| 单词 | 阿里巴巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿里巴巴—Ali Baba, character from The Arabian NightsAlibaba, PRC e-commerce companySee also:阿里n—alin 阿里—Ngari prefecture in Tibet, Tibetan: Mnga' ris Ali (proper name) 阿巴—Aba, southeast Nigerian city 巴阿—Pakistan-Afghan
|
在中国，许多网络零售商都开始意识到大数据 的 重 要 性 ，其 中 包括阿 里 巴 巴和腾讯 。 mckinseychina.com | In China, many [...] players, including Alibaba andTencent, have [...]started to realize the importance of big data. mckinseychina.com |
主席(以法语发言)：我现在请土耳其外交部长阿 里·巴巴詹先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor to [...] His Excellency Mr. Ali Babacan, Minister for [...]Foreign Affairs of Turkey. daccess-ods.un.org |
它还为“阿里巴巴”的发展提供支持：阿里巴巴是一个 针对中小企业的电子国内贸易市场，为贸易商提供网上支付和一个可信任的平 台。 daccess-ods.un.org | It has also supported the development ofAlibaba,which is an e-market for domestic trade aimed at SMEs, providing online payments and a trusted platform for traders.14 24. daccess-ods.un.org |
一句话：阿里巴巴很可能在为2015年前上市做准备，马云卸任CEO的目的，是为挑选更专注于运营管理的继任者让路。 youngchinabiz.com | Bottom line: Jack Ma’s stepping [...] down as CEOof Alibaba is designed to [...]make way for a more management-focused successor as [...]the company prepares for its mega-IPO by 2015. youngchinabiz.com |
当上市传言出来后，美国媒体引用其他消息源称，阿里巴巴和主要股东雅虎（Nasdaq: YHOO）之间的分离条款促使阿里巴巴要在接近2015年时上市。 youngchinabiz.com | After rumors of the IPO came out, US media quoted still other sources saying that terms in the ongoing divorce between Alibaba and major stakeholder Yahoo (Nasdaq: YHOO) giveAlibaba incentives to make its IPO closer to 2015. youngchinabiz.com |
一些主要网络商家，如阿里巴巴，已经着手创建他们自己的Pinterest式社交网络，以此来促进其产品交易量的提升。 spla-t.com | Major online relators suchas Alibaba have already begun to create their own Pinterest like social networking sites to promote the buying and selling of their products. spla-t.com |
仅仅阿里巴巴集团旗下的淘宝网和天猫（Tmall）所注册的年销售额就逾1万亿元（合1600亿美元），这相当于每个中国人就消费了770元（合125美元）。 labbrand.com | Alibaba group’s Taobao and T-Mall [...] alone have registered annual sales of over 1 trillion RMB ($160 billion) which represents [...]the equivalent of 770 RMB ($125) for each Chinese person. labbrand.com |
例如，阿里巴巴自2 0 0 9年起 在美国分公司开展招 聘 活 动 ，着 [...] 重 吸 引 硅 谷 里 的 顶 尖 中 国 I T 工 程 师 。 mckinseychina.com | For instance, Alibaba hasbeen conducting [...] recruiting campaigns in its US office since 2009, targeting top Chinese IT engineers in Silicon Valley. mckinseychina.com |
阿里巴巴十分受欢迎的Pinterest式网站发现，使用户可以买卖任意来自淘宝商城或商家，并在网站上贴出来的产品。 spla-t.com | On their popular [...] Pinterest-stylewebsite Fa Xian, users are [...]given the ability to buy and sell any product posted on the [...]website from either Taobao or Tmall. spla-t.com |
阿里巴巴金品诚企的此次产品升级，旨在满足更 多买家的需求，丰富产品功能，提供更全面、更 完善的信息评估，给予供应商更真实全面的展示 机会，让更多优质的中国企业通过国际权威机构 的能力评估，成为海外买家选择长期合作伙伴的 主要依据。 tuv.com | The capability assessment of an authoritative international organisation will give high-quality Chinese businesses an increased opportunity to establish long-term partnerships with foreign buyers. tuv.com |
已经签署了公约的公司包括着名的中国互联网公司，例如新浪和搜狐，以及阿里巴巴运营的雅虎中国和MSN中国。 embassyusa.cn | Companies that signed the pledge included popular [...] Chinese Internet companies like Sina.com and Sohu.com as well as Yahoo China, [...] which is operated by Alibaba.com,and MSN China. eng.embassyusa.cn |
阿里巴巴网络有限公司（香港联合交易所股份代号：1688）（1688.HK）为全球领先的小企业电子商务公司，也是阿里巴巴集团的旗舰业务。 sbcvc.com | Alibaba.com (HKSE: 1688) (1688.HK) is the global leader in e-commerce for small businesses and the flagship companyof Alibaba Group. sbcvc.com |
