| 单词 | 附加物 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 附加物noun—appendagenless common: addendumn 附加物—complementSee also:附加—additional add-on annex 附加v—attachv appendv 附—attach be attached be close to
|
可订购 P 型压力表的附加物品用于现场安装。 swagelok.com.cn | Additionalitemsfor P model gauges can [...] be ordered for field installation. swagelok.com.cn |
(c) 可将对在不动产登记处办理不动产附加物担保权的登记事宜留待不动 产法处理。 daccess-ods.un.org | (c) Registration of a [...] security rightinattachments to immovable property [...]in the immovable property registry might be left to immovable property law. daccess-ods.un.org |
(i) F仓虽然建筑价值不高，但却具有若干社会价值，所以应保留建 筑物的外形，并修葺损毁的地方，以及拆除明显的现代附加物。 heritage.gov.hk | (i) F Hall – whilst being of little architectural significance, it is of some social [...] significance and the external form of [...] the buildingshould be retained and repaired, with obvious modern additionsremoved. heritage.gov.hk |
为第 18 [...] 条之目的，如果设保资产系已经或将要成为不动产附加物的有形资 产，在通知中对资产加以描述便已足够，但先决条件是，该描述依照第 [...]23 条进 行，此外，它还包括了对已经或将要附加其上的相关不动产的描述，[根据颁布 国不动产登记处规则加以描述便已足够 ] [描述提及颁布国不动产登记处记录中的 地块识别号]。 daccess-ods.un.org | For the purposes of article 18, if the encumbered [...] assets are tangible assets that [...] are orwill becomeattachments toimmovable property, [...]the description of the assets in the [...]notice is sufficient if it is in accordance with article 23 and, in addition, includes a description of the relevant immovable property, to which the attachments are or will be attached, [sufficient under the registry rules for the immovable property of the enacting State] [by reference to the parcel identifier number in the records of the immovable property registry of the enacting State]. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，评注将解释，(a)建议 26 所论述的是对 通知中设保资产（包括不动产附加物）的描述；(b)如果管辖不动产登记处登记 的制度并不允许对通知办理登记，则可能需要加以修改，以便允许对不动产附 加物潜在担保权相关通知办理登记（见《指南》第三章第 104 段） ];及(c)为更加 详细地识别资产，或在需要更多空间时，可使用通知附件的形式提供补充信 息。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the commentary will explain that: (a) recommendation 26 deals with the description of the [...] encumbered assets in the [...] notice (including attachmentstoimmovableproperty); (b) if the regime governing registration in an immovable property registry does not permit registration of notices, it may need to be revised to permit registration of notices relating to potential security rightsin attachments to immovable property[...](see the Guide, chap. III, para. [...]104); and (c) additional information may be provided in the form of an attachment to a notice to identify the assets in more detail or if additional space is needed. daccess-ods.un.org |
政治 战略常常被塑造为军事考虑的附加物。 daccess-ods.un.org | The political strategy is too [...] often shaped as an appendixtomilitary thinking. daccess-ods.un.org |
程序混淆能加大对你的应用反编译工程的难度，同时除去无用的代码以及压缩附加物，起到保护和简化应用的作用，并把不必要的混乱冲突减到最少。 evget.com | CodeObfuscation makes your application hard to reverse-engineer, removes non-useful code, and compresses dependencies, [...] protecting and compacting [...]your application with a minimum of fuss. evget.com |
工作组还似宜注意到，尽管本条未明确提及作物或类似类型的资产，但如 果一国将其作为不动产附加物对待，则本条例可以适用于作物或类似类型的资 产。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish to note that, while this [...] article does not refer [...] explicitlyto crops or similar types of asset, it may applyto crops or similar types of asset if a State treats themasattachments to immovableproperty. daccess-ods.un.org |
登记人可在颁布国相关不动产登记处办公室登记不动产附加物的担保权通 知，向该办公室提交列出以下内容的通知 daccess-ods.un.org | A registrant may register a notice of a [...] securityright in attachments to immovable property [...]in the appropriate immovable property [...]registry office of the enacting State by submitting a notice to that office setting out daccess-ods.un.org |
(b) 可将有关附加物的定义列入示范条例的定义部分；及 daccess-ods.un.org | (b) A definition ofthe attachments might be included [...] in the definitions of the model regulations; and daccess-ods.un.org |
退化雄蕊筒部短，近相等花冠筒；外部退化雄蕊2，白色，瓣状，先端微缺；胼胝质退化雄蕊米黄色，瓣状，基部，白色的胼胝质部分，着生在一侧，肉质凸出，先端强烈下弯的；兜状退化雄蕊浅黄在先端，有一近顶生，横向，瓣状附加物。 flora.ac.cn | Staminode tube short, subequaling corolla tube; outer staminodes 2, white, petaloid, apex emarginate; callose staminode creamy yellow, petaloid, basal, callose portion white, bearing a lateral, fleshy [...] projection, apex strongly recurved; cucullate staminode light yellow at apex, with a [...] subterminal, lateral,flaplike appendage. flora.ac.cn |
沉淀的化学品 [...] 监视更为困难一些，但通过使用声纳、安装在遥 控设备上的水下摄像头或一系列加重的吸附物，可以确定污染物在海底的分布图。 itopf.org | Sinking chemicals are more difficult to monitor but the use of sonar, underwater video cameras mounted on a Remotely [...] Operated Vehicle (ROV) [...] or a matrix ofweighted sorbents may allow the [...]spread of thepollutant tobe mapped on the sea bed. itopf.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, thosecovered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex AGroup Isubstances in Uruguay;for Italy, [...] the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在《食物内防腐剂规例》(第132BD章)内，附表1第I部载列12 种准许防腐剂和可添加上述一种或多种防腐剂的91种指明食物；附表1第II部载列7种准 许抗氧化剂和可添加上述一种或多种抗氧化剂的8种指明食物。 cfs.gov.hk | Under Preservatives in Food Regulations, Cap 132BD, there were 12 permitted [...] preservatives and 91 specified [...] foods permitted to addone or some of these 12 preservatives under Part I of the First Schedule and 7 permitted antioxidants and 8 specified foodspermitted to add one orsome of [...]these 7 antioxidants [...]under Part II of the First Schedule. cfs.gov.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) [...] 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the [...] following: (a) grave breaches of the [...] Geneva Conventionsand Additional Protocol I thereto [...](primarily States members of the Commonwealth); [...](b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。