| 单词 | 阿金库尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿金库尔 —Agincourt (near Arras in north France, scene of a battle in |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
由于大批民主刚果（刚果金）难 民涌入刚果共和国（刚果布）北部 利库阿拉地 区，对国家工作队内部专题教育团体在应急教育方面的活动，教科文组织办事处 应给予同样的协助。 unesdoc.unesco.org | Following a [...] massive influx of refugees from the Democratic Republic of the Congo into the Likouala department [...]in the northern part [...]of the Republic of Congo, the Office is also coordinating the UNCT’s education thematic group’s activities in regard to emergency education. unesdoc.unesco.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 [...] 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈 德 阿 维 拉、 卡马圭、奥尔金和圣 地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the [...] central-eastern region of Cuba [...] (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), [...]Cuban aircraft have to use [...]indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
此外， 危机组织还拥有十三个地区办公室，它们分别位于 巴库 （阿塞拜疆首都）、曼谷（泰国首都）、贝鲁特、布琼 布拉(布隆迪首都)、大马士革（叙利亚首都）、帝力 （东帝汶首都）、耶路撒冷、喀布尔、加德满都（尼泊 尔首都）、金沙萨（刚果民主共和国首都）、太子港 （海地首都）、比勒陀利亚（南非首都）、萨拉热窝 （波斯尼亚-黑塞哥维那首都）和首尔。 crisisgroup.org | Crisis Group’s international [...] headquarters is in Brussels, [...] and the organisation has offices or representation in 34 locations: Abuja, Bangkok, Beijing, Beirut, Bishkek, Bogotá, Bujumbura, Cairo, Dakar, Damascus, Dubai, Gaza, Guatemala City, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Jerusalem, Johannesburg, Kabul, Kathmandu, London, Moscow, [...]Nairobi, New York, [...]Port-au-Prince, Pristina, Rabat, Sanaa, Sarajevo, Seoul, Tbilisi, Tripoli, Tunis and Washington DC. crisisgroup.org |
提高库尔德斯 坦地区技术与职业教育和培训（TVET）的质量：该项目于 2010 年 5 月获 批，由德国通过联合国发展集团信托 基 金 提 供 资 金 （ 10 0 万美元），旨在通过在高等教育与 科研部和技术教育与职业培训中心基金会运作一个需求推动的人力资源培训系统，以提供高 质量的职业教育。 unesdoc.unesco.org | Improving Quality of [...] Technical and Vocational Education and Training (TVET) in Kurdistan Region: Approved in May 2010 with funding from Germany under the UNDG Trust Fund ($1 million), this project aims to deliver quality [...]vocational [...]education through operating a demanddriven human resources training system in both the Ministry of Higher Education and Scientific Research-Foundation of Technical Education and Vocational Training Centres. unesdoc.unesco.org |
针对这些不稳定的事态发展，6 月 14 日，欧安组织轮值主席埃蒙·吉尔摩在 巴库(阿塞拜 疆首都)作出反应说，“这种暴力循环必须停止，这场冲突不能用武 [...] 力解决”。 daccess-ods.un.org | Reacting to these precarious developments, on 14 June, Eamon Gilmore, the OSCE Chairperson in [...] Office, stated in Baku (capital of Azerbaijan) that “the [...]cycle of violence must [...]stop — this conflict will not be resolved by the use of force”. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了瓦努阿图的体制建设项目延长报告，并且赞赏地注意到瓦 努 阿图 向多边基金秘书 处报告了 2011 年国家方案执行数据，表明该国坚持完全淘汰氟氯化碳， 并且正在实施《蒙特利尔议定 书》控制措施。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report of the institutional strengthening project extension for Vanuatu [...] and noted with appreciation that Vanuatu reported 2011 country programme [...] implementation data to the Multilateral Fund Secretariat indicating that the country sustained the total phase-out of CFCs and is in compliance with the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
土耳其领导人欢迎联伊援助团在筹备选举和选后时期 援助伊拉克，并强调要根据选举结果，建立一个强大的包容各方的政府，这将有 [...] 助于在国家共处议程方面取得进一步进展，包括改 善 阿 拉 伯人 和 库尔 德 人 的关 系，并使伊拉克与邻国的关系正常化。 daccess-ods.un.org | The Turkish leaders welcomed UNAMI assistance to Iraq during the preparatory and post-election period and stressed the importance of translating the results into a strong and inclusive Government that would contribute to further progress on the [...] national coexistence agenda, including [...] relations between Arabs and Kurds, and that would [...]normalize relations with Iraq’s neighbours. daccess-ods.un.org |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包 括 阿 拉 伯人 、 阿 泽里 人、俾路支人和库尔德人 及维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 [...] 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴力压制，而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, [...] linguistic or other [...] minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, [...]noting, in particular, [...]reports of the violent suppression and detention of ethnic Arabs and Azeris, the violent repression of environmental protests in Azeri territory and the high rate of executions of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
