▾
External sources (not reviewed)

根据阿芝特克人的传说，可可树是神羽蛇神赐予人类的，用以向一个因拒绝背叛她的丈夫而牺牲的公主致敬。 clarinsusa.com	According to Aztec legend, the Cocoa [...] tree was given to man by the god Quetzalcoatl, as a tribute to a princess sacrificed [...] for refusing to betray her husband. clarinsusa.com
英语中的“番茄”（tomato）一词源自阿芝特克语 “ tomalt”，意思是“多肉的水果”。 clarinsusa.com	The word [...] tomato comes from the Aztec word 'tomalt' meaning [...] « fleshy fruit ». clarinsusa.com
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触，请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org	Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and [...] Jordan), Interpol, the World Customs [...] Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org
人出席了在以下各地举行的集会，他们代表各类社区和各种观点，并表达了各种关切：路易斯安那州新奥尔良、纽约州纽约、德克萨斯州埃尔帕索、新墨西哥州阿尔伯克基、亚利桑那州温多罗克、旧金山湾区、密歇根州底特律、伊利诺依州芝加哥、阿拉巴马州伯明翰以及华盛顿哥伦比亚特区。 daccess-ods.un.org	Nearly a thousand people, representing a diversity of communities and viewpoints, [...] and [...] voicing a wide range of concerns, attended these gatherings in New Orleans, Louisiana; New York, New York; El Paso, Texas; Albuquerque, New Mexico; Window Rock, Arizona; the San Francisco Bay Area; Detroit, Michigan; Chicago, Illinois; Birmingham, Alabama; and Washington, D.C. Information about the process was also posted on the website of the U.S. Department [...] of State ( daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, [...] Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, [...] United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, [...] Bahamas, Bahrain, [...] Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, [...] Sierra Leone, Singapore, [...] Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列22 个非缔约国对该决议投赞成票：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、斯里兰卡、汤加、图瓦卢、阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	The following 22 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, [...] Kazakhstan, the Lao PDR, the [...] Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga, Tuvalu and the United Arab [...] Emirates. daccess-ods.un.org
选举进程分为三个不同、但平行的活动，皆由独立高级选举委员会在联伊援助团支助下加以管理：独立高级选举委员会于 3 月 4 日让伊拉克境内的军警人员、被拘留者和住院的投票者进行特殊需求投票；3 月 5 日至 7 日，让居住在 16 个国家和 67 个城市的伊拉克人进行境外投票(澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、埃及、德国、伊朗、约旦、黎巴嫩、荷兰、瑞典、叙利亚、土耳其、美国、阿拉伯联合酋长国、联合王国)；以及在大选日让伊拉克所有登记的选民投票。 daccess-ods.un.org	The election process was divided into three separate and parallel events, all of which were administered by the Independent High Electoral Commission with the support of UNAMI: the Commission implemented special needs voting for police and military personnel, detainees and [...] hospitalized voters in Iraq on 4 March; out-ofcountry voting between 5 and 7 March for Iraqis residing in 16 countries and across 67 cities (Australia, Austria, Canada, Denmark, Egypt, Germany, Islamic Republic of Iran, Jordan, Lebanon, Netherlands, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United States, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and the general election day for all Iraqi registered voters. [...] daccess-ods.un.org
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com	Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com
首届特奥会世界夏季运动会在美国伊利诺斯州芝加哥市的军人体育场举行。来自美国 26 个州和加拿大的 1,000 名智障人士参加了田径和游泳比赛。 specialolympics.dev.1over0.com	The 1st International Special Olympics Summer Games are held at Soldier Field in Chicago, Illinois, [...] USA. 1,000 people with [...] intellectual disabilities from 26 U.S. states and Canada compete in track and field and swimming. specialolympics.dev.1over0.com
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 [...] 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹麥，早於 2003 [...] 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物，以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 [...] 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 [...] 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以供消費者識別。 legco.gov.hk	That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will [...] also be gradually [...] banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, [...] this Council urges [...] the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk
公司成立于1981年，有500多位专业人员，在波士顿、芝加哥、达拉斯、丹佛、洛杉矶、门洛帕克、纽约、旧金山、华盛顿和蒙特利尔设有办事处。 mdsol.com	The firm, founded in 1981, [...] has over 500 professionals, with offices in Boston, Chicago, Dallas, Denver, Los Angeles, Menlo Park, New York, San Francisco, Washington, and Montreal. mdsol.com
