| 单词 | 陀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锲—chiselless common: fig. chisel away at engrave 陀—(phonetic) declivity steep bank Examples:佛陀n—Buddhan 佛陀—the all-enlightened one transliteration of Sanskrit 陀螺n—gyron gyrosn
|
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...] 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to [...] the Sudan University of Science and Technology [...] (SUST) and Pretoria University [...]joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...][...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or [...] Mara, Bishop of Amida(a Syriac writer [...]whose works appear to have been lost), to [...]his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
它首先介绍几个漂亮的方式与引擎之一这一高超的全新的LUC陀飞轮腕表，一只手表，超过一个世纪，制表业的未来的憧憬辉煌的传统。 zh.horloger-paris.com | It begins by presenting several beautiful way with this superb new [...] LUC Engine OneTourbillon,a watch that [...]illustrious tradition more than a century [...]and a vision of the future of watchmaking. en.horloger-paris.com |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous [...] biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, [...] Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...]Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, [...]Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位着名诗人举行 [...] 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 [...]150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of [...] Palestine and ambassadors of African and Asian [...] States; andin Pretoria, South Africa, [...]a panel discussion and a reproduction of [...]the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直布罗陀海峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering [...] companies, namely the Sociedad de Estudios [...] para la Comunicación Fija a través del Estrechode Gibraltar(SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED),whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
伯爵制1200S镂空自动上链机械机芯，是世界上最薄的机械机芯（厚度仅为2.4毫米），配备铂金摆陀。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 1200S mechanical skeleton movement, smallest in the world (2.4 mm thickness), [...] self-winding with oscillating weight inplatinum. en.piaget.com |
在加速度大于 100g 之范围操作的任一类型加速仪或陀螺仪，以及为此专 门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or inguidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor. daccess-ods.un.org |
如何不取笑的这种特性，这种设计非常陀飞轮机械BRM设计运动，使中央秒针转动的速度比陀飞轮笼。 zh.horloger-paris.com | How not to make fun of this peculiarity of [...] this design very Tourbillonmechanical BRM has designed its movement so that the central second hand rotates faster thantheTourbillon cage. en.horloger-paris.com |
在非洲联盟(非盟)和平解决利比亚危机路线图和 2011 年 6 月 26 日在南非比勒陀利亚举行的非盟利比亚问题高级别特设委员会会议的公报范围内，提出以下 主要内容，其依据还包括穆阿迈尔·卡扎菲上校承诺开展有利比亚过渡全国委员 会参加的包容性对话进程，并接受不参加谈判进程，以及联合国安全理事会第 1970(2011)号和第 1973(2011)号决议。 daccess-ods.un.org | The following elements are proposed within the context of the road map of the African Union for the peaceful resolution of the conflictin Libya and the communiqué of the meeting of the African Union High-level Ad Hoc Committee on Libya, held in Pretoria on 26 June 2011, including Colonel Muammar Qaddafi’s commitment to an inclusive dialogue process with the participation of the Transitional National Council of Libya and acceptance of not being part of the negotiation process, as well as Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011). daccess-ods.un.org |
和动态测试一样，陀螺仪漂移的协方差固定在1e-12，另一 个协方差固定在标称值，剩下的其余两个则在1e-14至1e-4 [...] 的范围内变动。 analog.com | As in the dynamic tests, the [...] covariance forthegyro drift is fixed [...]at 1e-12, one of the other covariances is fixed at a [...]nominal value, and the other two are varied from 1e-14 to 1e-4. analog.com |
会议感谢卡塔尔国和联合调解小组所表现出的耐心，他们锲而不舍，做出种 种努力，使多哈进程取得了重大成就，并促成了文件的形成。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to the State of Qatar and the Joint Mediation for their patience, perseverance and for all the efforts they put forth, which led to the significant achievements of the Doha Process and the development of the document. daccess-ods.un.org |
不要忘记参观着名的北普陀寺或在园内玩一场高尔夫的休闲游戏。 shangri-la.com | Don’t forget to visit the [...] famous NorthPutuo Temple or play [...]a relaxing game of golf at the Park. shangri-la.com |
在这方面，开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新 闻中心开展合作至关重要。 daccess-ods.un.org | The cooperation between the information centres in Cairo, Mexico City and Pretoria wasimportant in that regard. daccess-ods.un.org |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有着名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C [...] Calibre 4TQE shows the hours, minutes, [...] small seconds onthetourbillon,perpetualcalendar [...]with 24-hour indication, day of the [...]week, date (through an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
阿育吠陀是印度古老的系统治疗方法。 cn.iherb.com | Ayurveda is the ancient healing system of India. iherb.com |
为实现出色的应用，这类设备往往要求设计人员在单一设备内集成多种传感器，例如加速计、陀螺仪、磁力仪、压力传感器、温度传感器和 GPS 等。 digikey.cn | More often than not, they require designers to integrate a variety of sensors—such as accelerometers,gyros,magnetometers, pressure sensors, temperature sensors and GPS—within a single device to enable compelling applications. digikey.ca |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 [...] 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain [...] stated that its position regarding the waters [...] surrounding Gibraltarwasunchanged: [...]the Government of Spain recognized that [...]the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
这些设备均可让您 [...] 在漆黑环境中实现清楚侦测，同时您还可以获得彩色或微光拍摄、陀螺稳定性、雷达连接等有用功能。 flir.com | They all let you see clearly in total [...] darkness, but you can also get color or [...] lowlight cameras, gyro-stabilization, [...]radar interfacing, and other helpful features. flir.com |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 [...] 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait [...] using drilling techniques already tested in the [...] Straitof Gibraltar andimproved [...]and developed to meet not only geological [...]goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
Maria 激励 Stephanie 的理念是一种简单的自律、决心和奉献精神： “要想成功，你就要在训练中保持自律并锲而不舍。 specialolympics.org | Maria’s philosophy to motivate Stephanie is a simple one of discipline, determination and dedication: “To succeed, you need to stay disciplined and persevere in your training. specialolympics.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
这款极具现代感的Altiplano腕表是简约主义的巅峰之作，伯爵以此将微型机械技术推向极致，在超薄腕表领域缔造了两项全新记录：由于装配微型摆陀，机芯厚度仅2.35毫米，为现今市场上最纤薄的自动上链机械机芯，而腕表厚度亦仅为5.25毫米，为同类腕表中最为纤薄的表款。 piaget.com.cn | In a resolutely minimalistic spirit reflected by the highly contemporary dimensions of the Altiplano, Piaget continues to push back the limits of micromechanics by achieving two new records in the field of ultra-thin watches: thanks to its micro-rotor principle, that of the thinnest self-winding mechanical movement on the market measuring just 2.35 mm thick; and that of the thinnest watch in its category, with a thickness of 5.25 mm. en.piaget.com |
同一年，他在梅赛德斯奔驰集团开始了他的职业生涯，他在该集团担任了数个资深职位，其中包括南非比勒陀利亚的财务管理负责人，以及慕尼黑的德意志航空航天股份公司的航空业务部财务管理负责人。 voith.com | In the same year he started his professional career at the Mercedes-Benz Group, where he held various [...] senior positions, among them as Manager [...] Controllingin Pretoria, South Africa, [...]and also in the Business Division Aeronautics [...]at Deutsche Aerospace AG in Munich. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。