由于消费者群里的壮大，本土生产厂商通过廉价的机型增长其份额（常常与本土科技业巨头，如阿里巴巴或百度，共同开发），这些机型在中低收入人群中逐渐获得人气。 labbrand.com | As the customer base becomes larger, local manufacturers are increasing their share through cheap models [...] (often developed conjointly with local [...] tech giants suchas Alibaba or Baidu) that are [...]gaining popularity amongst mid to low income populations. labbrand.com |
在阿里巴巴集团，淘宝任职期间，专注于B2B、B2C企业营销、品牌实效营销、积累了丰富的网络营销经验，打造了众多成功案例。 tfmchina.com | During the period in Taobao, Jonny focused on B2B, B2C corporate marketing, brand effective marketing, and accumulated a wealth of experience in network marketing and enjoyed a lots of successful cases. tfmchina.com |
当今的网络时代造就了很多着名的企业家，阿里巴巴的马云就是其中一位。 sccci.org.sg | Today’s Internet generation has created numerous successful entrepreneurs, an [...] excellent example being Jack Maof Alibaba.com. english.sccci.org.sg |
用户针对性强，覆盖面广；风险度小；交易功能强大……鲁众表示，“随着电子商务走向高阶时代，交易不再只是在一个像阿里巴巴这样的集中平台上发生，互联网成为一个巨大的交易平台，搜索引擎变成一种大众习惯，企业逐渐利用电子商务功能齐备的网站通过搜索引擎独立营销，这对B2B平台服务商以及B2B市场发展形态的冲击效应也日渐明显。 yushen.net | The user to cover a wide range of risks....... a powerful trading Lu Chung said, [...] "the electronic commerce to advanced [...] age, not onlyin a Alibaba this platform, the [...]focus of the Internet a great trading [...]platform, search engine has become a popular habit, companies are using electronic commerce functions are available through the web site search engine independent marketing, the services of b b 2 2 B B market development patterns of impact is increasingly obvious effects. yushen.net |
阿里巴巴网络有限公司则於禁售期届满前解除了157,760,000股 [...] 股份，相当於该公司已发行股本约3.13%。 cre8ir.com | Alibaba.comLimited released [...] 157,760,000 shares prior to the expiration of the lock-up period, representing approximately [...]3.13% of the issued share capital of the company. cre8ir.com |
在此次产品升级会上，阿里巴巴国际商业产品与客 户运营中心资深总监张华表示：“我们对德国莱茵 [...] TÜV在检测认证领域的专业性及权威性非常认可， 也对金品诚企未来的发展很有信心。 tuv.com | At the product upgrade conference, Hua Zhang, [...] Senior Directorof Alibaba’s Business Product [...]and Customer Operation Centre, remarked, [...]“we recognise how professional and authoritative TÜV Rheinland is when it comes to testing and certification. tuv.com |
有见中国市场商机无限，CommuniLink 特地夥拍阿里巴巴旗下公司---支付宝 及 淘宝网 [...] 联合举办专题讲座，协助有兴趣之人士如何透过 CommuniLink 网上商店开拓国内市场，并示范如何透过支付宝收取人民币，并且借助淘宝网及雅虎搜寻引擎在内地宣传网站 ，引发无限商机! communilink.net | To notice unlimited market and business opportunity in [...] Mainland China, CommuniLink expressly decide to [...] cooperatewith Alibaba's subsidiaries, Alipay [...]and Taobao, to host a seminar in assisting [...]interested parties to develop CommuniLink's online shop and explore the market in Mainland China. We also will demonstrate how to collect RMB through Alipay and provide your strategies to promote your website through Taoboa and Yahoo Search Engine. communilink.net |
这期我们有目前炙手可热”Tapworthy: Designing Great iPhone Apps" 作者 Josh [...] Clark和其中文译者脉可寻的产品总监包季真，及阿里巴巴国际站UED的非海归土鳖型设计师高峰，和前Frog [...]Design设计总监现Ark Design联合创始人王心磊。 userfriendly.org.cn | Presented in this issue are Josh Clark, author of the bestselling “Tapworthy: Designing Great iPhone Apps”, BAO Jizhen, Chinese translator of and Product [...] Director of Maketion, GAO Feng, non-sea-turtle [...] UED designerof Alibaba International Site, [...]and WANG Xinlei, ex-chief-designer of [...]Frog Design and co-founder of Ark Design. userfriendly.org.cn |
但凭着对理想的执着及坚强的意志力，阿里巴巴从18个人的小公司发展到17000人的上市公司，从杭州起步到业务遍布全球两百多个国家和地区，马云以自己的坚持创造了一个互联网时代的神话。 sccci.org.sg | But he adhered to his ideals and transformed an 18-man operation into a listed company with 17,000 employees, venturing from home base in Hangzhou to a huge global company with a business presence in more than 200 countries and regions. english.sccci.org.sg |
