| 单词 | 阿里山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿里山—Alishan, mountain range in TaiwanSee also:阿里n—alin 阿里—Ngari prefecture in Tibet, Tibetan: Mnga' ris Ali (proper name) 阿—flatter used in transliteration prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity
|
吉布提的前进道路，是不允许敌视厄立特里亚的 部队占领和使用穆萨阿里山。 daccess-ods.un.org | The way forward is for Djibouti to [...] desist fromallowing MountMusa Ali to beoccupied [...]and used by troops hostile to Eritrea. daccess-ods.un.org |
与此同时， 厄立特里亚声称，在 [...] 2008 年 2 月，埃塞俄比亚在吉布提同意的情况下，在厄立 特里亚、埃塞俄比亚和吉布提边境的战略高地穆萨阿里山部署了远程炮。 daccess-ods.un.org | At the same time, Eritrea claims that in February 2008, Ethiopia deployed, with the consent of Djibouti, long-range [...] artillery weapons on the strategic [...] highpoint ofMount Musa Aliwhere the borders ofEritrea,Ethiopia [...]and Djibouti meet. daccess-ods.un.org |
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里的长老会首脑（村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | AfterUmashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have the well outside an abandoned home filled in. unicef.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands,Somalia,Spain,Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...] and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在提交成功保存报告之后， 将三处遗址（柬埔寨的吴哥窟、乌干达的鲁文佐里山和阿曼的巴赫拉城堡）从《濒危世界遗 产名录》中注销，由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代：巴姆（伊朗）、科伦 [...] 大教堂（德国）和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉（坦桑尼亚共和国）。 unesdoc.unesco.org | Three sites were removed from the list of World Heritage sites in danger following the presentation of successful [...] conservation reports (Angkor [...] – Cambodia, Mount Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla –Oman),and were replaced [...]by three new sites regarded [...]as endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral (Germany); and Kilwa Kisiwani and Songo Mnara (United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 [...] [...] 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. [...] Jacob Zuma, President, [...] South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie AliNafie, Assistant President, [...]Sudan; Mr. José [...]Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、白 俄罗斯、中国、古巴、埃及、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、 以色列、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、立陶宛、卢森堡、墨西 哥、摩纳哥、黑山、阿曼、秘鲁、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗 斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、塔 吉克斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Algeria, Andorra, Argentina, Australia, Bahrain, Barbados, Belarus, China, Cuba, Egypt, Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Kazakhstan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco,Montenegro,Oman, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay and Uzbekistan: draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 [...] 重点关注复杂稻田生态系统在生物多样性养护中的作用，例 如日本的里山风景行动。 fao.org | In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex [...] rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as in [...] the Japanesesatoyama landscape initiative. fao.org |
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 [...] 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated [...] States of), Mongolia, Myanmar, Saudi [...] Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, [...]United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
阿里·阿卜杜拉·萨利赫总统及其周围的人需要明 白：根据国际法，对严重罪行不存在豁免。 daccess-ods.un.org | President AliAbdullah Saleh [...] and his entourage need to know: there is no immunity for serious crimes under international law. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、加纳、 [...] 希腊、危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿 [...] 拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、苏丹、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, [...] Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta,Montenegro,Oman,Philippines, [...]Portugal, Qatar, Republic of Moldova, [...]Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Sudan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...]布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...]加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...] Republic of Moldova, [...] Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
截至本报告通过时，工作组收到来自以下国家政府的31 [...] 份答复：白俄罗 [...] 斯、哥伦比亚、厄瓜多尔、埃及、芬兰、德国、希腊、匈牙利、伊拉克、牙买 加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、毛里求斯、墨西哥、黑山、阿曼、挪威、巴拿 马、巴拉圭、秘鲁、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、西班牙、瑞士、多哥、土耳 [...]其、土库曼斯坦、乌克兰、美利坚合众国、和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | 49. Up to the adoption of this report, the Working Group had received 31 replies from the Governments of Belarus, Colombia, Ecuador, Egypt, Finland, Germany, Greece, Hungary, [...] Iraq, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, Mauritius, Mexico, Montenegro, Oman, Norway, Panama, [...]Paraguay, Peru, Republic of [...]Moldova, Romania, Spain, Switzerland, Togo, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United States of America and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
