| 单词 | 阿维拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿维拉 —Avila, SpainExamples:阿什拉维—surname Ashrawi • Hanan Daoud Khalil Ashrawi (1946-), Palestinian scholar and political activist See also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • used in transliteration • flatter 阿拉—we • us • I 维拉—Vala (Middle-earth) 拉维 n—African Group n
|
(a) 谢戈德阿维拉的孕妇死亡率和青年岛的婴儿与儿童死亡率大大高于该 国的其他地方 daccess-ods.un.org | (a) Maternal mortality in Ciego de Avila and infant and child mortality rates in Isla de la Juventud are considerable higher than in the rest of the country daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈 德 阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，杜尔米奇先生(波斯尼亚和黑塞哥 维那)、赫尔曼先生(危地马拉)、基亚尔唐斯多 [...] 提尔女士(冰岛)、挂江女士(日本)、丹尼斯先生 (利比里亚)和阿维拉女士 (巴拿马)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Mr. Durmić (Bosnia and [...] Herzegovina), Mr. Germán (Guatemala), Ms. Kjartansdóttir [...](Iceland), Ms. Kakee (Japan), [...]Mr. Dennis (Liberia) and Ms. Ávila (Panama) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
西班牙还同欧空局缔结了关于在 Villafranca del Castillo 建立和使用一个地球 [...] 同步卫星跟踪站的协定（1975 年 8 月 2 日）及在阿维拉的塞夫雷罗斯站点建立 深空天线等地面跟踪和数据采集设施的协定（2003 [...]年 7 月 22 日）。 daccess-ods.un.org | Spain also concluded agreements with ESA for the establishment and [...] use of a geosynchronous [...] satellite-tracking station at Villafranca del Castillo [...](on 2 August 1975) and for the establishment [...]of ground-tracking and data-acquisition facilities, including a deep-space antenna, at the Cebreros site in Ávila (on 22 July 2003). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日第 5 次会议上，马伦·戈麦斯·比利亚塞尼奥尔(墨西 哥)和主持人丹尼尔·阿维拉·卡马 乔(哥伦比亚)在议程项目 6(c)下作了介绍性 发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 16 June 2010, under agenda item 6 (c), introductory statements were made by Marlen Gomez Villasenor (Mexico) and facilitator Daniel Avila Camacho (Colombia). daccess-ods.un.org |
由于瑞典 Pharmacia LKB 公司或美国 BioRad 公司拒绝为古巴谢戈德阿维拉 大学的蛋白质纯化色谱仪和冷冻离心分离机等设备提供维修服务，严重影响了该 大学生物实验室的工作，由此造成的损失高达 94 716 美元。 daccess-ods.un.org | The work of the University of Ciego de Ávila plant biology laboratories has been seriously hindered by the refusal of the Pharmacia LKB and Bio-Rad companies to provide maintenance for a protein purification chromatograph, a refrigerated centrifuge and other equipment. daccess-ods.un.org |
3 月 26 日，独立高级选举委员会公布了初步选举结果，表明前总理伊亚 德·阿拉维领导 的“伊拉克名单”集团以 91 席领先。 daccess-ods.un.org | On 26 March the Independent High Electoral Commission released the preliminary election results, which showed that the Al-Iraqiya bloc, headed by former Prime Minister Iyad Allawi, led with 91 seats. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会报告员洛塔 尔·克拉普曼和儿童权利委员会委员 阿维 奇 · 波 拉 尔 担 任第二工作组报告员。 daccess-ods.un.org | Lothar Krappmann, Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child, and Awich Pollar, a member of the Committee on the Rights of the Child, served as rapporteurs for the second working group. daccess-ods.un.org |
在西部地区(巴拉圭查科)，下列省份设有检察官办公室：博克龙省，设在费 拉德尔费亚；阿耶斯总统省，设在波索科罗拉多 和 维拉阿 耶 斯。 daccess-ods.un.org | In the western region (Chaco region of Paraguay) there are district attorney’s offices in the following departments: [...] Boquerón, located in the city of Filadelfia, and Presidente Hayes, located in the [...] cities of Pozo Colorado and Villa Hayes. daccess-ods.un.org |
在第 3 次会议上，论坛还举行了关于“粮食、能源及经济挑战和机会，特别 关注妇女和青年”的小组讨论，由主 席 阿维 兹 ·奥 佐尔 斯 ( 拉 脱 维 亚)担任主席， 由生态系统促进人类福祉问题小组核心成员 Gill Shepherd 主持讨论。 daccess-ods.un.org | Also at its 3rd meeting, the Forum held a panel discussion on “Food, energy and economic challenges and opportunities, with special focus on women and youth”, chaired by the Chair, Arvids Ozols (Latvia), and moderated by Gill Shepherd, core member of the Group on Ecosystems for Human Well-being. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 [...] 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、 乌 拉 圭 、 巴西 、 阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 [...]4 000 个家庭；（f）在大洋洲 [...]的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, [...] Honduras, Costa Rica, [...] Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, [...]with 475 families in [...]Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
彼特拉克主要以拉丁文写作，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文的抒情诗而著称于世，这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定，劳拉是生活在法 国 阿维 尼 翁的 劳 拉 · 德 · 诺维斯（Laure de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and personally discovered many long-lost Latin manuscripts, he is best known for his Italian lyric poetry, much of it written to Laura, the idealized subject of his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
费尔南 德斯(古巴)、阿维兹·奥佐尔斯(拉脱 维 亚 ) 和 阿 布 杜 拉 · 本 迈卢克(摩洛哥)为论 坛第八届会议主席团成员。论坛将亚洲国家集团以及西欧和其他国家集团等区域 集团成员以及主席和报告员的选举推迟至以后会议举行。 daccess-ods.un.org | It postponed the election of the members from the regional groups of Asian States and Western European and Other States Groups, as well as the Chairperson and the Rapporteur, to a later meeting. daccess-ods.un.org |
需要所有叙利亚人— —阿拉维派和 基督徒与逊尼较派和德鲁兹教派携手， 阿拉伯人与库尔德人并肩——共同努力，才能确保新 叙利亚推行法治；尊重和保护每位公民的普遍权利， 无论其属于何种族裔或教派；打击阿萨德政权标志性 的普遍腐败现象。 daccess-ods.un.org | It will take all Syrians working together — Alawis and Christians hand in hand with Sunnis and Druze, side by side with Arabs and Kurds — to ensure that the new Syria is governed by the rule of law, that it respects and protects the universal rights of every citizen, regardless of ethnicity or sect, and that it takes on the widespread corruption that has marked the Al-Assad regime. daccess-ods.un.org |
