| 单词 | 阿美族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿美族—Amis or Pangcah, one of the indigenous peoples of TaiwanSee also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity flatter used in transliteration 族—race nationality ethnicity clan
|
IMC"URO Pro"是国际公司"对临床阿美族"的一部分-私人诊所，拥有超过 130 家分支机构的全球最大的网路。 meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru | IMC "URO-Pro" is a part of the International Corporation "ON Clinic AMI"-the largest network of private clinics, with over 130 branches worldwide. meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru |
我们的行动是出于这样一种理解，在目前开展的 政治进程中，核心问题是结束对我国领土的非法占 [...] 领，恢复阿塞拜疆的主权和领土完整，被迫流离失所 者返回家园，确保阿塞拜疆族人和亚美尼亚族人在阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫地区和平共处，在此基础 上解决冲突。 daccess-ods.un.org | We proceed from the understanding that at the core of the ongoing political process is the settlement formula based on putting an end to the illegal occupation of our territories, the restoration of the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan, the return of forcibly displaced persons [...] to their homes, and ensuring the [...] peaceful coexistence ofAzerbaijanis and Armenians in the Nagorno Karabakh region [...]within Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
依行政院原住民族委员会2003年在中华民国台闽地区原住民人口统计，排湾族人口为69,625人次于阿美(147,895)及泰雅(89,693)二族，为台湾原住民族第三大族。 dmtip.gov.tw | According to “The Aboriginal Demographic Statistics of the Taiwan and Minnan area in the ROC” conducted by the Council of Indigenous Peoples under the Executive Yuan [...] in 2003, the [...] population of the Paiwan is 69,625, making it the third largest ethnic group behind the Amis (147,895) and the Atayal (89,693). dmtip.gov.tw |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 [...] 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 [...]国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra,Armenia,Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, [...] Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, [...]Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国家社会科学基金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗喀·漾正冈布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences [...] (project approve no: 07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara [...] Ramires Machado of the [...] Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in NorthAmerica;and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
其品牌大使包括：功夫影星李连杰、足球明星迭戈•马拉多纳和曼联球队、F1 方程式明星赛车手Senna家族、美国篮球名将Dwayne Wade和名队迈阿密热火球队、滑雪领域的Maria Riesch、 Bode Miller 和Dario [...] Cologna，以及马球领域的Facundo Pieres等等。 lvmh.cn | Hublot has also created an exclusive club of ambassadors who go beyond sport, all real living legends in their field, with which Hublot works hand in hand on several charity projects: Jet Li in martial arts and [...] cinema, Diego Maradona and [...] Manchester United infootball, Ayrton Senna's familyin Formula 1, Dwyane Wade and MiamiHeat [...]from the NBA, Maria Riesch, [...]Bode Miller and Dario Cologna in skiing, Facundo Pieres in polo to name but a few... "the connection is all about sharing. lvmh.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of Americaand Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
S.M. 的兄弟显然与他们的亚美尼亚族母亲住在一起，但却未因其 族裔遇到任何困难。 daccess-ods.un.org | Moreover, it seems very contradictory that S.M.'s brother, who apparently [...] lives with their Armenian mother, has not [...]experienced any difficulties due to his ethnicity. daccess-ods.un.org |
在 4 月 25 日第 6 次会议上，委员会听取了巴西、伊朗伊斯兰共和国、俄罗 [...] 斯联邦、巴基斯坦、菲律宾、古巴、危地马拉和牙买加代表，阿根廷、多民族玻利维亚国、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、摩尔多瓦共和国、尼泊尔(代表最不 [...]发达国家集团)、乍得和布基纳法索观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Pakistan, the Philippines, [...] Cuba, Guatemala and Jamaica, and by [...] the observers for Argentina, the Plurinational State [...]of Bolivia, Trinidad and Tobago, Nigeria, [...]the Republic of Moldova, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
还计划设立处理教育 和健康问题的工作队，以及把科索沃的罗姆族、阿什卡利族和埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and health and on the relocation of members of the Kosovo Roma, Ashkaliand Egyptian communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