应该注意到的一点 是：在向会议提交了成功保护的报告后，有三个保护地（柬埔寨的吴哥、乌干达的鲁文佐里 山和阿曼的巴拉要塞）被从濒危世界遗产名录中去除，而代之以三个新的濒危保护地，即巴 姆（伊朗）、科隆大教堂（德国）、以及基尔瓦 unesdoc.unesco.org | It is to be noted that three sites wereremoved from the List of World Heritage Sites in danger following the presentation of successful conservation reports (Angkor – Cambodia; Mount Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla – Oman). unesdoc.unesco.org |
会上，阿里亚斯女士从军事力量的使用、此举对人权的影响及风险和挑战等角度就私营 军事和安保公司的活动作了发言。 daccess-ods.un.org | She gave a presentation on activities of private military and security companies in the scenario of the use of force, their impact on human rights, risks and challenges. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at their homes afterdischarge from level III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West [...]and Sector East; [...]doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia [...] and Bosnia and Herzegovina in [...] the west, Montenegro in thesouth-west and Albania andthe Former [...]Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
老百姓在街上谈论神学，但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common people talked theology in the streets; but the professional theologians did [...] not see that the root of religion is the unity of God, and that, so far, it is better to [...] be a Sabellian thanaSemi-Arian. mb-soft.com |
伊斯兰会议组织仍然对以色列目前违反第 [...] 1701(2006)号决议，侵犯黎巴嫩主权领空和领土的行 为深感关切，并呼吁以色列完全撤出在沙巴阿农场、 舒巴村山和盖杰尔村北部所剩被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC remains deeply concerned by Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from [...] the remaining Lebanese occupied land in the [...] Shab’a farms, the KfarShuba hillsand the northern part of [...]Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 (Umashankar Joshi) 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度恰蒂斯加尔邦某村庄水井的报道。 unicef.org | Umashankar Joshi, 14, reported on the near drowning of a 10-year-old boy who fell into an uncovered well in a village in Chhattisgarh, India. unicef.org |
您可以在南澳的弗林德斯山脉、塔斯马尼亚的菲辛那国家公园（Freycinet National Park）以及澳大利亚阿尔卑斯山里的纳玛吉和库斯伍兹库国家公园看见它们。 australia.com | Spot them in South Australia’s [...] Flinders Ranges, Tasmania’s Freycinet National Park and in Namadgi [...] and Kosciuszko National Parks in the Australian Alps. australia.com |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， [...]克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, [...] Baja California in Mexico) and [...] Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, [...]Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, [...]Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
为了进一步提高我们期望的透明度，黎巴嫩建议，按 照安理会暂行议事规则第 48 条的规定，增加全体会 议与闭门会议相比较的次数，并且视情况需要，增加“阿里亚办法”会议和非正式互动会议的次数，以便 加强开放性外交，并且使非安理会成员国也能够有地 方发言权。 daccess-ods.un.org | With a view to further enhancing the transparency to which we aspire, Lebanon proposes an increase in the number of open meetings as opposed to closed meetings, in line with rule 48 of the provisional rules of procedure, and, as appropriate, an increase in the numberof Arria Formula meetings and informal interactive sessions, so as to enhance open-door diplomacy and allow non-member States to have their say as well. daccess-ods.un.org |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoricrock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
这些研究一般都断定：如果政府向当地的经营者提供体制 [...] 上和技术上的支持，并改进小规模矿业部门所适用的法律规章，个人的矿山里就能够取得环境方面和社会经济方面的显着改善。 daccess-ods.un.org | The studies generally conclude that marked environmental and socio-economic improvements could be achieved within artisanal mines if the Government provided [...] institutional and technical support to local operators and improved laws and regulations applying [...] to the small-scalemining sector. daccess-ods.un.org |
候选国土耳其、克罗地 [...] 亚和前南斯拉夫的马其顿共和国，参与稳定与结盟 进程的国家和可能的候选国阿尔巴尼亚、黑山和塞尔维亚，欧洲经济区成员国和欧洲自由贸易联盟国 [...]冰岛，以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和亚美尼亚赞 同本发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization [...] and Association Process and [...] potential candidates Albania, Montenegroand Serbia and the [...]European Free Trade Association [...]country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
理事 会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最 后 结 果 ： [...] 博茨瓦纳、巴哈 马、布隆迪 、 卢森堡、巴巴多 斯、黑山、阿拉伯联合酋 长国、以色列、列支 敦士 登 、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛 [...]得 角 、哥伦 比 亚、乌 兹 别 [...]克斯坦、 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of [...] Botswana, the Bahamas, Burundi, [...] Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, [...]Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, [...]Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。