链接 www.aagb.net – 德国阿拉维派穆 斯林青少年联合会联邦网站，该联合会是 16 岁到 27 岁信仰 阿拉维派伊 斯兰教青少年的自发组织，为德国联邦青年社团联合会的衔接联合会。 dija.de | Link www.aagb.net - Website of the Association of Alevi Youth in Germany (AAGB), a self-help organisation of young people aged between 16 and 27 who are members of the Alevi community and a member association of the German Federal Youth Council. dija.de |
同他对话的人包括总理马利基、库尔德地区政府 主席巴尔扎尼、“伊拉克名单”领导人伊亚 德 · 阿拉维 、 副 总统阿德尔·阿卜杜 勒·迈赫迪、副总统塔里克·哈希米、石油部长侯赛因·沙赫里斯塔尼、副总理 鲁兹·沙维斯、副总理拉菲·伊萨维和临时议长福阿德·马苏姆。 daccess-ods.un.org | His interlocutors have included Prime Minister Al-Maliki, KRG President Barzani, Al-Iraqiya leader Ayad Allawi, Vice-President Adel Abdel Mahdi, Vice-President Tariq Al-Hashimi, Oil Minister Hussein Shahristani, Deputy Prime Minister Rowsch Shaways, Deputy Prime Minister Rafi al-Issawi and interim Speaker Fouad Massoum. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本 、 阿拉 伯 利比亚民众国、 马 拉维 、 马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, [...]New Zealand, Norway, [...]Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚 、 阿 塞 拜 疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、 马 拉维 、 马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡 、 阿 拉 伯 叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the [...] terminal CTC phase-out [...] project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息 ： 阿 富 汗 、 阿 尔 巴 尼亚 、 阿 根 廷 、澳大利 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、 立陶宛、 马 拉维 ， 荷 兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、 马 拉维 和 莫 桑比克 ； 阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...] [...]案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), [...] Central African Republic, [...] Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; [...]Iran (Islamic [...]Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会 ： 阿 富 汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅 甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries [...] were represented [...] during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, [...]Solomon Islands, [...]Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及 利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 马 拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, [...] Romania, Serbia and Montenegro, [...]Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
出席磋商会议的有阿尓及 利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 马拉维、毛 里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was [...] attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, Mozambique, [...]Niger, [...]Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
他还希望通知委员会，下列国家已成为该决议 草案的提案国：阿尔及 利亚、科特迪瓦、多米尼加 共和国、利比里亚、马拉维、马 来西亚、马里、尼 日利亚和塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | He also wished to inform the Committee that the following States [...] had become sponsors of the draft [...] resolution: Algeria, Côte d’Ivoire, the Dominican Republic, Liberia, Malawi, Malaysia, Mali, Nigeria and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯 叙利亚共和国 的国家方案首次延长一年；(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国 家方案文件草案发表意见；(c) 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、 马拉 维、莫 桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme [...] documents for Cape [...] Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, [...]Guyana, Panama, Peru [...]and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、 马 拉维 ， 都 极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率 的 阿 布 贾 目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including [...] Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for [...]ITN coverage. unicef.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗 、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛 里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European [...] Union), Australia (on [...] behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic [...]of Korea, Sierra [...]Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
该代表特别提到要做出以下贡献：增强地区和区域能力以及加强非洲联盟委员会和地 区经济共同体（CER）及地区专门机构的人力资源建设；在引入施政制度和制定国家的科 学、技术和创新战略时为会员国提供援助；实施区域科学技术一体化计划，如非洲 的 阿维森 纳 计划；以及利用非洲与中华人民共和国 、 拉 丁 美洲和欧洲建立的战略伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | He drew attention, in particular, to helping to build subregional and regional capacities and developing human resources in the RECs and the specialized regional institutions; helping Member States to establish governance systems and to develop national strategies for science, technology and innovation; implementing subregional integrated science and [...] technology programmes, [...] including the Avicenna project for Africa; and using the strategic partnerships established by Africa with the People’s Republic of China, Latin America and Europe. unesdoc.unesco.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 [...] 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 [...] 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、 阿拉 伯 利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马 里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 [...] 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Kenya, [...] Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, [...]Morocco, Mozambique, [...]Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。