阿根廷、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古 巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 [...] 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁 斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦 桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入 提案国行列。 daccess-ods.un.org | Argentina, Bolivia(Plurinational State [...] of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, [...]Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟，略微提高了其在选民中的 支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支 [...] 持；科索沃前途联盟的支持者人数增加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading KosovoAlbanian parties,PDK and [...] LDK, slightly improved their electoral support, while the opposition Democratic [...]League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their support; the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) doubled the number of its supporters. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of theArmenians,Maronites and Latins, respective schools are operating in all districts and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
国际危机组织在其 2005 年 9 月的报告中指出，“据独立评估，军队中的亚美尼亚族人有8 500 名来自卡拉巴赫，10 000 名来自亚美尼亚”，而且“许多从亚 美尼亚应征入伍的士兵和雇佣兵继续服役于纳卡 [纳戈尔诺-卡拉巴赫 ]”，而以前 从埃里温和亚美尼亚其他城镇应征入伍的士兵则告诉危机小组，他们在前往招募 局报名后，似乎就立即被不分青红皂白地送到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及被占领 地区。 daccess-ods.un.org | The International Crisis Group noted in its September 2005 report that “[a]ccording to an independent assessment, there are 8,500 Karabakh Armenians in the army and 10,000 from Armenia” and that “many conscripts and contracted soldiers from Armenia continue to serve in NK [Nagorny Karabakh]”, while “[f]ormer conscripts from Yerevan and other towns in Armenia have told Crisis Group they were seemingly arbitrarily sent to Nagorno-Karabakh and the occupied districts immediately after presenting themselves to the recruitment bureau. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...]斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of [...] India, on behalfof Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, [...]Bhutan, Bulgaria, Cambodia, [...]Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
例 如，一个民权团体立即向联合国提交了关于蓄意部分消灭美国的非裔美国人群体 的案件，但没有收到任何回复。4 出现一些明显的问题，诸如美国之所以尚未批 准该公约就是因为对非裔美国人的种族暴力犯罪不受惩罚等问题；5 另外还指 出，根据《公约》，只有国家才有权向联合国，特别是向国际法院提出对其他国 家的灭绝种族指控，因为该法院是《公约》规定的具有管辖权的国际法院(第八 [...] 和九条)。 daccess-ods.un.org | For example, a civil rights group immediately submitted to the United Nations the case of the intentional partial destruction of the African American group in the United States but received no response whatsoever.4 Obvious problems [...] arose, such as the [...] fact that the United States had yet to ratify the Convention precisely because of issues such as the question of impunity for crimes of racialviolence against [...]African Americans;5it [...]was also pointed out that, under the Convention, only States were entitled to submit complaints of genocide against other States to the United Nations, and particularly to the International Court of Justice as the international court with jurisdiction under the Convention (arts. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执行安全理事会 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿富汗人主导下的过渡时期司法进程，实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions,an Afghan-ledtransitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
四天前的星期五上午，约有 3 000 名科索沃的塞 [...] 尔维亚人聚集在一起，抗议普里什蒂纳掌控的阿族分离分子最近严重违反安全理事会第 1244(1999)号决 [...]议的行为——它们预备在塞尔维亚的北米特罗维察 强行设立一个所谓的科索沃政府办事处。 daccess-ods.un.org | Four days ago on Friday morning, close to 3,000 Kosovo Serbs assembled to protest the latest egregious [...] violation of Security Council resolution 1244 [...] (1999) by the ethnic Albaniansecessionists [...]based in Pristina — the forcible attempt [...]by these authorities to establish a so-called Kosovo Government Office in the Serbian town of North Mitrovica. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 [...] 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 [...]新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the [...] meetings ofthe Working Group: Algeria, Armenia, Australia, [...]Austria, Bulgaria, Canada, Chad, [...]Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
