▾
External sources (not reviewed)

阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, SouthAfrica, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, UnitedArab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution [...] daccess-ods.un.org
张赛进先生(大会和会议管理部)(以英语发言)：我谨通知大会，自决议草案 A/66/L.10 印发以来，下列国家已成为新增提案国：阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、柬埔寨、乍得、中国、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、约旦、哈萨克斯坦、莱索托、卢森堡、马耳他、蒙古、黑山、新西兰、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that since draft resolution A/66/L.10 was issued, the following countries have become additional sponsors: Albania, Andorra, Armenia, [...] Austria, Azerbaijan, Benin, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Chad, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Egypt,Eritrea,Finland,Greece,Guatemala, Hungary, India, Jordan, Kazakhstan, Lesotho, Luxembourg, Malta, Mongolia, Montenegro, New Zealand, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, San Marino, [...] Serbia, Slovenia, [...] Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Vanuatu and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic,Egypt, Finland, Gabon,Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, [...] Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
截至 2009 年 7 月 15 日，有 43 个国家批准了《公约》：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、佛得角、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、加纳、危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、吉尔吉斯斯坦、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 15 July 2009, 43 States had ratified the Convention: Albania, Algeria, Argentina, Azerbaijan, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Egypt, El [...] Salvador, Ghana, Guatemala, [...] Guinea, Guyana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lesotho, LibyanArab Jamahiriya, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, Rwanda, Senegal, Seychelles, SriLanka,the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, [...] Turkey, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿根廷自 1983 年以来遵循的路线，特别是从 2003 年起，内斯托尔·基什内尔总统和克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统的政府果断推动打击有罪不罚和努力保障和保护人权，使我国在建设更公平的国际秩序方面处于全球领先地位，这是我国在世界上的政治地位所具有的重大比较优势之一。 daccess-ods.un.org	The path followed byArgentina since1983, and especially the decided impetus given beginning in 2003 with the Governments of Presidents Nestor Kirchner and Cristina Fernandez [...] de Kirchner in combating [...] impunity and the struggle to guarantee and protect human rights has placed our country in a position of global leadership in building a more just international order, which is one of the major comparative advantages of its political position in the world. daccess-ods.un.org
除了教皇的信件和decretals这些藏品，我们有独立的集合，其中两个很重要，但托收榛，而斯蒂芬的拉里萨。 mb-soft.com	Besides these collections of papal letters and the [...] decretals, we have separate collections, of which two are important, [...] the Collectio Avellana, and that of Stephen of Larissa. mb-soft.com
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, [...] Gambia, South Africa, [...] India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico,Argentina,France, Senegal, Niger, Algeria,Finland,Canada,Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, [...] Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
此外，禁雷运动成员组织继续提倡其他非缔约国接受《公约》，这些成员组织包括阿塞拜疆、芬兰、格鲁吉亚、以色列、黎巴嫩、尼泊尔、蒙古、波兰、斯里兰卡等国的组织。 daccess-ods.un.org	In addition, ICBL member organizations continued to promote [...] the acceptance of the [...] Convention by other States not parties, including in Azerbaijan, Finland, Georgia,Israel, Lebanon, Nepal, Mongolia, Poland and Sri Lanka. daccess-ods.un.org
2011 年和 2012 年，经过海法司的强大筹款努力，信托基金收到了阿根廷、科特迪瓦、塞浦路斯、芬兰、爱尔兰、摩纳哥、斯洛文尼亚、斯里兰卡和联合王国的捐款，使得 2011 年能够将第二十四笔研究金发放给印度尼西亚的斯莉·罗萨·诺瓦，并在 2012 年挑选一名研究员。 daccess-ods.un.org	In 2011 and 2012, as a result of [...] robust fundraising efforts by the [...] Division, the trust fund received contributions from Argentina, Côte d’Ivoire,Cyprus,Finland,Ireland, Monaco, Slovenia, Sri Lanka and United Kingdom. daccess-ods.un.org
在 5 月 24 日第 4 次会议上，匈牙利、葡萄牙、芬兰、莱索托、美利坚合众国、俄罗斯联邦、巴基斯坦、中国、斯里兰卡、法国、印度、菲律宾、以色列、南非和秘鲁的代表，以及埃及的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, on 24 May, statements were made by the [...] representatives of Hungary, Portugal, Finland, Lesotho, the United States of America, the Russian Federation, Pakistan, China, SriLanka,France, India, the Philippines, Israel, South Africa and Peru, and by the observer for Egypt. [...] daccess-ods.un.org
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使克里斯托弗·罗斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org	On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council on the basis of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan,Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, [...] Kenya, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special [...] Representative of the Secretary-Generalfor Liberia; HenryAnyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. [...] daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, [...] Ethiopia, Gambia, [...] Ghana, Guinea, Guinea-Bissau,Iran(Islamic Republicof), Iraq, Kenya, Lebanon,Lesotho,LibyanArab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger,Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan,Suriname,Swaziland, Syrian Arab Republic, [...] Tunisia, Uganda, [...] United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
此外，禁雷运动在阿塞拜疆、埃及、芬兰、格鲁吉亚、印度、黎巴嫩、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、波兰、索马里、斯里兰卡、叙利亚、美利坚合众国和越南等国开展了运动，举办了一些重要的全国性活动。 daccess-ods.un.org	In addition, the ICBL’s country campaigns in Azerbaijan, Egypt, Finland, Georgia,India, Lebanon, Mongolia, Nepal, Pakistan, Poland, Somalia, Sri Lanka, Syria, the [...] United States of America and [...] Vietnam have staged major national events. daccess-ods.un.org
