| 单词 | 阿罗汉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿罗汉 —arhat (Sanskrit)a holy man who has left behind all earthly desires and |
天顶-3SLB 号和第聂伯号火箭在拜科努尔发射场发射，旋风-3 号火箭在俄 罗斯联邦阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SLB and Dnepr rockets were launched from the Baikonur launch site, while the Cyclone-3 rocket was launched from the Plesetsk launch site in the Arkhangelsk region of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取秘书长特别代 表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫 · 杰 汉 吉 尔 ·卡 齐先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a [...] briefing by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative [...]of the Secretary-General and [...]head of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使 保 罗 · 约 翰 斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆 ·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State [...] of the United States of [...] America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
由于资金不足，无法颁发第二十二届 汉密尔顿·谢利·阿梅拉 辛格研究金，而且，没有邀请有关人士申请第二十三届和 第二十四届研究金。 daccess-ods.un.org | Owing to insufficient funding, the twenty-second Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship could not be implemented, and applications for the twentythird and twenty-fourth awards were not solicited. daccess-ods.un.org |
地区和国家一级的磋商：为了有可能将磋商扩大到地区和国家一级，与有关国家的教 科文组织全国委员会合作，举行了若干次会议：即维尔纽斯（2004 年 9 月，立陶宛）、安卡 拉（2004 年 9 月，土耳其）、布宜诺斯艾利斯（2004 年 11 月，阿根廷）、汉城（2004 年 11 月，大韩民国）、墨西哥城（2004 年 11 月，墨西哥）、雅加达（2004 年 12 月，印度尼 西亚）、里斯本（2005 年 1 月，葡萄牙）和莫斯科（2005 年 1 月，俄罗斯联邦）等会议。 unesdoc.unesco.org | Consultations at regional and national levels: several conferences, providing an opportunity to extend the consultation to the regional and national levels, were organized in cooperation with respective National Commissions for UNESCO, namely in: Vilnius (Lithuania, September 2004), Ankara (Turkey, September 2004), Buenos Aires (Argentina, November 2004), Seoul (Republic of Korea, November 2004), Mexico City (Mexico, November 2004), Jakarta (Indonesia, December 2004), Lisbon (Portugal, January 2005) and Moscow (Russian Federation, January 2005). unesdoc.unesco.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯 托 夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿 里 · 阿 拉 塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring [...] fresh and imaginative vision to the [...] undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
朱利安引用的Eclanum金口和罗勒;圣奥古斯丁答复他在421（魂 斗 罗 J u l ia num，I）与依，塞浦路斯，Reticius， 匹 阿 斯 ， 希拉里， 刘 汉 铨 ，非洲议会的法令，最重要的教皇英诺森和卓西姆。 mb-soft.com | Julian of Eclanum quoted [...] Chrysostom and Basil; St. Augustine replies to him in 421 (Contra Julianum, i) with Irenaeus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilary, [...]Ambrose, the decrees [...]of African councils, and above all Popes Innocent and Zosimus. mb-soft.com |
委员会委员作了以下演讲：史蒂芬·瓦钱尼先生：“国际法委员会的工 作”；格奥尔格·诺尔特先生：“条约随时间演变” ； 阿 兰 ·佩莱先生：“在国 际法委员会的 20 载春秋”；迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任” ；罗 汉·佩雷 拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International Law Commission”; Mr. [...] Georg Nolte: [...] “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; Mr. Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive [...]Convention against [...]Terrorism: Current Status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
一俄罗斯公司向阿尔汉格尔斯克地区的国家商事法院提起申诉，请求撤销奥斯 陆一仲裁法院所作的有利于一家挪威公司的裁决，其中要求没收其金融资产。 daccess-ods.un.org | A Russian corporation lodged a petition with the State Commercial Court of the Arkhangelsk Region that an award against it by an arbitration court in Oslo in favour of a Norwegian company seeking to seize its financial assets should be set aside. daccess-ods.un.org |
工作语言 大会之工作语言为：阿拉伯语、汉语 、 英语、法语、俄语和西 班牙语。 unesdoc.unesco.org | Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the working languages of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁， 杰 罗 姆 ， 繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, [...] Cyril of Alexandria (wanting [...] in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo [...]("every iota" of the tome to Flavian [...]is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 [...] 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 [...] 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处 长 汉 斯 约 里·施 特 罗 迈 尔 先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York [...] Office of the High Commissioner for [...] Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of [...]the Policy Development and Studies [...]Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 [...] 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡 利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 [...] 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...](2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro [...] (2008-2012); the National [...] Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the [...]Republic of Montenegro; the Action [...]Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
