| 单词 | 阿阇黎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿阇黎 —Buddhist teacher (Sanskrit transliteration)See also:阿—flatter • used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity 阇黎—Buddhist teacher (Sanskrit transliteration) 阇—(used in Buddhist transliteration) • barbican • defensive platform over gate 黎—surname Li • Li ethnic group of Hainan Province
|
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎 加 为 减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 [...] 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔 偿 黎巴 嫩政府及阿拉伯 叙利亚共和国等受本次浮油影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 [...] 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility [...] for prompt and adequate compensation [...] to the Government of Lebanon and other countries affected [...]by the oil slick, such as the [...]Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙 特 阿 拉 伯 、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
由于存在这种需要性，在举办了第 二次(巴黎，2005 年)和第三次(阿克拉，2008 年)高级别论坛之后，制定了一系 [...] 列关于发展援助效力的原则：国家拥有自身发展进程的自主权、捐助者协调为发 展中国家制定的战略、捐助者之间的协调、成果管理以及捐助者和发展中国家共 同承担责任。 daccess-ods.un.org | This need has led, [...] following the second (Paris, 2005) and third (Accra, 2008) high-level [...]forums, to a series of principles [...]on the efficacy of development aid: ownership of a country’s own development processes, the alignment of strategies among donors for developing countries, harmonization among donors, management based on results and mutual responsibilities between donors and developing countries. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔 共和国 ) 。随后，安哥拉、巴林、巴西、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍 [...] 得、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、刚果民主共和国、刚果、 [...] 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、希腊、危地马拉、日本、约旦 、 黎 巴 嫩、 阿拉伯 利比亚民众国、毛里求斯、巴勒斯坦、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联 [...] 邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌干达、大 [...] 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、越南和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Bahrain, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, Djibouti, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican [...] Republic, Ethiopia, Gabon, Greece, [...] Guatemala, Japan, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, [...]Mauritius, Palestine, Peru, [...]Poland, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Viet Nam and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 [...] 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯 利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...] 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, [...] Georgia, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab [...]Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, [...]the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《 巴 黎 宣 言 》原则、 《 阿 克 拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 会议的成果向国家优先事项和国家主导的战略提供尽可能最好的支持是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 [...] 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿 拉 伯 利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 [...]塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 [...] 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), [...] Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, [...]Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在此时刻，我也要对安全理事会的阿 拉 伯代 表黎 巴嫩 在这个重要过程作出有原则的努力和给予坚定 不移的支持表示我们巴勒斯坦的深切感谢和赞赏。 daccess-ods.un.org | At this time, I also wish to express Palestine’s deep appreciation [...] and gratitude to Lebanon, the Arab representative [...]on the Security Council, for its principled [...]efforts and unwavering support throughout this important exercise. daccess-ods.un.org |
委员会下列 57 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、巴西、保加利亚、布基纳法索、加 [...] 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔 、法国、德国、 [...] 希腊、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、 阿 拉 伯 利比亚民众国、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔 兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 57 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Italy, Japan, [...] Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, [...]Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
