| 单词 | 阿育魏实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿育魏实 —seed of ajwainSemen Trachyspermi copticiSee also:阿魏—Ferula resin (used in TCM) • Resina Ferulae
|
(c) 法律地位与结构 在以色列国内，中心在法律上是个独 立 实 体 ， 它将设 在 魏 兹 曼 科学研究院。 unesdoc.unesco.org | (c) Legal status and structure: Within the State of Israel, the Centre will enjoy the status of an independent legal entity, located at the premises of the Weizmann Institute of Science. unesdoc.unesco.org |
教育署魏斯，第58B条，注 ]），弥赛亚是简单地恢复大卫王朝的统治（“malkut打赌dawid”;比赛。 mb-soft.com | Weiss, p. 58b, note]), the Messiah is simply to restore the reign of the Davidic dynasty ("malkut bet Dawid"; comp. mb-soft.com |
(e) 请各成员国设立机制，实施阿拉伯 联盟 教 育 、 文化和科学组织制订的改 善教育的计划，并开始予以实施，但要灵活变通，反映各国的能力及其所通过的 国家政策。 daccess-ods.un.org | (e) To request member States to adopt [...] mechanisms for implementing the plan for improving education that was prepared by the Arab League Educational, Cultural [...]and Scientific Organization, [...]and to begin implementation, while demonstrating flexibility and reflecting the capacities and adopted policies of States. daccess-ods.un.org |
(iii) 中心将制定其涵盖领域的全年培训计划（启动年 6 个，此后每年 12 个）， 由以色列各大高校根据各自的专长来 实 施 ， 主要包 括 魏 兹 曼 科学研究院、耶 路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学、以色列科技（Technion）大 学、巴伊兰大学、本-古里安大学和农业研究组织（Volcani 研究所）； (iv) 中心将利用这些具体领域现有的硕士和博士后研究与培训计划、奖学金和奖 项开展活动。 unesdoc.unesco.org | (iii) It will provide full-year training programmes (six in the start-up year and 12 annually thereafter) on fields covered by the Centre, to be hosted by various Israeli universities according to their expertise, notably, the Weizmann Institute of Science, the Hebrew University of Jerusalem, the Tel Aviv University, the Haifa University, the Israel University of Technology (Technion), the Bar Llan University, the Ben-Gurion University and the Agricultural Research Organization (Volcani Institute). unesdoc.unesco.org |
目前，阿塞拜疆教育体制 遇到若干挑战：(a) 缺少新课本；(b) 需要电脑和 软件程序，以及上网费过高；(c) 没有提供教育控制和改善的实际机 制；(d) 教 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) 教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several [...] challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and [...]improvement of education; [...](d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
伊纳尔-阿魏勒的应急计划和民间保护学会开 展了多次为期数天的讨论会，博物馆、档案 馆、图书馆和城堡的管理和行政人员讨论了保 护文化财产的行政措施执行情况。 unesdoc.unesco.org | Since 1997, the Academy for Emergency Planning and Civil Protection within the Federal Civil Defence Agency in Bad Neuenahr-Ahrweiler has conducted seminars lasting several days for the managerial and administrative staff of museums, archives, libraries, and castles on the implementation of administrative measures to protect cultural property. unesdoc.unesco.org |
WAI的作品、研究和写作在杂志、期刊上发表，其中包括纽约和柏林的Pin-Up杂志，鹿特丹的城市规划杂志MONU，奥斯陆的Condition杂志 ， 阿 姆 斯 特丹的Mark杂志和Pop Up City杂志，Horizonte杂志在魏玛，米兰的Domus杂志以及Studio杂志，DPR-巴塞罗那杂志在巴塞罗那，以及亚伯达的On Site期刊，等等。 chinese-architects.com | WAI’s work, research and writings have been published in magazines and journals around the world including Pin-Up Magazine in New York and Berlin, MONU Magazine on Urbanism in Rotterdam, Conditions Magazine in Oslo, Mark Magazine and the Pop Up City in Amsterdam, Horizonte Magazine in Weimar, Domus Magazine and Studio Magazine in Milan, DPR-Barcelona in Barcelona, and On Site Journal in Alberta, among others. chinese-architects.com |
各联 合国实体在阿富汗 、哥伦比亚、刚果民主共和国、印度尼西亚、伊拉克、科索沃 （塞尔维亚）、斯里兰卡和塔吉克斯坦开展的活动显示，必须把性别观点纳入重 建政策和方案的主流，将其与普遍提供就业、保健和 教 育 等 领 域的技术援助和培 训挂钩，以此解决目前存在的性别不平等问题。 un.org | The activities of United Nations entities in Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Iraq, Kosovo (Serbia), Sri Lanka and Tajikistan, have demonstrated the importance of addressing existing gender inequalities through mainstreaming a gender perspective into reconstruction policies [...] and programmes [...]linked to the general provision of technical assistance and training in such areas as employment, health and education. un.org |
然后，孟子讲了这个故事说明，一个人如果不专心，什么事也做不好 ， 实 际 上 是警 告 魏 王 要 坚持采用儒家思想。 chinesestoryonline.com | Then Mencius told this story to illustrate that a man could not do anything [...] well if he failed To Concentrate [...] on it, which in fact warned the king that he should [...]insisted on the theories of Confucianism. chinesestoryonline.com |
