| 单词 | 阿附 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿附 —fawn (as flatterer)See also:阿—used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter 附—attach • be attached • be close to 附 adj—nearby
|
Biltmore 酒店位于迈阿密附近，占地 150 英 亩，是一家拥有 275 家客房和套房的四星四 钻度假胜地。 igel.com | The Biltmore Hotel, a four-star, four-diamond resort with 275 guest rooms and suites, is situated on 150 acres near Miami. igel.com |
然而，BLI 已经通知有意 追求美国 EPA 清理基金、 [...] 阿拉巴马州的环境管理部 (阿德)，承认和支持的一封信收到了 阿德 (附 件三)。 lightupthelyric.com | However, BLI has notified The Alabama Department of Environmental Management (ADEM) of [...] intent to pursue US EPA cleanup funds, and has received a letter of acknowledgement [...] and support from ADEM (Attachment C). lightupthelyric.com |
今年头几个月，社区间暴力对抗也有所增加，主要是在西部，包括 1 月 4 日 在小吉格洛、1 月 5 日在多比亚、1 月 6 日在杜埃奎附近的图阿再奥和 1 月 15 日 在加尼奥阿附近，造成 16 人被杀，多人受伤，若干房屋被焚。 daccess-ods.un.org | The first months of the year also witnessed an increase in violent confrontations between communities, mostly in the west, including in Petit Guiglo on 4 January, in Dobia on 5 January, in Toa Zeo near Duékoué on 6 January and near Gagnoa on 15 January, resulting in the deaths of 16 people, injuries to many more and the burning of several houses. daccess-ods.un.org |
由于对地震仪网络进行了整修，2007 年在喀麦隆山周围的地震活动相对比 较平静，虽然 2007 年 10 月 22 日发生了 2.5 [...] 级轻微的震动，住户被安置在了杜 阿拉附近 Bonépoupa 的 Massoumba [...]区内。 daccess-ods.un.org | In 2007, the overhauled network of seismographs indicated relatively little earthquake activity around the Mount Cameroon, save [...] for a 2.5 magnitude surface tremor, with epicentre in the area of Massoumba in [...] Bonépoupa near Douala, on 22 October 2007. daccess-ods.un.org |
該等制裁透過《聯合國制裁(阿富 汗 )規例》(第 537章，附屬法例K)("阿富汗規例")自 2000年 6月起 在香港實施。 legco.gov.hk | These sanctions have been implemented in Hong Kong through the United Nations Sanctions (Afghanistan) Regulation (Cap. 537 sub. leg. K) (Afghanistan Regulation) since June 2000. legco.gov.hk |
Korra的传说是美国的电视动画系列“阿凡达”宇宙作为一 个 附 带 的 “ 阿 凡 达”：最后Airbender。 zh-cn.seekcartoon.com | The Legend of Korra is an American animated television series set in the Avatar universe as a spin-off of Avatar: The Last Airbender. seekcartoon.com |
2010 年 1 月，他们中的大部 分人在阿托克家附近的清真寺见面，同意成立秘密暗 杀队，并以异教徒为暗杀目标。 crisisgroup.org | Sometime in January 2010, most of the same group [...] met at a mosque near Atok’s home and agreed [...]to form Tim Ightiyalat and undertake secret killings of kafir. crisisgroup.org |
阿尔伯市附近还有闻名的霍亨索伦 城堡，该要塞是欧洲最出色也是最 [...] 受游客喜爱的城堡之一。 groz-beckert.pl | The famous fortress of Hohenzollern is [...] also located close to Albstadt. groz-beckert.pl |
新闻纸 由名为阿尔及利亚纸 张公司的附属公司进口，阿尔及 利亚纸张公司是公共印刷公司与银行和保险机构合办的公司。 daccess-ods.un.org | Newsprint is imported by a subsidiary called ALPAP, which is partnered by public printing [...] companies and banking and insurance institutions. daccess-ods.un.org |
谨此随附上述协议的阿拉伯文和英文版本，协议 后 附阿 拉 伯文和英文版本的 《促进达尔富尔和平多哈文件》。 daccess-ods.un.org | Hence, it is my [...] pleasure to enclose herewith the above-mentioned agreement in both Arabic and English, with the Arabic and English [...]versions of the Doha [...]Document for Peace in Darfur attached thereto. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根廷提出，下列国家附议 ： 奥地利 、 阿 塞 拜 疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