除艾利丹尼 [...] 森外，今年入选《职场》杂志榜单的企业还包括：ABB、阿迪达斯、安联保险、安永、阿里巴巴、拜耳、戴尔、中外运敦豪、EMC、葛兰素史克、通用、高盛、宝马、海 [...]底捞、惠普、华为、合景泰富地产、IBM、可口可乐、联想中国、LG、李宁、麦肯 [...]锡、3M、诺基亚、挪威船级社、欧莱雅、平安保险、趋势科技、壳牌、SAP 中国、 山特维克、三达、三星中国、SMC、陶氏化学、腾讯、UPS、阳狮锐奇、微软、万 科、香港赛马会、雅诗兰黛、英特尔、花旗集团、中国招商银行、渣打银行、中国 石油及中国移动。 fasson.com.cn | Aside from Avery Dennison, Staffers also acknowledged ABB, Adidas, Allianz [...] Insurance, Ernst & Young, Alibaba, Bayer, Dell, [...]DHL, EMC, Glaxo SmithKline, [...]GE, Goldman Sachs, BMW, haidilao, HP, Huawei, KWG Property Holding Limited, IBM, Coca-Cola, Lenovo China, LG, Li Ning, McKinsey & Company, 3M, Nokia, DNV, Loreal, Ping An Insurance, Trend Micro, Shell, SAP China, Sandvik, SANDA, Samsung China, SMC, Dow Chemical, Tencent, UPS, Vivaki, Microsoft, Vanke, Hong Kong Jockey Club, Estee Lauder, Intel, CITIC Group, China Merchants Bank, Standard Charter Bank, Petro China, and China Mobile. fasson.co.za |
下列两表载列中国金属再生资源（控股）有限公司及阿里巴巴网络有限公司分别於二零零九年十一月二十七日及二零零九年六月四日公布提 [...] 早解除禁售限制後股份相对恒生指数的六个月相对表现。 cre8ir.com | Set out below are two charts which show the six months relative performance of [...] the shares of China Metal Recycling [...] (Holdings) Limited and Alibaba.comLimited against [...]the Hang Seng Index after their announcements [...]of the early release of the lock-up restriction on 27 November, 2009 and 4 June, 2009, respectively. cre8ir.com |
2011年8月10日，新加坡）亚洲最大的现代物流设施提供商与服务商普洛斯于今天宣布，与中国领先的B2C在线零售平台——阿里巴巴旗下淘宝商城（www.tmall.com）签订两份协议，向其出租位于上海和广州两地总计75,000万平方米的物流设施。 glprop.com.cn | Singapore, 10 August 2011 – Global Logistic Properties Limited (“GLP”), the market leader in modern [...] logistics facilities in China and Japan, [...] announced today that Alibaba’s Taobao Mall (www.tmall.com), [...]China’s leading business-to-consumer [...](“B2C”) online marketplace, signed two agreements with GLP to lease approximately 75,000 square metres in Shanghai and Guangzhou. glprop.com.cn |
作为中华人民共和国商务部和全国城贸联评选出的全国 “A级展览会”及阿里巴巴公开评选的“最受诚信通会员欢迎的行业展会”的API China & INTERPHEX China，是目前中国制药工业新产品、新技术展示的旗舰展会。 shengdapharm.com | As the ministry of commerce of the People's Republic of China and the national city [...] trade union selection the national "class A [...] exhibition" and alibaba public selection [...]of "the most popular trustpass members [...]welcome industry exhibition" API China & INTERPHEX China, is China's pharmaceutical industry of new products, new technology shows the flagship exhibition. shengdapharm.com |
护民官的使命还包括与各自治区现有的各类平行机构进行协调，包括：加 泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴里阿里群岛的申诉专员，安达卢西亚、卡斯蒂利亚 －拉曼恰和纳瓦拉的护民官，巴斯克地区的监察员，加利西亚的公民保护人，加 那利群岛的申诉专员，阿拉贡的正义使者，以及卡斯蒂利亚－莱昂的联合律师。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman’s mission also includes coordinating with parallel institutions existing in the Autonomous Communities (“Síndics des Greuges” in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands; “Ombudsmen” in Andalusia, Castilla la Mancha and Navarra; “Ararteko” in the Basque Country; “Valedor do Pobo” in Galicia; “Diputado del Común” in the Canary Islands; “Justicia Mayor” in Aragon; “Procurador del Común” in Castilla and León). daccess-ods.un.org |
该seljuks人一组游牧土耳其勇士领导人从中亚，他们建立了自己在中东地区，在11世纪，作为监护人的下降阿巴斯哈里发，并经过1055年成立了伟大的seljuk阿曼苏丹国，是一个帝国的中心位置在巴格达和包括伊朗，伊拉克和叙利亚。 mb-soft.com | The Seljuks were a group of nomadic Turkish warrior leaders from Central Asia who established themselves in the Middle East [...] during the 11th century as guardians of [...] the declining Abbasid caliphate, and after 1055 [...]founded the Great Seljuk sultanate, [...]an empire centered in Baghdad and including Iran, Iraq, and Syria. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。