尽管黎巴嫩与阿拉伯 叙利亚共和国之间边界的划定和标定是一个双边问题， 但安全理事会在第 1680(2006)号决议第 [...] 4 段中，仍大力鼓励阿拉伯叙利亚共和国 政府对黎巴嫩政府提出的请求作出积极回应，划定两国间的边界，特别是在边界 不明确或有争议的地区，认为这将是朝改善边界管理迈出的重大一步，将保障黎 [...] 巴嫩的主权、领土完整和政治独立，并改善两国间的关系。 daccess-ods.un.org | While the delineation and demarcation of the [...] border between Lebanon and the Syrian Arab Republic is a [...]bilateral issue, the Security Council, [...]in paragraph 4 of its resolution 1680 (2006), strongly encouraged the Government of the Syrian Arab Republic to respond positively to the request by the Government of Lebanon to delineate their common border, especially in those areas where the border is uncertain or disputed, as this would constitute a significant step towards improved management of the border, guaranteeing Lebanon’s sovereignty, territorial integrity and political independence and improving relations between the two countries. daccess-ods.un.org |
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯 语发言)：主席先 生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估， 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增 强安理会决议的合法性。 daccess-ods.un.org | I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the Security Council and non-member States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions. daccess-ods.un.org |
经济及 [...] 社会理事会发展合作论坛以及最近采取的举措，如发表了 2005 年《援助实效问 题巴黎宣言》和 2008 年《阿克拉 行动纲领》的援助实效问题高级别论坛，对于 致力于该目标的国家所做出的努力贡献巨大，包括采用国家自主、统一步调、相 [...]互配合、成果管理等基本原则。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council Development Cooperation Forum, along with recent initiatives, such as the High-level Forums on Aid [...] Effectiveness, which [...] produced the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, and the 2008 Accra Agenda for [...]Action, make important [...]contributions to the efforts of those countries which have committed to them, including through the adoption of the fundamental principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results. daccess-ods.un.org |
科隆也是周末 前往巴黎、布鲁塞尔或阿姆斯 特丹旅游的 理想始发站。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Cologne is also an ideal starting point [...] for a weekend trip to Paris, Brussels or Amsterdam. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 [...] 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合作谅解备忘录并于2006年9 [...] 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、 巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 [...]伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered into force on 4 September 2006, [...] and has been joined by 10 members [...] namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, [...]Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab [...]Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
(f) 这些方法符合国家自主权优先的援助实效承诺，包括 巴 黎 、 阿 克 拉 和釜 山各宣言。 daccess-ods.un.org | (f) These approaches are consistent [...] with aid effectiveness commitments that prioritize national [...] ownership, including the Paris, Accra and Busan declarations. daccess-ods.un.org |
当我们审视巴黎、阿克拉 和釜山的成果时，我们 所有人比以往任何时候都更加需要支持和执行国家 [...] 自主、目标一致、协调实施、追求实效和相互问责这 五项基本原则。 daccess-ods.un.org | As we look to Paris, Accra and Busan, it [...] is more important than ever for us all to embrace and implement the five fundamental [...]principles of national ownership, alignment, harmonization, managing for results, and mutual accountability. daccess-ods.un.org |
巴 西、 智利、 阿根 廷、哥斯达黎加及 其他代表团对设立工作组持保留意见。 codexalimentarius.org | Brazil, Chile, Argentina, Costa Rica and other delegations [...] expressed their reservation in relation to the establishment of the Task Force. codexalimentarius.org |
黎巴嫩和阿拉伯 叙利亚共和国之间边界的有效管理继续受到下列事实的不 利影响：边界仍未能划定和标界，而且人阵总指挥部和法塔赫起义组织的军事基 [...] 地仍遍布两国边界之间。 daccess-ods.un.org | The effective management of the [...] border between Lebanon and the Syrian Arab Republic continues [...]to be adversely affected by [...]the fact that it is neither delineated nor demarcated, and by the continued presence of PFLP-GC and Fatah al-Intifada military bases that straddle the border between the two countries. daccess-ods.un.org |
劳工组织根据它就立法 草 案 提供技术咨询意见的任 [...] 务，对有关移民 的 若 干 法 律 草 案 包括有关贩运人口的条 款 [...] 发表了 评论，这些法律 草 案 分别为阿尔巴 尼 亚 、 黎 巴 嫩 、 马尔代 夫 、 毛里塔尼亚、 [...]摩尔多 瓦 共 和国、阿拉伯叙利 亚 共 和国、 东帝汶、乌克兰、美利坚合众国等国的相关法律草案。 daccess-ods.un.org | In the context of its mandate to provide technical advice on draft legislation, ILO has commented on several draft laws concerning migration, [...] including provisions on [...] trafficking, for example in Albania, Lebanon, Maldives, Mauritania, [...]Republic of Moldova, Syrian Arab [...]Republic, Timor-Leste, Ukraine, United States of America. daccess-ods.un.org |
