| 单词 | 阿非利加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿非利加—AfricaExamples:阿非利加洲—Africa See also:加利利n—Galileen 加利利—Galilee (in biblical Palestine)
|
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the [...] Committee attended [...] the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...]States of America, [...]Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central AfricanRepublic,Chad, the Comoros, [...]Cyprus, France, [...]Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, [...] Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班 牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以 色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴 布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, [...] Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, SouthAfrica,Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran [...] (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, SouthAfrica,Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，妇女、科学技术界、儿童和青年、非政府组织、土着人民、 农民和小林地所有者这些主要团体的代表以及尼泊尔、苏里南、奥地利、阿根廷(代表 77 国集团和中国)、中国、巴布亚新几内亚、摩洛哥、巴西、加纳以及联 合国粮食及农业组织(粮农组织)的代表作了介绍。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, presentations were made by the representatives of the following major groups: women; the scientific and [...] technological community; [...] childrenand youth; non-governmental organizations; indigenous peoples; and farmers and small forest landowners, as well as by the representatives of Nepal, Suriname, Austria,Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), China, Papua New Guinea, Morocco, Brazil,Ghana and theFood [...]and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, [...] the United States, [...] Norway, Hungary, Oman and Italy,and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden,SouthAfrica,Turkey, Samoa, the [...]Philippines, Turkmenistan, [...]France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根廷提出，下列国家附议：奥地利、阿塞拜疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution [...] A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and [...] co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克 斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、 尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice [...] and/or assistance on thestrengthening ofNHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad,Chile,Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, SriLanka,SouthAfrica,Oman, Qatar,Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia [...]and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚 果民主共和国、赤道几内亚、利比里亚和南非；阿拉伯国家区域的苏丹；亚洲及 太平洋区域的巴基斯坦(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的海地 和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme documents for Cameroon, Democratic Republic of the Congo, [...] Equatorial Guinea, [...] Liberia and South Africa in the Africaregion; the Sudan in the Arab States region; Pakistan (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti and Nicaragua in the Latin [...]America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
中东局势，包括巴勒斯坦问题 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿富汗、阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴 西、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、约旦、大韩民国、 黎巴嫩、马来西亚、马里、摩洛哥、挪威、尼加拉瓜、 巴基斯坦、卡塔尔、南非、阿拉伯叙利亚共和国、以 及委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表的来信，他们在信中 要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | The situation in the Middle East, including the Palestinian question ): I should like to inform the Council that I have received letters from [...] the representatives [...] of Afghanistan, Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Israel, Jordan, the Republic of Korea, Lebanon, Malaysia, Mali, Morocco, Norway, Nicaragua, Pakistan,Qatar, South Africa, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic [...]of Venezuela, in [...]which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
图书馆门户网站通过增加阿拉伯文和俄文的内容增加了非拉丁字 符的可得资源，已作出计划，在 2004--2005 双年度期间扩展其他各语文的服务和内容。 unesdoc.unesco.org | The Libraries [...] Portal increased the resources available in non-Latin scripts through the addition of contentin Arabic andRussian [...]and plans have been [...]made to expand the services and content in other languages during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟 加拉国、比利时、不丹、多民族玻利维亚国、保加利亚、中非共和国、智利、 刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、萨尔瓦多、 爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、圭亚那、海地、匈牙 [...] 利、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、科威特、立陶宛、卢森堡、马耳 他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...]罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 斯里兰卡、泰国、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, [...] Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Central African Republic,Chile, [...]Congo, Croatia, Cyprus, [...]Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Ireland, Italy, Jamaica, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 [...] 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 [...] 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 [...]斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, [...] the Philippines, Fiji, Samoa, [...] Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, [...]Mongolia, [...]Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会重新任命非洲国家集团的布瓦 亚德-阿加先生(阿尔及利亚)和扎希德先生(摩洛 哥)、亚洲国家集团的乔杜里先生(孟加拉国)和王晓 初先生(中国)、东欧国家集团的莫罗佐夫先生(俄罗 斯联邦)担任国际公务员制度委员会成员，自 2009 年 1 月 1 日起任期四年。 daccess-ods.un.org | Mr. Bouayad-Agha (Algeria) and Mr. Zahid (Morocco), in the case of the Group ofAfrican States, Mr. Chowdhury(Bangladesh) and Mr.Wang [...] Xiaochu (China), in the [...]case of the Group of Asian States, and Mr. Morozov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