见苏丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日；《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org	See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, [...] [...] “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press [...] release, University of Chicago, Office of the President, 2 February [...] 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org
基金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org	The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org
另外，其中部分举措还专门针对独特的社会群体，如年轻人、妇女、老人和残疾人（阿塞拜疆、加拿大、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、德国、匈牙利、日本、约旦、立陶宛、马来西亚、摩纳哥、尼日利亚、卢旺达、西班牙和前南斯拉夫的马其顿共和国）。 unesdoc.unesco.org	Some of these initiatives also specifically [...] targeted distinct social groups such as young people, women, the elderly and persons with disabilities (Azerbaijan, Canada, Czech Republic, Denmark, [...] Dominican Republic, [...] Egypt, Finland, Germany, Hungary, Japan, Jordan, Lithuania, Malaysia, Monaco, Nigeria, Rwanda, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia). unesdoc.unesco.org
国际和平研究所将由一个咨询委员会监督，组建后的咨询委员会将由共同创始人弗雷斯特·惠特克和阿尔多 ·席微可、罗格斯大学的代表、教科文组织总干事的一名代表以及会员国的代表组成。 unesdoc.unesco.org	The IIP will be overseen by an Advisory Board, which, when formed, will include co-founders Forest Whitaker and Aldo Civico, representatives from Rutgers University, a representative of the Director-General of UNESCO, and representatives from Member States. unesdoc.unesco.org
不过意大利提交了一份清单，列有自 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非和土耳其。 daccess-ods.un.org	However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
22 阿茲特克人使用月曆的習慣以及馬雅的書寫系統都展示了美洲文化在哥倫布發現美洲大陸前 [...] 是(1) 與非洲廣泛地進行貿易 nysedregents.org	22 The Aztec use of the calendar [...] and the Maya writing system both illustrate that pre-Columbian cultures in the Americas nysedregents.org
Pramerica 总部设于新泽西州麦迪逊，在亚特兰大、芝加哥、纽约、旧金山、迈阿密、伦敦、里斯本卢森堡、慕尼黑、巴黎、伊斯坦布尔、阿布扎比、墨西哥城、圣保罗、北京、香港、首尔、新加坡和东京均设有办事处。 china.blackstone.com	Headquartered in Madison, New Jersey, [...] Pramerica has other offices in Atlanta, Chicago, New York, San Francisco, Miami, London, [...] Lisbon Luxembourg, [...] Munich, Paris, Istanbul, Abu Dhabi, Mexico City, Sao Paulo, Beijing, Hong Kong, Seoul, Singapore and Tokyo. blackstone.com
第二部分以图画介绍了阿兹特克人的历史。 wdl.org	The second section [...] is an illustrated history of the Aztecs. wdl.org
这可能会增加机场处理时间，特别是在我们位于芝加哥 (ORD)、克利夫兰 (CLE)、丹佛 (DEN)、休斯顿 (IAH)、洛杉矶 (LAX)、新泽西州纽约/纽瓦克 [...] (EWR)、华盛顿 (IAD) 的枢纽机场。 united.com	This may add to your airport [...] processing times especially in our hubs at Chicago (ORD), Cleveland (CLE), Denver [...] (DEN), Houston (IAH), [...] Los Angeles (LAX), New York/Newark, NJ (EWR), Washington, DC (IAD). united.com
Omron 在日本（京都）、亚太地区（新加坡）、中国（香港）、欧洲（阿姆斯特丹）和美国（芝加哥）均设有总公司，可在全球范围提供产品和服务支持网络。 digikey.cn	Omron has head offices in Japan (Kyoto), Asia [...] Pacific (Singapore), China (Hong [...] Kong), Europe (Amsterdam) and the US (Chicago) to provide a support [...] network for its products and services globally. digikey.ca
级别会议，特别是5月在芝加哥举行的北约安全问题首脑会议、6月在喀布尔举行的区域合作问题部长级会议以及将于7月举行的可持续经济发展问题东京会议都是塑造阿富汗未来的重要因素。 daccess-ods.un.org	Chicago in May, the ministerial conference on regional cooperation held in Kabul in June, and the Tokyo conference on sustainable economic development, to be held in July, as momentous factors in the shaping of Afghanistan’s future. daccess-ods.un.org
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年：阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...] 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org	Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, [...] the Democratic [...] People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, [...] Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org
通过提高人们对表达自由和信息自由重要意义的认识，《阿克拉行动议程》以及在非洲联盟和欧洲联盟在 2008 年在布基纳法索联合举行的媒体与发展会议成果文件中均承认自由媒体对发展、民主和对话所发挥的重要作用。 unesdoc.unesco.org	Awareness-raising of the importance of freedom of expression and [...] freedom of [...] information has resulted in recognition in the Accra Agenda for Action, as well in the outcome documents [...] of the [...] meeting on media and development held jointly by the AU and the European Commission, in Burkina Faso in 2008, of the important role that free media plays in development, democracy and dialogue. unesdoc.unesco.org

阿芝特克人 ()—

Aztec (Person)

▾
External sources (not reviewed)

阿芝特克人 ()—

Aztec (Person)

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)