38 这样，当事人未得离开法国到自己选择的国家，也未得通知他 的妻子或律师，而是被戴上手铐上乘车驱逐到瑞士， 在 阿 讷 马 斯 附 近 边 界移交给 瑞士警方。 daccess-ods.un.org | 38 Accordingly, without being allowed to leave France for a country of his choice or to inform his wife or his lawyer, he was placed inside a vehicle in handcuffs and expelled to Switzerland via the frontier near Annemasse, where he was handed over to the Swiss police. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在本报告后附列 联阿援助团 2010 年拟议人员编制变动汇总表，其中包括新设单位和现有 [...] 单位、增设职位、调动和改叙(见本文附件四)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has attached a summary of the [...] staffing changes proposed for UNAMA for 2010, including new and existing [...]units, additional positions, redeployments and reclassifications (see annex IV to the present document). daccess-ods.un.org |
以色列决定拆 毁阿克萨清真寺附近 Silwan 村的 88 间房屋，并继续 在清真寺地下进行挖掘，这只是企图执行有预谋的计 划，来控制并拆毁清真寺。 daccess-ods.un.org | Israel’s decision to demolish 88 homes in the village of Silwan near the Al-Aqsa mosque and its continued excavations under the mosque are nothing but an attempt to carry out a preconceived plan to take control of the mosque and demolish it. daccess-ods.un.org |
旅舍就位于蒂阿瑙的主路附近， 在主路上，你可以找到远足装备店、杂货店、一流的峡湾当地美食和很多新西兰特产品店。 cn.yha.co.nz | The YHA Te Anau backpacker hostel is located just off Te Anau’s main road where you can find everything from hiking gear, groceries, wonderful local Fiordland cuisine and lots of New Zealand souvenirs. yha.co.nz |
其文本包括阿拉伯语祷辞和希腊语祷辞（各列一侧）， 还 附 有 阿 拉 伯语注释和说明。 wdl.org | The text includes Arabic and Greek prayers side by side, along with extra notes and instructions in Arabic. wdl.org |
2011 年 11 月 2 [...] 日，阿拉伯国家联盟理事会通过第 7436 号决议及所附阿拉伯 行动计划，对叙利亚政府同意该计划表示欢迎，并强调叙利亚政府需承诺立即全 [...]面执行其规定。 daccess-ods.un.org | By resolution 7436 of 2 November 2011, the Council of [...] the League of Arab States adopted the [...] Arab plan of action annexed thereto, welcomed [...]the Syrian Government’s agreement to [...]the plan, and emphasized the need for the Syrian Government to commit to the full and immediate implementation of its provisions. daccess-ods.un.org |
附录 2 给出了这些词汇表（附有阿拉伯 语）， 还有他们的英文翻译和阿拉伯语或波斯语音译。 conference.ifla.org | Appendix 2 gives a table of these vocabularies (with Arabic script), [...] their translation (in English) and their transliteration (from Arabic or Persian). conference.ifla.org |
阿富汗伊斯兰共和国常驻联合国代表团向安全理事会第 1540(2004)号决议 所设委员会秘书处致意，谨随函附上 阿 富 汗 伊斯兰共和国关于安全理事会第 1540(2004)号决议的执行情况的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Islamic Republic of Afghanistan to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Security Council Committee established pursuant to [...] resolution 1540 (2004) and has [...] the honour to enclose herewith the report of the Islamic Republic of Afghanistan [...]on the implementation [...]of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). daccess-ods.un.org |
附註 4： 阿爾布萊特之 100%權益由于敏先生實益擁有，根據證券及期貨條 例，阿爾布萊特及于敏先生各自之權益被視為彼此之權益。 equitynet.com.hk | Note 4: Mr. Yu Min holds 100% beneficial interest of WM Aalbrightt and Mr. Yu is deemed to be interested in the same number of shares in which WM Aalbrightt was interested under the SFO. equitynet.com.hk |
(a) 如果可能，涉及已和解个人的除名请求应附上高级和平委员会通过阿富 汗政府递交的一项公函，确定所涉个人根据和解准则具备和解身份，如果是按照 加强和平方案进行的和解，则需提供文件，证明其已根据以前的方案进行和解； 并应提供当前地址和联系方法； (b) 除名请求所涉个人如果于 2002 年之前曾在塔利班政权任职，且不再符 合本决议第 3 段所述列名标准，应在可能情况下附 上 阿 富 汗 政府的一项公函，确 认所涉个人不再活跃支持或参与威胁阿富汗的和平、稳定与安全的行为；并应提 供当前地址和联系方法 daccess-ods.un.org | (b) Delisting requests concerning individuals who formerly held positions in the Taliban regime prior to 2002 who no longer meet the listing criteria outlined in paragraph 3 of this resolution should, if possible, include a communication from the Government of Afghanistan confirming that the individual is not an active supporter of, or participant in, acts that threaten the peace, stability and security of Afghanistan, as well as current address and contact information daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴 尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported [...] by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