项 目利用世界银行向库尔德斯 坦地区卫生部提供的 资 金 ， 取得了以下成果：(a) 修 建、修复并装备了血库和应急协调中心；(b) 建立了区域无线电系统；(c) [...] 采购 了 12 辆救护车；(d) 培训了 500 多名辅助医务人员、救护车司机和无线电操作 [...] 员，为遭遇紧急医疗状况的公民提供急救。 daccess-ods.un.org | With funding provided by the World Bank to the Kurdistan Region Ministry [...] of Health, the project resulted in: (a) the construction, [...]rehabilitation and equipping of blood banks and emergency coordination centres; (b) the establishment of a region-wide radio system; (c) the procurement of 12 ambulances; and (d) the training of more than 500 paramedics, ambulance drivers and radio operators to provide immediate assistance for citizens in health emergencies. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼 亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 [...] 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following [...] States Parties have made [...] contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, [...]Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...]Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...] [...] 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于 塔 尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会 密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学 医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, [...] outside Tartu, in [...] Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia [...]started a family [...]programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基 金 会 、 亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、 开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
其中包括涉及争端地区的阿拉伯人与 库尔 德 人 的关系，收入的分配，通过关于烃 类的立法，联邦、地区和省级政府的关系，宪法审查进程，以及加强施政机构和 [...] 法治。 daccess-ods.un.org | This includes Arab-Kurdish relations as they relate [...] to disputed areas, revenue-sharing, the adoption of legislation related [...]to hydrocarbons, relations among the federal, regional and provincial governments, the constitutional review process, and the strengthening of institutions of governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
11 月，米特罗维察地区法院一名欧盟驻科法治团法官确认，目前还押候审的 两名科索沃阿族人被起诉，他们被控于 1999 年在科索沃解放军在阿尔巴尼亚库 克斯 和 Cahan 的设施中犯有战争罪，在那里，科索沃阿族平民曾在不人道的条件 下被关押，并遭受酷刑和殴打。 daccess-ods.un.org | In November, a EULEX judge of the Mitrovicë/Mitrovica District Court confirmed [...] the indictment against [...] two Kosovo Albanians, currently under detention on remand, charged with war crimes committed in 1999 in Kosovo Liberation Army facilities in Kukes and Cahan, [...]Albania, where Kosovo Albanian civilians were detained [...]in inhumane conditions and subjected to torture and beatings. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆于 1948 年从普罗库金·戈尔斯基 家人那里购买了这些玻璃负片和相册。 wdl.org | The Library of Congress purchased the glass [...] plate negatives and the albums from the Prokudin-Gorskii family in 1948. wdl.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯 坦地区各方政 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图 拉西斯塔尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders [...] from all sides in Baghdad [...] and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and listened to the advice of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
最近在基尔库克省发生的事件凸显出迫切需要为促 进 阿 拉 伯人 - 库尔 德 人对 话注入新的动力。 daccess-ods.un.org | Recent events in Kirkuk governorate underscore the urgent need to instil [...] fresh momentum to promote Arab-Kurdish dialogue. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人 、 阿 泽 里人、俾路支人 、 库尔 德 人 、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, [...] recognized or otherwise, [...] including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, [...]Sufis and Sunni Muslims and [...]their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
还应该指出，在组建政府的谈判期间，伊拉克各政党讨论了一些有 关 阿 拉 伯 -库 尔德关 系的问题，包括佩什梅加部队的未来及基尔库克和其他有争议领土的地 位。 daccess-ods.un.org | It should be recalled that during the negotiations on the formation of the government, Iraqi [...] political parties discussed a number of [...] issues related to Arab-Kurdish relations, including [...]the future of the Peshmerga forces [...]and the status of Kirkuk and other disputed territories. daccess-ods.un.org |
