| 单词 | 阿萨姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿萨姆 noun —Assam nassam n阿萨姆 —Assam, IndiaSee also:阿—flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • used in transliteration 萨—Bodhisattva • surname Sa 姆—woman who looks after small children • female tutor (old)
|
各省中，他们最多的是阿萨姆，孟 加拉，孟买，Berrar，马德拉斯，阿格拉和奥德，和中部各省。 mb-soft.com | The provinces in which they are most numerous are Assam, Bengal, Bombay, Berrar, Madras, Agra, and Oudh, and the Central Provinces. mb-soft.com |
11 月，印度 政府推行一项示范计划(Bal Bandhu 计划)，保护受纳萨尔派影响地区儿童的权 [...] 利，计划将由印度保护儿童权利全国委员会在安得拉邦 、 阿萨姆 邦 、 比哈尔邦、 恰蒂斯加尔邦和马哈拉施特拉邦 [...]10 个县实施。 daccess-ods.un.org | In November, the Government of India launched a pilot programme [...] (theBal Bandhu scheme) to protect the [...] rights of children in Naxal-affected areas, [...]to be implemented by the National Commission [...]for the Protection of Child Rights in 10 districts of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh and Maharashtra. daccess-ods.un.org |
2010 年，题为“卢旺达的教训”的展览依然深受欢迎，在布隆迪、哥伦比亚、 马达加斯加、墨西哥、摩洛哥和赞比亚展出，并在新德里联合国新闻中心协助下 在印度各地展出 3 次，包括在东北部的阿萨姆邦展出 1 次。 daccess-ods.un.org | The “Lessons from Rwanda” exhibit continued to be in popular demand in 2010, with showings in Burundi, Colombia, Madagascar, Mexico, Morocco and Zambia, as well as three showings throughout India, facilitated by the United Nations Information Centre in New Delhi, including one in the north-eastern region of Assam. daccess-ods.un.org |
而且其中三分之二 的孕妇死亡率发生在比哈尔邦、恰尔康得邦、奥里萨邦、中央邦、查蒂斯加尔 邦、拉贾斯坦邦、北方邦、乌塔兰契尔邦 和 阿萨姆 邦。 daccess-ods.un.org | UNICEF reported on the eight states with the highest under-five mortality rate145 and that two-thirds of maternal deaths occurred in Bihar, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal and Assam.146 The best performing state was Kerala.147 In 2010, the Special Rapporteur on the right to health stated that India had a legally binding international human rights obligation to devote its maximum available resources to the health of its population. daccess-ods.un.org |
激烈的言词交锋在投票之前趋于缓和，在这方面我特别代表的斡旋以及西非 国家经济共同体(西非经共体)的积极政治参与发挥了一定的作用，西非经共体派 出了由阿布杜萨拉姆·阿布巴 卡尔和约翰·库福尔两位前总统及塞思·奥本将军 率领的小组进行调停。 daccess-ods.un.org | The inflammatory rhetoric was toned down prior to the elections, partially as a consequence of my Special Representative’s good offices and the active political engagement of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which deployed a mediation effort led by former Presidents General Abdulsalami Abubakar and John Kufuor, as well as a Special Envoy, General Seth Obeng. daccess-ods.un.org |
此外，自昨 天起，我们把近 500 吨的食品通过 Al-Aouja 经卡拉 姆·阿布·萨利姆口岸送往加沙地带。 daccess-ods.un.org | Moreover, since yesterday, we have sent approximately 500 tons of foodstuffs via Al-Aouja through Karam Abu Salem crossing and onwards to the Strip. daccess-ods.un.org |
注意到尼日尔目前的调解进程，赞扬尼日利亚前国家元首和尼日利亚人 对话调解人阿布杜萨拉姆·阿布巴 卡尔将军作出的努力。 daccess-ods.un.org | TAKES NOTE of the ongoing mediation process in Niger and COMMENDS the efforts of General Abdulsalami Abubakar, former Head of State of Nigeria and Mediator on the Inter-Nigerien Dialogue. daccess-ods.un.org |
余利·哈索诺正在当地的阿·萨拉姆 伊斯兰学校等待他们，见面后，科夫尔将四百多枚子 弹交给了余利。 crisisgroup.org | The next day, Sunata, his wife and two young children, Anggara and Ghofur drove to Solo, where Ghofur turned over 400 bullets to Yuli Harsono, who was waiting at the as-Salam pesantren to receive them. crisisgroup.org |
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各 主管领域的部长1 ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技 [...] 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部（马恩） 和 阿 比 让 、大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org | The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission [...] meetings between national and UNESCO experts and field visits to [...] the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊 扎 特 · 萨 拉 姆 先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...] [...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific [...] Research and Innovation of [...] Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific [...]Research and Technology of Egypt; [...]Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