谨随函附上阿尔及利亚为准备经济及社会理事会 2012 年实质性会议年度部 长级审查而编制的国家报告，阿尔及利亚将在会议上做国家自愿情况介绍。 daccess-ods.un.org | I have the honour to [...] transmit herewith the national report of Algeria in preparation [...]for the annual ministerial review of [...]the 2012 substantive session of the Economic and Social Council, at which Algeria will make a national voluntary presentation. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the [...] terminal phase-out [...] management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
欧玛（Omagh）是泰隆最大的城镇，从欧玛出发参观周围的郡以及 其 附 近 的 阿 尔 斯 特美国民俗公园（Ulster-American [...] Folk Park）都是不错的选择。 discoverireland.com | Omagh, is Tyrone’s largest town and [...] makes a great base for touring the county and [...] visiting the nearby Ulster-American Folk [...]Park, one of the island’s top attractions. discoverireland.com |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有 “ 附 件 ” 字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be [...] identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
阿根廷(代表77 国集团和中国) 、匈牙利( 代表欧洲联盟及其成员国) 、阿尔及 利亚( [...] 代表非洲国家集团) 、印度( 代表亚洲及太平洋区域执行附件) 、白俄罗斯(代 表中欧和东欧区域执行附件 ) 和阿根廷( 代表拉丁美洲和加勒比国家集团) 的代表发 了言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union and its member states), Algeria (on behalf of the Group of African States), India (on behalf of the Regional Implementation Annex for Asia), Belarus (on [...] behalf of the Regional [...] Implementation Annex for Central and Eastern Europe) and Argentina (on behalf [...]of the Group of Latin [...]America and the Caribbean States). daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国； 附议 国：阿尔及 利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 [...] 在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 [...] 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, Angola, [...] Belgium, Benin, China, [...]Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，匈牙利代表介绍了决议草案 [...] A/HRC/12/L.7, 该决议由匈牙利提出，下列国家附议 ： 阿 根 廷 、奥地利、比利 时、巴西、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 [...] 丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、海地、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、挪威、巴拿马、秘 鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大 不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Hungary introduced draft resolution [...] A/HRC/12/L.7, sponsored by Hungary and [...] co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, [...]Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, [...]Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Haiti, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, the Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
时强调，当务之急是有关各方一道努力，争取和平解 [...] 决诸如以色列加强从空中侵犯黎巴嫩领土、以色列继 续占领盖杰尔村北部和蓝线以北附近 地 区、沙 巴 阿农 场 未决地位和因以色列未提供有关其部队早先使用 [...] 的集束弹药和地雷的技术打击数据而造成的环境污 染和平民伤亡等未决问题。 daccess-ods.un.org | While reiterating our support for the full implementation of resolution 1701 (2006), we stress the imperative for all parties concerned to work together to peacefully tackle such outstanding issues as Israel’s intensified air violations of Lebanese [...] territory and its continued occupation [...] of the northern part of the village of al-Ghajar and an [...]adjacent area north of the Blue [...]Line, the unresolved status of Shaba’a farms and the environmental contamination and civilian casualties due to Israel’s failure to provide the technical strike data on the cluster munitions and landmines used earlier by its forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。