2005 年《援 助有效性巴黎宣言》和 2008 年《阿克拉 行动纲领》64 提出了一些原则和做法， 用于指导发展中国家制定本国战略，指导合作伙伴根据这些战略对自己进行调 [...] 整，并在彼此间协调行动。 daccess-ods.un.org | The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and the 2008 Accra Agenda for Action64 [...] set out a number of principles and [...]practices to guide developing countries in establishing their own strategies and partners in aligning themselves with those strategies and harmonizing actions among themselves. daccess-ods.un.org |
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙 尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚 、 黎巴 嫩、阿拉伯 利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡 塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following States: Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, [...] Guinea, the Holy See, [...] Kuwait, Latvia, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Oman, the Philippines, [...]Portugal, Qatar, [...]the Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在随后展开的辩论中，包括来自观察 国 阿 尔 及 利亚 、 黎 巴 嫩和加纳 的代表在内的发言者赞扬委员会由于开展了这个试验项目而提高了 [...] 效率，并赞扬惠普公司和孟买教育信托基金所做出的贡献，他们说 这是公司同公共、私营和学术部门进行合作的一个良好典范。 daccess-ods.un.org | Speakers in the ensuing debate, including those from [...] observer States Algeria, Lebanon and Ghana, applauded [...]the increased efficiency of the [...]Committee because of the pilot project, as well as the contributions made by Hewlett Packard and the Mumbai Educational Trust, which they characterized as a good example of cooperation between the public, private and academic sector. daccess-ods.un.org |
(ii) 美國、 6 悉尼、 首爾、 倫敦、 巴黎、 阿姆斯特 丹 油公司所 提供的折扣因顧客 [...] 而 異 。 legco.gov.hk | (ii) Diesel discounts in the United States, [...] Sydney, Seoul, London, Paris and Amsterdam differ [...]between customers and comprehensive, [...]public data on which to make a meaningful comparison is unavailable. legco.gov.hk |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴 [...] 西、喀麦隆、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、 [...] 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯 利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 [...] 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、阿 [...] 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Cameroon, Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, [...]Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
事 務委員會主席兼代表 團團長田北俊議員 表示，事 務委員會代 表 團 於 2004年 4月 3日 至 9日 前 往 歐 洲訪問，研究倫敦、 巴 黎 、 阿姆斯特 丹 及 鹿 特 丹 等 海外地方在 港 口 及機場管 理 、 機場私 有 化 和 主 題 公 園 管 理 方面的 經 驗 ， 現 提 交該次 訪 問 的 詳細報 告，供 議員參 閱 。 legco.gov.hk | Mr James TIEN, Chairman of the Panel and head of delegation, said that a delegation of the Panel conducted a visit to Europe from 3 to 9 April 2004 to study overseas experience in port and airport management, airport privatization and theme park management in London, Paris, Amsterdam and Rotterdam. legco.gov.hk |
牛津經濟研究院具備傑出的專業和技術專才，在牛津、倫敦、貝爾法斯特、 巴 黎 、 阿 聯 酋 、新加坡、費城和紐約聘用逾70 位專業人士，並與牛津大學和歐美多家合作機構保持緊密的聯繫。 commercial.hsbc.com.hk | Oxford Economics commands a high degree of professional and technical expertise, both in its own staff of [...] over 70 professionals based in Oxford, [...] London, Belfast, Paris, the UAE, Singapore, [...]Philadelphia and New York, and through [...]its close links with Oxford University and a range of partner institutions in Europe and the US. commercial.hsbc.com.hk |
根据巴文化部的要求，为巴勒斯坦艺术家参加 2005 年 6 月在巴黎阿拉伯世界研究所举 办的”巴勒斯坦之春”提供资助。 unesdoc.unesco.org | Upon request by the Minister of Culture, financial assistance was provided to facilitate the participation of Palestinian artists in the “Printemps Palestinien”, held at the Institut du Monde Arabe, in Paris, in June 2005. unesdoc.unesco.org |
垂直農園也慢慢在世界各地出現，英國都會農園Alpha運用曼徹斯特的廢棄大樓，由當地永續團體URBED與Creative Concern推動，希望趕得及在2013年曼徹斯特國際節時，能開始生產萵苣、蕃茄及其他蔬菜，甚至能養殖雞隻、蜜蜂與魚類；韓國古城水原（Suwon）也有一棟小型的三層樓建築已在運作，另外 巴 黎 、 阿 布 達比、班加洛、北京與紐約均有垂直農園規劃案。 thisbigcity.net | The brainchild of local sustainability groups URBED and Creative Concern, it aims to produce lettuce, tomatoes, vegetables and even chickens, bees and fish in time for the city’s International Festival in 2013. thisbigcity.net |
努維爾於1981年設計，並在1987年落成啟用的 巴 黎阿 拉 伯 世界文化中心大樓，恢宏完美的矩形線條，飾以阿拉伯式雕刻窗，是對阿拉伯建築傳統強烈象徵的致敬；而《流動的藝術Mobile [...] Art》展館則以有機形式和內層「皮膚」，體現了直覺與解構主義。 chanel-news.chanel.com | Her installation in the [...] front square of the Arab World Institute [...]provokes an exciting moving dialogue between two masterpieces: [...]the AWI building, designed in 1981 by Jean Nouvel and inaugurated in 1987, looms as an imposing perfect rectangle decorated with mashrabiyas in a powerful symbolic tribute to the Arab architectural tradition, and Mobile Art, which embodies intuition and constructivism through its organic forms and inner "skin". chanel-news.chanel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。