3 月 21 [...] 日，安理会成员就阿拉伯利比亚民众 国对外联络和国际合作总人民委员会秘书 穆 萨 · 阿卜 杜萨拉姆·库萨提出的召开安理会紧急会议的请求交 换意见。 daccess-ods.un.org | On 21 March, the Council members exchanged views regarding the request by the Secretary of the General People’s Committee for Foreign [...] Liaison and International [...] Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, Musa M. Abdussalam Kousa, [...]to convene an emergency meeting of the Council. daccess-ods.un.org |
各位部长重申对黎巴嫩人民和领袖表示祝贺，还欢迎和大力支持在卡塔尔 [...] 埃米尔谢赫·哈马德·本·哈立法·阿勒萨尼殿下主持下通过由卡塔尔首相兼 外交部长谢赫·哈马德·本·贾西姆·贾布 尔 · 阿 勒 萨 担 任主席的阿拉伯联盟 部长级委员会和阿拉伯联盟秘书长 阿姆 尔 · 穆 萨 的 努 力于 5 月 21 日在多哈达成 的一致，这是使黎巴嫩民主机构恢复正常运作，以及完全恢复黎巴嫩统一与稳 [...]定的关键一步。 daccess-ods.un.org | the agreement reached in Doha on May 21 under the auspices of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of Qatar, pursuant to the efforts [...] of the [...] Ministerial Committee of the Arab League, chaired by the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, [...]and the Secretary General of [...]the Arab League, Amr Musa, which constituted an essential step towards the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions, and the complete restoration of Lebanon’s unity and stability. daccess-ods.un.org |
征得安理会同意，我提议根据安理会暂行议事规 则第 39 条，邀请阿拉伯国家联盟秘书长阿姆 鲁 ·穆 萨先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | I propose, with the consent of the Council, to extend an invitation to participate in this meeting, under rule 39 of the [...] Council’s provisional rules of procedure, to His Excellency Mr. Amre Moussa, [...] Secretary General of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《 拉 姆萨 尔 湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域 是 阿 根 廷 领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of [...] Migratory Species of Wild [...] Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
秘书长通报说，他的个 人特使在 3 月 17 日至 25 日期间对该地区作了第三次访问，会晤了阿尔及利亚、 毛里塔尼亚和摩洛哥的国家元首、萨 基 亚 阿姆 拉 和 里奥德奥罗人民解放阵线(波 利萨里奥阵线)秘书长及其他高级官员。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General informed that his Personal Envoy undertook a third visit to the region from 17 to 25 March, where he met with the Heads of State of Algeria, Mauritania and Morocco, the Secretary-General of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamre y de Rio de Oro (Frente Polisario) and other senior officials. daccess-ods.un.org |
我谨代表第一委员会，感谢第六十四届会议第一 委员会主席团其他成员——副主席，伊拉里奥·达维 德先生(菲律宾)、霍萨姆·阿里先 生(埃及)和弗洛里 安·劳迪先生(德国)以及报告员捷佳娜·波赫瓦隆娜 女士(乌克兰)——的宝贵贡献和帮助，他们指导委员 会顺利完成了工作。 daccess-ods.un.org | On behalf of the First Committee, I would like to convey to the other members of the Committee’s Bureau at the sixty-fourth session — the ViceChairpersons, Mr. Hilario Davide of the Philippines, Mr. Hossam Aly of Egypt and Mr. Florian Laudi of Germany, and the Rapporteur, Ms. Tetyana Pokhval’ona of Ukraine — our appreciation for their valuable contribution and assistance in guiding the work of the Committee to a successful conclusion. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马 吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼 ·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
又在第 3 次会议上，根据会议开始时作出的决定，特别委员会同意听 取萨 基亚阿姆拉和 里奥德奥罗人民解放阵线(波利萨里奥阵线)的 Ahmed Boukhari 发 言的请求。 daccess-ods.un.org | Also at its 3rd meeting, in accordance with a decision taken at the outset of the meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Ahmed Boukhari of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario), who made a statement (see A/AC.109/2011/SR.3). daccess-ods.un.org |
努里·卡迈勒·马利基总理 2009 年 12 月 21 日 [...] 访问了开罗，会晤了穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克总 统阁下讨论发展双边关系的前景，并同阿拉伯国家联 盟秘书长阿姆鲁·穆萨会晤讨论如何加强阿拉伯在巴 格达的存在。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki visited Cairo on 21 December 2009 and met with His Excellency President Mohamed Hosni Mubarak to discuss the prospect of developing bilateral relations, and with [...] the Secretary-General of the League of Arab [...] States, Amr Moussa, to discuss ways of enhancing the Arab presence in Baghdad. daccess-ods.un.org |
特别委员会尤其对埃 及、约旦和阿拉伯叙利亚共和国三国政府的合作表示感谢，并感谢有机会会晤了 埃及外交部长(艾哈迈德·阿布·盖特)、约旦外交大臣(纳赛尔·朱达)、阿拉伯 [...] 叙利亚共和国外交部长(瓦利德·穆阿利姆)和阿拉伯叙利亚共和国外交部副部长 (费萨尔·迈克达德)、以及阿拉伯国家联盟秘书 长 ( 阿姆 鲁 · 穆 萨 )。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly grateful for the cooperation of the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic and for the opportunity to have met with, among others, the Ministers for Foreign Affairs of Egypt (Ahmed Aboul Gheit), Jordan (Nasser Joudeh) and the Syrian Arab Republic (Walid al-Moualem), the Deputy Minister for Foreign [...] Affairs of the Syrian Arab Republic, Faysal Mekdad, and the Secretary-General of [...] the League of Arab States, Amre Moussa. daccess-ods.un.org |