秘书长谨向已全额缴付 2010 [...] 年 12 月 31 日到期应付的维持和平摊款的下列 27 个会员国表示特别感谢：亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、布基纳法索、加拿大、乍得、塞浦路斯、厄立特里亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、加纳、海地、爱尔兰、以色列、哈萨克斯坦、莱索托、摩纳哥、蒙古、荷兰、新西兰、挪威、摩尔多瓦共和国、新加坡、南非、瑞典和瑞士。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General wishes to give special thanks to the 27 Member States that had paid all peacekeeping assessments that were due and payable on 31 December 2010: Armenia, [...] Australia, Austria, [...] Burkina Faso, Canada, Chad, Cyprus, Eritrea, Finland, Georgia,Germany, Ghana, Haiti, Ireland, Israel, Kazakhstan, Lesotho, Monaco, Mongolia, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, [...] the Republic of Moldova, Singapore, South Africa, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley [...] Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo [...] (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
秘书长谨特别向已全额缴付 2009 年 12 月 31 日到期应付的维持和平摊款的下列 38 个会员国表示感谢：澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、加拿大、刚果、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、冰岛、爱尔兰、意大利、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、瑞典、瑞士和塔吉克斯坦。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General wishes to give special thanks to the 38 Member States that had paid all [...] peacekeeping assessments [...] that were due and payable on 31 December 2009: Australia, Austria,Azerbaijan,Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, the Congo, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Eritrea, Estonia,Finland,Georgia, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, [...] Madagascar, [...] Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Romania, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sweden, Switzerland and Tajikistan. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、印度、南非、巴西、美利坚合众国、俄罗斯联邦、葡萄牙、中国、斯里兰卡、芬兰、瑞典、瑞士、奥地利、巴西、加拿大、墨西哥、秘鲁和法国的代表发了言。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the representatives of Algeria, Saudi Arabia, the Islamic [...] Republic of Iran, India, South [...] Africa, Brazil, the United States of America, the Russian Federation, Portugal, China, Sri Lanka,Finland,Sweden,Switzerland, Austria, Brazil, Canada, Mexico, Peru and France. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in [...] the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
尽管我的西撒哈拉问题特使克里斯托弗·罗斯和我的西撒哈拉问题特别代表哈尼·阿卜杜勒阿齐兹曾经向其摩洛哥对话者提出意见书，试图阻止对示威者采取任何强力行动，但摩洛哥仍于 11 月 8 日在 Gdim Izik 发起了一次安保行动。 daccess-ods.un.org	On 8 November, despite the previous démarches bymy Personal Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, and my Special Representative for Western Sahara, Hany Abdel-Aziz, towards their Moroccan interlocutors in an attempt to discourage any forceful action against the protesters, Morocco launched a security operation at Gdim Izik. daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、不丹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、老挝人民民主共和国、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Bhutan, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Iraq, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Togo, Trinidad and [...] Tobago, Uganda, United Arab Emirates, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...] [...] 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio [...] Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie AliNafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). [...] daccess-ods.un.org
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the [...] rules of procedure of [...] the Meeting: China, Finland, India, LaoPeople’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, [...] United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org
但是这里应该指出的是，作为冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂尔外国语学院的组成部分，该中心将不拥有完全的行政和法律自主权，也不具备 35 C/22 号文件所载协定范本第 4 条和第 5 条所规定的行为独立性和法律行为能力。 unesdoc.unesco.org	It should be noted however that the centre, being a part of the Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland, will not have [...] full administrative [...] and legal autonomy, nor its own personality and legal capacity, as foreseen in Articles 4 and 5 of the Model Agreement in document 35 C/22. unesdoc.unesco.org
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由冰岛大学维格迪斯·芬博阿多蒂尔外国语学院以中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org	(a) the legal status granted to the Centre within the national legal system and the Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages at the University of Iceland that will have the capacity necessary to receive subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org
159.在2010年3月25 日的第42 [...] 次会议上，德国和芬兰代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.6, 提案国是德国和芬兰，阿尔巴尼亚、奥地利、白俄罗斯、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、 [...] 爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、墨西哥、黑山、摩 [...] 洛哥、荷兰、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国为联合提案国。 daccess-ods.un.org	159. At the 42nd meeting, on 25 March 2010, the representatives of Germany and Finland introduced draft [...] resolution [...] A/HRC/13/L.6, sponsored by Germany and Finlandand co-sponsored by Albania, Austria, Belarus, [...] Bolivia (Plurinational [...] State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Mexico, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Norway, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在 2 月 29 日和 3 月 1 日第 4 和第 5 次会议上，日本和意大利的代表以及土耳其、新西兰、多米尼加共和国、伊朗伊斯兰共和国、南非、菲律宾、爱尔兰、大韩民国、乌干达、芬兰、阿根廷、巴西、印度、秘鲁、加拿大和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 4th and 5th meetings, on 29 February and 1 March, statements were made by the representatives of Japan and Italy, as well as the observers for Turkey, New Zealand, [...] the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), South [...] Africa, the Philippines, Ireland, the Republic of Korea, Uganda, Finland, Argentina, Brazil, India, Peru, Canada and Greece. daccess-ods.un.org

阿里斯托芬—

Aristophanes (c. 448-380 BC), Greek comic playwright

See also:

阿里n—

阿里—

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)

阿里斯托芬—

Aristophanes (c. 448-380 BC), Greek comic playwright

See also:

阿里n—

阿里—

▸Wikipedia

▾External sources (not reviewed)

▸
Wikipedia

▾
External sources (not reviewed)