正如我们的学校反映了在过去数年内发生在爱尔兰社会的变化，为 了让从不同背景及国家来的家长可以获得非常明确的有关爱尔兰 教育的信息，这本手册现在已有了罗 马 尼 亚语，俄语，波兰语，法 语，斯瓦希里语,阿拉伯语,汉语及普什图语的译本。 jrs.ie | As our schools reflect the changes which have taken place in Irish society over the last number of years, this leaflet is available in Romanian, Russian, Polish, French, Arabic and Mandarin, so that parents from all backgrounds and nationalities can have access to clear information about education in Ireland. jrs.ie |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马 、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...] Madrid, [...] Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, [...]Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
大会还授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉 辛格海 洋法纪念研究金，提供至少一个奖学金名额，但须视有无专门向该研究金基金提供 的自愿捐款而定。 daccess-ods.un.org | The Assembly also authorized the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in 2011 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of voluntary contributions made for that fellowship. daccess-ods.un.org |
已完成九个总部外办事处的审计，它们是:非洲（吉布提，哈拉雷），亚洲及太平洋（曼谷，新德 里），阿拉伯国家（开罗、阿曼，驻阿曼的伊拉克办事处），拉丁美洲及加勒比（利马，圣地亚哥）。 unesdoc.unesco.org | Field audits were completed at nine locations in the regions of Africa (Djibouti, [...] Harare), Asia and the Pacific (Bangkok, New [...] Delhi), Arab States (Cairo, Amman, Iraq Office [...]in Amman), Latin America and the Caribbean (Lima, Santiago). unesdoc.unesco.org |
根据上文第六 B 节介绍的阿拉伯各国为推动在可持续消费和生产领域的行动 [...] 通过的各项政策，2009 年 9 月 27 日至 29 日在开罗阿拉伯国家联盟总部举行的第 [...] 二次阿拉伯区域可持续消费和生产问题圆桌会议确定了今后十年应重点关注的 六大行业及每个行业的优先方案。 daccess-ods.un.org | In the light of the policies adopted by Arab countries with a view to prompting action in the area of sustainable consumption and production, which were set forth in section VI.B above, the second [...] round-table meeting on sustainable consumption and [...] production in the Arab region, held [...]at the headquarters of the League of Arab States [...]in Cairo from 27 to 29 September 2009, identified the main sectors on which focus should be placed over the forthcoming 10 years and priority programmes in each of those sectors. daccess-ods.un.org |
就这一点更 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告 员 阿 斯 玛· 贾 汉 吉 尔 向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿穿戴或显示宗教象征物来持戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或显示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in observance and practice by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
秘书长关于苏丹的报告 秘书长关于苏丹的报告(S/2009/61) 主席(以英语发言)：根据安全理事会先前磋商中 [...] 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照暂行议事规 则第 39 条向秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团 长阿什拉夫·杰汉吉尔 ·卡齐先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule [...] 39 of its provisional rules of [...] procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative [...]of the Secretary-General and [...]head of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，在孟加拉国大 使阿 卜杜勒·汉南的主持下，于 2010 年 6 月 16 日和 25 日和 7 月 1 日和 16 日就议程 项目 4 (保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排)举行了 四次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item 4, entitled “Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons”, were held under the chairmanship of Ambassador Mohammed Abdul Hannan of Bangladesh on 16 and 25 June and 1 and 16 July 2010. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅 德 罗 斯 · 德 阿 尔 布 克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂 斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
2011 年 8 月 29 日，阿尔及利亚常驻联合国代表团通知安全理事会主席说， 当地时间该日上午 8 时 45 分，萨菲亚·卡扎菲在阿伊莎、汉尼 拔 和穆罕默德·卡 扎菲的陪同下抵达阿尔及利亚，这些人全部受旅行禁令的限制。 daccess-ods.un.org | On 29 August 2011, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the President of the [...] Security Council of [...] the arrival in Algeria that day, at 8.45 a.m. local time, of Safia Qadhafi, accompanied by Aisha, Hannibal and Mohammed [...]Qadhafi, all of whom [...]are subject to the travel ban. daccess-ods.un.org |
20 载春秋”；迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任” ；罗 汉·佩雷 拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 [...] 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International Law [...] Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties [...] over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at [...]the International Law Commission”; Mr. [...]Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
因赫涅罗·阿尔瓦罗·科洛 姆政 府提议加强文化间双语教育，办法是增加双语教育预算，并同土著组织代表讨论 [...] 国家的文化间双语教育模式，尊重他们的世界观、课本、材料和教育资源，增加 征聘不同级别和教育方式的双语男女教师，依照文化间双语教育普遍化法的规 [...]定，改善他们的工作条件。 daccess-ods.un.org | The Government of Álvaro Colom intends to strengthen [...] intercultural bilingual education by increasing the allocated budget [...]and by holding discussions with the representatives of the indigenous organizations of the intercultural bilingual education model in the country, respecting their world vision, texts, materials and teaching resources, and by increasing the number of bilingual teachers hired at the different levels and in the different forms of education, and improving the working conditions established by the Act to expand intercultural bilingual education. daccess-ods.un.org |
阿罗德大 使、马丁·布里安副常驻 代表和法国代表团以出色的技巧和领导才干主持了 安理会上个月的工作，我相信我是代表安全理事会 全体成员向他们表示最深切谢意的。 daccess-ods.un.org | We continue to urge Sierra Leone’s political parties and all major stakeholders to fully implement the commitments they have made under the Declaration. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。