欧洲安全与合作 组织（欧安组织）驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团和联合国开发计划署欢迎该决 定，因为波斯尼亚和黑塞哥维那最近向亚美尼亚和阿塞拜疆的武器出口违反了波 斯尼亚和黑塞哥维那对欧安组织常规武器转让原则的承诺，并与欧洲联盟理事会 共同立场 2008/944/CFSP 相悖。 daccess-ods.un.org | The mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme welcomed the decision in the light of the recent weapons exports by Bosnia and Herzegovina to Armenia andAzerbaijan inbreach of the Bosnia and Herzegovina commitments to the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, and in conflict with the European Union Council Common Position 2008/944/CFSP. daccess-ods.un.org |
我们敦促科索沃特派团继续优先重视对科索沃 [...] 的塞族宗教和文化遗产的充分保护，尤其考虑到科索沃阿族人口强烈抵制有关保护塞族文化和宗教场所 [...]的立法措施及其执行，以及科索沃当局在这方面作出 的承诺同执行情况之间存在差距。 daccess-ods.un.org | We urge UNMIK to continue to prioritize adequate protection of Serbian religious and cultural heritage in Kosovo, particularly in view of the [...] significant resistance that has been [...] noted in the KosovoAlbanian populationagainst [...]legislative measures and their implementation [...]aiming at the protection of Serb cultural and religious sites and the gap between the commitments made by the Kosovo authorities in that area and their implementation. daccess-ods.un.org |
执行局意识到阿富汗当局和联合国援助阿富汗特派团（MANUA）委托给教科文组织的 全面协调保护阿富汗文化遗产行动的重大责任，也意识到这一遗产对阿富汗人民民族特性具 有的重要意义, 决定批准建立国际保护阿富汗文化遗产协调委员会。 unesdoc.unesco.org | Bearing in mind the major responsibility entrusted to UNESCO by the Afghan authorities and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) for the overall coordination of efforts aimed at the safeguarding of Afghanistan’s cultural heritage and the importance of this heritage for the national identity of the Afghanpeople, the Executive Board approved the establishment of an International Coordination Committee for the Safeguarding of Afghanistan’s Cultural Heritage. unesdoc.unesco.org |
2009 年开展的区域专门活动包括：7 月 22 日和 23 日在基辅为古阿姆集团成 员国举办了一次核恐怖主义问题讲习班，来自阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦 [...] 共和国和乌克兰的与会者出席了讲习班；6 月 2 日至 4 日在布宜诺斯艾利斯举办 [...] 了一次关于制止核恐怖主义行为的区域讲习班，来自阿根廷、多民族玻利维亚 国、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、苏里南、乌拉圭和委 [...]内瑞拉玻利瓦尔共和国的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | Specialized regional activities in 2009 included a workshop on nuclear terrorism for the States members of GUAM held in Kyiv on 22 and 23 July and attended by participants from Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine and a regional workshop on the suppression of acts of nuclear terrorism held in Buenos Aires from 2 [...] to 4 June and attended by [...] participants from Argentina, Bolivia(PlurinationalState of), [...]Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, [...]Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
据理解，这种规定开放了根据本国批准的国际条 约或协定适用普遍原则的可能性(例如亚美尼亚、多民族玻利维亚国)或适用于严 重到影响并针对本国利益或影响本国国民权利和自由的罪行的可能性(例如亚美 尼亚)。 daccess-ods.un.org | It was understood that such provision left open the possibility of applying the universal principle in accordance with international treaties or agreements ratified by the State (e.g.,Armenia,the Plurinational State of Bolivia) or to crimes which were so grave and directed at the interests of the State or affect the rights and freedoms of its nationals (e.g., Armenia). daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔决定成为决议草案 A/AC.109/2010/L.8 的共同提案国，反映了其对波多 [...] 黎各人民的承诺，以及对波多黎各不久将作为一个 具有民族特征的拉丁美洲和加勒比国家加入独立自 主国家行列的希望。 daccess-ods.un.org | Ecuador’s decision to co-sponsor draft resolution A/AC.109/2010/L.8 reflected its commitment to the Puerto Rican people and its hope that Puerto Rico would soon join the [...] community of independent and [...] sovereign States, asaLatin American and Caribbean nation [...]with its own unequivocal national identity. daccess-ods.un.org |
(i) 注意到领土政府坚定致力于实现关岛查莫洛人不可剥夺的自决权以及 与管理国结成所有利益均得到尊重和考虑的伙伴关系的愿望； (j) 关于新喀里多尼亚，注意到卡纳克发展机构代表提供的信息，其中强调 即将根据《努美阿协定》举行的全民投票的重要性，需要通过社区培训方案开展 人权教育，使人民能够充分参与自决协商。 daccess-ods.un.org | (j) With regard to New Caledonia, took note of the information provided by the representative of the Agence kanak de développement highlighting the importance of the approaching referenda provided for by the Nouméa Accord, and the need for education in human rights through community-based training programmes enabling people to fully participate in the self-determination consultations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。