对国家为实施民主教育和阿尔及利亚男孩和女孩平等作出的努力和为增 加教育、教学设施、学校课本、食堂、 半寄宿学 校 、 寄宿学 校 及学校卫生 医疗服 务的可使用性作出的努 [...] 力进行 了 审查， 获得关于政府这方面政策 的 量 化 证 据，尽 管无法立即测量这些措施对阿尔及利亚男孩和女孩教育产生的积极影响。 daccess-ods.un.org | A review of the efforts made [...] by the State to implement the principles of democratic education and equity between [...]Algerian boys and girls, and to increase [...]access not only to education but also to teaching facilities and to school textbooks, canteens, semi-boarding, boarding schools and school health services, provides quantifiable evidence of official policy in this respect, even if it is not immediately possible to measure the positive impact of these measures on the education of Algerian boys and girls. daccess-ods.un.org |
事实表明，哈加达是在Babli更突出，它的形式，按 照 魏 斯 （ “多尔，”三19），超过三分之一，而它只占耶路莎米六分之一，是由于在从某种意义上说，到了希伯来文学的发展历程。 mb-soft.com | The fact that the Haggadah is much more prominent in Babli, of which it forms, according [...] to Weiss ("Dor," iii. 19), more [...]than one-third, while it constitutes only one-sixth of Yerushalmi, was due, in a sense, to the course of the development of Hebrew literature. mb-soft.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和 阿 拉 伯 世界的需求纳入价值观 教 育 和 伦理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改 进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, [...] particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of [...]teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
提高能力活动推动了对所有教育领域政策和战略的分 [...] 析及审查，并把重点放在幼儿保育方面（如阿尔及利亚、黎巴嫩、摩洛哥、尼泊尔、俄罗 斯、叙利亚、塔吉克斯坦、突尼斯和乌拉圭）；技术和职业教育培训与师资 教 育 （ 阿 拉 伯国 家）。 unesdoc.unesco.org | Capacity development activities have led to the analysis and revision of policies and strategies in all educational fields, with a notable focus being placed on early childhood care and education (e.g. Algeria, Lebanon, Morocco, Nepal, Russia, [...] Syria, Tajikistan, Tunisia and Uruguay), technical and [...] vocational education and training and teacher education (Arab States). unesdoc.unesco.org |
在很短的时间内，我们便能够消除 贫困，提高人均收入，提供各级免费普及 教 育 ， 实现 两性平等以及增强妇女权能。 daccess-ods.un.org | In a short period of time, we were able to eradicate poverty, raise the [...] average income per capita, provide [...] free universal education at all levels, [...]and achieve gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学 教 育实 验 室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 [...] MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African [...] regions, and of a network of [...] benchmark scientific-educational laboratories in developing [...]countries for cooperation with [...]world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
为了于保证学生获得平等，不受干扰的 教 育 ， 实 行 了 以学生为中心的地方、区域 和全国教育方案。 daccess-ods.un.org | As to secure [...] equal access to education in an uninterrupted [...]manner student-centred local, regional and national programs are put in place. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记 者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译 的 阿 拉 伯 作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth [...] forums; reactivation of the Committee for [...] the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
河岸东面的景点包括大教堂、 西贝柳斯博物馆、 ETT Hem 家居博物馆、老城中心、中古及现代艺术史博物馆(Aboa Vetus & Ars Nova)、卢奥斯塔里迈基手工艺博物馆(Luostarinmäen käsityöläismuseo)、图尔库市剧院和魏 伊 内 • 阿 尔 托 宁博物馆艺术(Wäinö Aaltonen )。 visitfinland.com | The sights to see on the eastern bank include the cathedral, the Sibelius Museum, the home museum Ett Hem, the Old Town Centre, the Aboa Vetus & Ars Nova museum, the Luostarinmäki Handicrafts Museum, the Municipal Theatre of Turku and the Wäinö Aaltonen Museum of Art. visitfinland.com |
教科文组织所体现的决心，无异于高级别小组辩论中展示的对通过各级对 话、交互和教育实现人 类进步的可能性所持的坚定信心。 daccess-ods.un.org | The commitment that UNESCO embodies is synonymous with the kind of unshakable confidence in the possibility [...] of human improvement through dialogue, [...] interaction and education at all levels demonstrated [...]in the debate of the High Panel. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃 特 魏 兹 曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...]（基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics [...] (genomics, proteomics and bioinformatics) [...] centre at the Weizmann Institute of [...]Science in Rehovot proposed by the Israeli [...]National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
副董事長雷凡培先生 因工作原因未能出席，委托副董事長謝偉良先生行使表決權；董事張俊超先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表決權；獨立董事曲曉輝女士因工作原 因未能出席，委托獨立董事談振輝先生行使表決權；獨立董 事 魏 煒 先 生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權；獨立董事石義德先生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