和喀麦隆一些促进当地材料的机构建立国家伙伴关系已经波及到了很多人 口；涉及到巴富萨姆手工业者促进中心(CEPAB) 和东部省贝尔图阿的 SERCCADE 等。 daccess-ods.un.org | A national partnership with a number of structures of local materials promotion [...] units, such as, for [...] instance, the Bafoussam Craftsmen Promotion Centre (CEPAB) and SERCCADE, Bertoua, in the province [...]of Est, made it possible [...]to target a wide range of population groups. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我最诚挚 地感谢主席团其他同事-荷兰的赫尔曼·沙佩尔大使、 [...] 菲律宾的卡洛斯·索雷塔大使和埃及的 霍 萨姆 · 阿里 先 生这三位副主席对委员会工作的贡献。 daccess-ods.un.org | I also wish to convey my most sincere appreciation to my colleagues in the Bureau — the Vice-Chairmen Herman Schaper of the [...] Netherlands, Ambassador Carlos Sorreta of the [...] Philippines, and Mr. Hossam Aly of Egypt — for [...]their contribution to the work of the Committee. daccess-ods.un.org |
在 5 月 25 日第 9 次会议上，委员会选举穆罕默德·卡 宰 姆 · 阿萨 耶 希 ·塔 拉布·图西(伊朗伊斯兰共和国)为第十六届会议副主席。 daccess-ods.un.org | At its 9th meeting, on 25 May, the Commission elected Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (Islamic Republic of Iran) as Vice-Chair of the sixteenth session. daccess-ods.un.org |
巴胡斯女士(阿拉伯国家联盟)(以阿拉伯语发 言)：首先，我要代表阿拉伯国家联盟及其秘书 长阿 姆鲁·穆萨先生 感谢联合国及其专门机构为实现全面 可持续发展作出的努力，以及它们在各个发展领域给 [...] 予阿拉伯国家特别是欠发达阿拉伯国家的支持和配 合。 daccess-ods.un.org | (League of Arab States) ( spoke in Arabic ): At the outset, I should [...] like, on behalf of the [...] League of Arab States and its Secretary General, Mr. Amre Moussa, to express [...]my gratitude to the United [...]Nations and its specialized agencies for their able efforts to achieve comprehensive and sustainable development and for their support for and cooperation with Arab States, in particular the less developed among them, in various areas of development. daccess-ods.un.org |
萨基亚阿姆拉和 里奥德奥罗人民解放阵线(波 利萨里奥阵线)多次写信给我，控诉摩洛哥侵犯示威者人权，呼吁我进行干预以 防止“一个迫在眉睫的人道主义灾难”，并要求在西撒哈拉建立联合国保护人权 的机制。 daccess-ods.un.org | The Frente Popular para la Liberacíon de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario) wrote a number of letters to me alleging violations of the protesters’ human rights by Morocco, and called for my intervention to prevent “an imminent humanitarian catastrophe” and for the establishment of a United Nations mechanism to protect human rights in Western Sahara. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，讨论会听取了福克兰(马尔维纳斯)群岛c 和萨基亚阿姆拉和 里奥德奥罗人民解放阵线(波利萨里奥阵线)代表的发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the seminar heard statements by the representatives of the Falkland Islands (Malvinas)c and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente Polisario). daccess-ods.un.org |
被打死的人是 91 岁的老人，易卜拉欣·阿 [...] 布·赛义德和 21 岁的伊斯梅尔·阿德南，他们的头被炮火的巨大冲击力炸毁， 还有 16 岁的胡萨姆·哈立德·易卜拉欣·阿布 ·赛 义德。 daccess-ods.un.org | Those killed included a 91-year-old man, Ibrahim Abu Said, and Ismail Odeh, [...] aged 21, who was beheaded as a result of the forceful [...] impact of the shelling, and Husam Khaled Ibrahim Abu Said, aged 16. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累 斯 萨 拉 姆 多 国 办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of [...] communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution [...]of the CD-ROM for National Commissions, [...]a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 [...] 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆 沙 伊 赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉 伯 和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...] [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over [...] 20 years ago; to [...] the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight [...]years ago; the road [...]map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
伊本Kathir写道他的穆罕默德传记，穆罕默德的妻子 乌 姆萨 拉 马 后宾 特 阿 比 Um ayya是给定的填充与蜂蜜一个皮肤，其中她与丈夫共享 [12 ]他下榻 乌 姆萨 拉 马 后宾 特 阿 比 Umayya过长;。 mb-soft.com | Ibn Kathir wrote in his biography of Muhammad that Muhammad's wife Umm Salama Hind bint Abi Umayya was given a skin filled with honey, which she shared with her husband. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。