| 单词 | 阿胶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿胶 —Colla Corii Asinidonkey hide glue (used in TCM)Examples:阿拉伯胶—acacia gum • gum Arabica See also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter • used in transliteration 胶 n—gum n • rubber • propolis n • pectin n
|
对于常规鉴定，诸如霍耶氏封固剂（50ml 水，30g 阿拉伯胶，200g 水合三氯乙醛， 20ml [...] 甘油）等水溶性封固剂更为快捷且相对便宜。 ippc.int | For routine identifications, a [...] water-soluble mountant such as Hoyer’s medium [...] (50 ml water, 30 g gum arabic, 200 g chloral [...]hydrate, 20 ml glycerine) is more rapid and relatively inexpensive. ippc.int |
研讨会的主要成果是将基于仓单系统和仓货信用的融资机制纳入 了马里的阿拉伯树胶部门战略。 daccess-ods.un.org | As the main outcome of the workshop, the financing [...] mechanism based on warehouse receipt system and inventory credit was [...] integrated into the gum Arabic sector strategy [...]in Mali. daccess-ods.un.org |
2010 年，秘书处开展了以下活动： (a) 马里阿拉伯树胶产业 融资问题研讨会：仓单系统/ 仓货信用。 daccess-ods.un.org | (a) Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: [...] Warehouse Receipt System/Inventory Credit. daccess-ods.un.org |
苏丹代表团表示应当根据工作原则修改现 有 阿 拉 伯 树 胶 的 条 款，尼日利亚代表团 支持这一意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of Sudan, supported by the [...] Delegation of Nigeria, indicated that the [...] current provisions for Gum Arabic should be revised [...]in the light of the Working Principles. codexalimentarius.org |
游览胶林，感受阿希帕 拉（Ahipara）的灿烂历史。 cn.yha.co.nz | Experience Ahipara’s past with a fascinating [...] tour of the Gumfields. yha.co.nz |
国际贸易中心牵头制定的关于对利用刺槐生 产 阿 拉 伯 胶 加 以 商业化的战略 使社区生产者获得了小型手动工具和篱笆材料启动工具箱，大大增加了他们的收 [...] 入来源，也有助于扩大生产。 daccess-ods.un.org | A strategy led by the International Trade Centre (ITC) on the [...] commercialization of gum arabic production from [...]acacia trees has enabled community [...]producers, who were provided with starter kits of small hand tools and fencing materials, to significantly increase their source of income and has encouraged the expansion of production. daccess-ods.un.org |
它游说确立新的世界经济秩序，取消对南 苏丹人员流动和阿拉伯树胶等资 源与食品贸易造成影响的政治制裁，以便使美国 [...] 和欧洲的非洲农民、非洲人能够与家庭及自然贸易伙伴进行交易。 daccess-ods.un.org | It lobbied for a new world economic order and the lifting of political sanctions that have an impact on the movement of [...] people and the trade of resources and [...] food products, such as gum arabic, from Southern [...]Sudan, in order to enable African farmers [...]and Africans in the United States and Europe to trade with family and natural trading partners. daccess-ods.un.org |
如果需要更快的固化时 间，快速密封胶固化工具包是可用的，24N985。 graco.com | If faster cure time is needed, Rapid Sealant Cure Kit is available, 24N985. graco.com |
食典委注意到，本委员会或规范委员会目前没有讨 论 阿 拉 伯 树 胶 的 问 题， 而且注意到苏丹代表团可以在食品添加剂和污染物委员会上提出此问题并建议根据新的 数据对阿拉伯树胶的评估进行修订。 codexalimentarius.org | The Commission noted that Gum Arabic was not currently under discussion in the Commission or Codex Committees and noted that the Delegation of Sudan could raise this issue in the Committee on Food Additives and Contaminants and propose a revision of the evaluation of Gum Arabic in the light [...] of new data. codexalimentarius.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤 重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of [...] housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
80 人，包括马里政府、当地金融机构、全国各 地阿拉伯树胶生产 者和出口商、仓单系统专家和工作涉及马 里 阿 拉 伯 树 胶 部 门发 展的国际组织。 daccess-ods.un.org | It brought together some 80 participants representing the Government [...] of Mali, local [...] financial institutions, gum Arabic producers and exporters across the country, warehouse receipt system experts, and the international organizations working on gum Arabic sector development [...]in Mali. daccess-ods.un.org |
在食品和饮料行 业，我们的胶管和机械零部件确保为客户创造一流卫生 环境。 contitech.cn | And in the food and drinks industry, our hoses and machine components ensure the top-quality hygiene consumers expect. contitech.cn |
阿尔及 利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by [...] the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译 的 阿 拉 伯 作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期 对 阿 比 让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...] patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector [...]West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作 和 阿 拉 伯 世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型 硅 胶 混 合 物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone [...] fluid emulsions precisely repairs damaged [...] hair, while the new gum blend BELSIL® [...]GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic [...]protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。