这项工作是由临床研究培训奖学金从美国神经病学基金会学会CMH的，从国家普通医学科学研究所（NIGMS;奖学金http://www.nigms.nih.gov/ ）JDR（GM08169 [...] [...] ），授予来自美国国立卫生研究院国家神经疾病研究所和中风（NS054809），一个露丝属Kirschstein国家研究服务奖JDR（NS060392），EFRI授予美国国家科学 基 金 会 （ 0836017） ， 库尔 特 基 金 会 翻译研究奖，和一个翻译研究奖学金JDR（NS007480）。 jove.com | This work was funded by a clinical research training fellowship from the American Academy of Neurology Foundation to CMH, a fellowship from the National Institute of General Medical Sciences (NIGMS; http://www.nigms.nih.gov/) to JDR (GM08169), a grant from the NIH National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NS054809), a Ruth L. Kirschstein National Research [...] Service Award to JDR [...] (NS060392), an NSF EFRI grant (0836017), the Coulter Foundation Translational [...]Research Award, and a translational [...]research fellowship to JDR (NS007480). jove.com |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 [...] 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 [...] 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务 政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the [...] Staff Regulations and [...] Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and [...]treasury operations; [...]affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔曼(美 利坚合众国)主持的第 7 次和第 8 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利 亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、布基纳法索、加拿大、智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地 马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班 [...] 牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌 [...] 克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which were moderated by William Kullman (United States of America), [...] under agenda item 7, [...] statements were made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, China, the Dominican [...]Republic, France, [...]Guatemala, India, Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), Japan, Kenya, Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦向阿富汗 和巴基斯坦输 电新系统的“Casa-1000”项目，以及建造横贯 土库 曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度的土阿巴印天然气 管道。 daccess-ods.un.org | In the context of regional economic development, we give priority to the CASA-1000 project, which established a new system of providing electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan to Afghanistan and Pakistan, and to building the TAPI gas pipeline through Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 [...] 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任 夸 库 · 奥 福苏 － 阿达 克 瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生 ， 阿尔 及 利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief [...] Director Communications [...] of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel [...]Rodriguez, Director [...]of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
主 要的捐助国是中国(捐助了 [...] 600 万美元作为南南合作贷款基金)、阿尔 及 利 亚 (捐助了 200 万美元用于应对海啸灾难)和尼日利亚(在 [...] 2007 年捐助了 100 万 美元用于支助南南合作特设局石油和天然气生产国知识共享贷款基金)。 daccess-ods.un.org | The major donors are China (US$6 million as [...] multi-year SSC facility), Algeria (US$2 million for [...]the tsunami disaster) and Nigeria (US$1 [...]million in 2007 to support the SU/SSC knowledge-sharing facility among oil-and-gas-producing countries). daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 [...] 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭 亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、 法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 [...] 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, [...] Georgia, Spain, Italy, [...] Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania [...]and Mexico; 2007 [...]— South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
这些事态发展，加之计划中的美国军事缩减，突显出有必要审查联合安全机 [...] 制，其设立的初衷是让伊拉克政府和库尔德地区政府安全部队在美国主持下沿迪 亚拉、尼尼微和基尔库克各省的阿拉 伯 - 库尔 德 边界进行联合巡逻和把守检查站。 daccess-ods.un.org | These developments, together with the planned drawdown of the United States military, underscore the need to review the combined security mechanism, which was established to allow Government of Iraq and KRG security forces to conduct joint patrols and [...] operate checkpoints under United States auspices along [...] ArabKurdish lines in the governorates of Diyala, Ninewa and Kirkuk. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。