港口的货运调低至527美元/40’ 普箱；至美国东岸和海湾各港口的货运，1020美元/40’ 普箱。 dpiusa.com | The TSA's New Formula Bunker Adjustment Factor (BAF) for the October to December 2012 quarter, with adjustment for slow steaming, is US$ 527 per 40ft container (FEU) to U.S. West Coast Ports and US$ 1020 per FEU to U.S. East and Gulf Coast Ports, with other sizes as per the formula. dpiusa.com |
(a) 通过出台氟氯烃配额，加强现行的消耗臭氧层物质进口许可证制度，以满足 2012 年之后维修行业的需求，并对使用氟氯烃的设备实行进口管制，以在 2013 年将基准数据降到 [...] 50%，并在 2015 年中期全面禁止使用；对氟氯烃进 口和含氟氯烃的设备征收补充附加费 multilateralfund.org | (a) Strengthening of the existing ODS import licensing system through the introduction of quotas for HCFCs to meet servicing sector needs from 2012, along with import controls on HCFC-based equipment to reduce the number from the baseline to 50 per cent in 2013, [...] with a complete ban by mid-2015; and application of a [...] supplementary surcharge on HCFC imports [...]and HCFC-containing equipment multilateralfund.org |
附加费用及开支：管理费用覆盖所有投资管理，投资咨询，配送服务关系的有关基金和所有的操作，管理和维修费用的基金中应被减去从该基金的资产净值及应反映到基金的价格所报AXISCapital，不得另行收取费用。 axiscapitalcorp.com | Additional Charges and Expenses: Management [...] Fee that covers all investment management, investment advisory, and distribution [...]services provided in relation to the relevant Fund and all operating, administrative and servicing expenses of the Fund shall be subtracted from the Fund's net asset value and shall reflect into the Fund's price quoted by AXISCapital and shall not be charged separately. axiscapitalcorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。