目前，与巴西订有避免双重徵税协定的司法管辖区包括：南非、阿根廷、奥地利、比利时、加拿大、智利、中国、韩国、丹麦、厄瓜多尔、西班牙、菲律宾、芬兰、法国、荷兰、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、卢森堡、墨西哥、挪威、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、捷克、斯洛伐克、俄罗斯、瑞典和乌克兰。 commercial.hsbc.com.hk | Currently, Brazil has double tax [...] treaties with the [...] following jurisdictions: South Africa, Argentine,Austria, Belgium, Canada, [...]Chile, China, Korea, Denmark, Ecuador, [...]Spain, Philippines, Finland, France, Netherlands, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Czech Republic, Slovakia, Russia, Sweden and Ukraine. commercial.hsbc.com.hk |
马、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、 博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、 古巴、多米尼克、埃及、阿拉伯联合酋长国、 厄立特里亚、美利坚合众国、埃塞俄比亚、格 林纳达、几内亚、圭亚那、所罗门群岛、印度、 印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、阿拉伯利比亚民众国、牙买加、日本、约旦、 科威特、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、 尼日利亚、乌干达、巴基斯坦、卡塔尔、阿拉 伯叙利亚共和国、朝鲜民主主义人民共和国、 圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林 纳丁斯、新加坡、苏丹、斯威士兰、泰国、特 立尼达和多巴哥、越南、也门、津巴布韦 反对：南非、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、安哥拉 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, [...] Ethiopia, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
特别是 对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加 斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和乌干达的立法状况）以及哥伦比亚和巴基 斯坦。 daccess-ods.un.org | In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa (Burkina Faso, Cape Verde and Nigeria), North Africa(Algeria, Egypt and Morocco), Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, [...] Honduras, Nicaragua and Panama), East [...]Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia and Pakistan. daccess-ods.un.org |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org | The network ofpersons and institutions participating in the project involves representatives from the key countries participating inthe project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well asfrom Argentina, Brazil,Chile,Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria,Canada,Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the [...] representative of the United [...] States of America, on behalfof Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,Canada,Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
尽管我认为最好应在科索沃设立一个信息中心，至少存放前 南问题国际法庭公共记录并开放接入点，以便查阅前南斯拉夫的马其顿共和国有 关机构存放的这类记录，但是这样做可能不合宜，除非前南问题国际法庭能够增加阿尔巴尼亚语和/或马其顿语公共记录的数量。 daccess-ods.un.org | Although I consider it desirable to establish an information centre in Kosovo and at least to deposit ICTY public records and to open access points to such records in institutions of FYROM as [...] well, it may not be [...] advisable to do sounless the ICTY is in a position to increase the amount of its public records available in the Albanian and/or Macedonian [...]languages. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 [...] 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...]瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, [...]Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
其中部分原因是：其他联合国机构对复杂的教科文组织概念 缺乏理解（如，文化促进发展）；从政府这方面来说，典型的教科文组织伙伴部委对 该进程的参与相对薄弱；教科文组织圣荷西办事处不能亲自参加非常任国的讨论（缺 乏资金和时间），以及联合国伙伴机构的自身利益等。 unesdoc.unesco.org | Some of the reasons for this is a lack of understanding of the sophisticated UNESCO-concepts (e.g. culture for development) among the other United Nations agencies, the relatively weak involvement of typical UNESCO partner ministries in the process from the governments’ side, the inability for UNESCO SJO [...] to take [...] physically part in discussionsin non-resident countries (lack of funds and time) and self-interest of partner United Nations [...]agencies. unesdoc.unesco.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the [...] LibyanArab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic [...]of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
最初的成员包括澳大利亚、保加利亚、古巴、法国、匈 牙利、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、巴基斯坦、 菲律宾、葡萄牙、沙特阿拉伯、南非、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | Initial members included [...] Australia, Bulgaria, Cuba, France, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Pakistan, the Philippines, Portugal, Saudi Arabia, South Africa, theSyrianArab Republic, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 可持续的高增长率的其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 化；“培训非洲”，以发展职业教育体系，并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配；“让非洲发声”，以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational education systems and help close a significant supply-demand mismatch in Africa’s labour [...] markets; and “Voice [...] Africa”, tohelp increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interestsinformulating global [...]economic policies. daccess-ods.un.org |
为了进一步提高我们期望的透明度，黎巴嫩建议，按 照安理会暂行议事规则第 [...] 48 条的规定，增加全体会 议与闭门会议相比较的次数，并且视情况需要，增加“阿里亚办法”会议和非正式互动会议的次数，以便 加强开放性外交，并且使非安理会成员国也能够有地 [...]方发言权。 daccess-ods.un.org | With a view to further enhancing the transparency to which we aspire, Lebanon proposes an increase in the number of open meetings as opposed to closed meetings, in line with rule 48 of the provisional rules of [...] procedure, and, as [...] appropriate,an increase in the numberof Arria Formula meetingsandinformal interactive [...]sessions, so as to enhance [...]open-door diplomacy and allow non-member States to have their say as well. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，安哥拉(代表南部非洲发展共同体)、马里、南非、阿拉伯 叙利亚共和国、突尼斯、印度尼西亚、哥伦比亚、以色列、卢森堡和巴巴多斯的 [...] 观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Angola (on behalf of the [...] Southern African Development [...] Community), Mali,South Africa, the SyrianArab Republic, [...]Tunisia, Indonesia, Colombia, Israel, Luxembourg and Barbados. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 [...] 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、 列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 [...]牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, the Central African Republic,Croatia, the Czech [...]Republic, Denmark, Finland, [...]France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。