南极气候与生态系统合作研究中心（与南 极局、塔斯马尼亚大学、联邦科学与工业研究组织、气候变化 与能源部、新西兰国家水与大气研究所、德 国 阿 尔 弗 雷 德 - 魏 格 纳研 究所联合）在南大洋研究海水化学变化监测及主要生物物种对该变化的 响应研究。 medsea-project.eu | The Antarctic Climate & Ecosystems Cooperative Research Centre (a partnership of AAD, University of Tasmania, CSIRO, DCCEE, NIWA (New Zealand) and AWI (Germany)) is sponsoring research in the Southern Ocean that includes monitoring sea water chemistry changes and the responses of key species. medsea-project.eu |
清爽的凝膠質地，不僅蘊涵「中胚層拉皮」配方 和 阿魏 酸 複 合物，並富含特別針對眼部水腫和黑眼圈的獨特活性成分。 cosme-de.com | Immediately, the skin texture is refined, the skin mattified. cosme-de.com |
在从结构方面预防冲突和 [...] 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学 教 育实 例 》 这份材 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素 [...]而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in [...] use in French-speaking Africa: primary [...] and secondary education offers pointers for [...]disarming the teaching of history in Africa [...]so that curricula place more emphasis on historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
近年来采取的此类措施包括：保证农村地区居民 每年就业 100 [...] 天；颁布“信息权法”,帮助使公民更 知情；落实受教育权， 帮助每一个印度人分享国家经 济进步的利益并为之作出贡献；以及倡议在国家议会 [...]和各州立法机构中为妇女保留席位，确保妇女在国家 [...]进步过程中的平等伙伴地位，并将地方机构中为女性 保留的席位比例增加到 50%。 daccess-ods.un.org | In recent years, they include the assurance of 100 days of employment to every person living in rural areas, the enactment of the Right to Information Act [...] to help our citizens to become more [...] aware, the right to education to help every Indian [...]share in the benefits of the country’s [...]economic progress and also to contribute to it, and the initiative for reservation for women in Parliament and in state legislatures to ensure equal partnership of women in our progress and the increase in reservation for women to 50 per cent in local bodies. daccess-ods.un.org |
早在公元前 5 000 年，传统中医和印度传统阿育吠陀 医学中确立治疗传统的 医圣们便认识到，人类由身、心和精神组成，健康就意味着这三个方面与贯穿身 体各个系统的无形元气(在中国称为“气”，在印度称为“瑜伽”)的自由流 动实 现和谐平衡。 daccess-ods.un.org | As early as 5000 B.C.E., physician-sages formulating the healing traditions of both traditional Chinese medicine and Ayurvedic medicine from India recognized that human beings were composed of body, mind and spirit, and that health represented a harmonious balance within all three of these aspects of existence, as well as the free flow of invisible vital energy, known in China asqi and in India as daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员 ， 阿 拉 贾 教 育 基 金 会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
秘书处注意到以下：a) 建议的聚氨酯泡沫塑料行业计划已经拥有一个可以接受的 成效；b) 通过将拟在没有多边基金援助的情况下予以淘汰的额外消费量（即 1,429 公吨， 合 157.19 ODP [...] 吨，包括进口和出口的使用氟氯烃的多元醇）纳入计划，进一步提高成效 ，将其从每千克 4.27 美元提高到每千克 [...] 2.65 美元；c) 通过拟议战略，沙特阿拉伯将实现 在 2020 年之前完全淘汰 3,357 公吨（369.27 [...]ODP 吨）HCFC-141b；以及 d) 所申请的资金 数额 10,024,920 [...] 美元与工发组织 2012-2014 年业务计划中分配给沙特阿拉伯的数额一致。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the following: a) the PU foam sector plan as proposed had already an acceptable cost effectiveness; b) by including the additional consumption to be phased out without assistance from the Multilateral Fund (i.e. 1,429 mt or 157.19 ODP tonnes including imported and exported HCFC-based polyols) the cost-effectiveness further improves from US $4.27/kg [...] to US $2.65/kg; c) with the proposed [...] strategy Saudi Arabia will achieve the total phase-out [...]of 3,357 mt (369.27 ODP tonnes) [...]of HCFC-141b well before 2020; and d) the level of funds requested of US $10,024,920 is consistent with the allocation for Saudi Arabia in UNIDO’s 2012-2014 Business Plan. multilateralfund.org |
所采取的举措实例包括：在阿尔巴 尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会； [...] 在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流； 在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives [...] undertaken include: national workshops in Albania, Angola, [...]Cambodia, Democratic Republic of the [...]Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
一位发言者指出，1998 年大会第二十届会议特别会议通过的《政治宣言》（大会 S-20/2 号决议，附件）所载的目标中有一些并没有充 分 实 现 ， 阿 富 汗 原产鸦片 造成的威胁是个非常严重的问题。 daccess-ods.un.org | One speaker noted that not all the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution [...] S-20/2, annex), in 1998, [...] had been fully achieved and that the threat posed by opium originating in Afghanistan was a very [...]serious issue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。