| 单词 | 阿米巴痢疾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿米巴痢疾—amoebic dysenteryamebic dysenterySee also:阿米巴—amoeba (loanword) 阿巴—Aba, southeast Nigerian city 巴阿—Pakistan-Afghan 痢疾n—dysenteryn diarrhoeaBEn typhoidn
|
阿米巴原虫所引致的痢疾，则须以不同药物治疗。 hsbc.com.hk | Dysentery causedby ameba needs to be treated with [...] different kinds of drugs. hsbc.com.hk |
水质差导致严重的健康关切问题，儿童尤其容易因水传播疾 病而患病；痢疾是12%的青少年死亡的原因。 daccess-ods.un.org | The poor water quality led to serious health concerns, with children especially vulnerable to sicknesscaused by waterborne disease; diarrhoea caused 12 per cent of young deaths. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman,Panama,Peru,Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
目前，该组织正在致力于解决 [...] 艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核问题，确保人们能够得到安全的饮用水，同时 帮助预防痢疾和儿童营养不良。 daccess-ods.un.org | It works to address the [...] problems ofHIV/AIDS, malaria and tuberculosis, [...]provide access to safe drinking water and help prevent [...]diarrhoea and child malnutrition. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
同样，2001 年的第一个季 [...] 度，教科文组织的总部外办事处全面参与了拯救阿富汗巴米扬大佛的行动，虽未成功，但已 竭尽全力。 unesdoc.unesco.org | In similar vein, UNESCO’s field offices were fully integrated [...] into the unsuccessful but strenuous efforts, in the first quarter of 2001, [...] to save the Buddhasof Bamiyan, Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
不 安全的水和缺乏卫生设施是痢疾的首要原因，而这种疾病是与贫困家庭的儿童和 [...] 婴儿死亡率高联系在一起的，许多其他权利的享有也因此受到了限制，其中包括 健康权、受教育权、工作权和隐私权等，因此，这严重地破坏了脱贫的可能性。 daccess-ods.un.org | Unsafe water and lack of access to sanitation are a primary cause [...] of diarrhoeal diseases linked to high [...]levels of child and infant mortality among [...]families living in poverty and restrict the enjoyment of many other rights, including those to health, education, work and privacy, thereby seriously undermining the possibilities of escaping poverty. daccess-ods.un.org |
另 外，其中部分举措还专门针对独特的社会群体，如年轻人、妇女、老人和残疾人（阿塞拜疆、加拿大、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、德国、匈牙利、日本、约 旦、立陶宛、马来西亚、摩纳哥、尼日利亚、卢旺达、西班牙和前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国）。 unesdoc.unesco.org | Some of these initiatives also specifically targeted distinct social groups such as young [...] people, women, the elderly [...] and persons with disabilities(Azerbaijan, Canada, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Egypt, [...]Finland, Germany, [...]Hungary, Japan, Jordan, Lithuania, Malaysia, Monaco, Nigeria, Rwanda, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia). unesdoc.unesco.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cubaintroduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cubaand co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, theDominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在医学领域，岩高兰常被用来抗痢疾，叶子和根则具有利尿和护眼的功能。 clarinsusa.com | In the medical field, Crowberry is traditionally [...] used for its anti-diarrhea actionwhile its[...]leaves and roots are used for their diuretic and ophthalmic virtues. clarinsusa.com |
在农村和城市地区建立供水和卫生系统，可以减轻贫困，有助于实现全面的 粮食保障，确保百姓健康（消除痢疾），让女童有机会上学，让妇女能够从事可 [...] 持续性更强的活动（教育、就业、旨在保护和管理供水/卫生系统的社区工作等）， 并协助实现环境的可持续发展。 daccess-ods.un.org | Development of water and sanitation systems in rural and urban areas would alleviate poverty, contribute to overall food security, assure health [...] benefits for the general population [...] (eradicationof diarrhoea diseases),free the girl [...]child for attendance in school, and women [...]for more sustainable activity (education, jobs, community involvement towards protection and management of the water/sanitation system, etc.), and assist in achieving environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
爆发痢疾的情况通常见於环境挤迫的居住地方。 hsbc.com.hk | Outbreaks of dysenteryare common in people [...] living in over-crowded institutions. hsbc.com.hk |
该组织积极参加由联合国组织主办的许多会议，其中包括：2008 [...] 年和 2009 年度召开的世卫组织肺结核防治会议；2009 年度抗击疟疾行动会议；2009 年度 世卫组织 非传染性疾病会议；儿童基金会参与的、旨在制定相关新政策和“补 锌工作组”成员（关于低收入国家治疗痢疾）建议的会议；与儿童基金会全面沟 通策略和肺炎与痢疾防控框架工作小组的会议；以及 2008 年开发计划署关于实 施全球抗击艾滋病、肺结核与疟疾基金会相关计划的会议。 daccess-ods.un.org | The organization actively participates in several meetings hosted by United Nations organizations, including: the WHO Stop Tuberculosis meetings in 2008 and 2009; the Roll Back Malaria implementer’s meeting in 2009; the WHO meeting on non-communicable diseases in 2009; meetings with UNICEF to develop new policies and recommendations with members of the [...] Zinc Task Force (for the [...] management ofdiarrhoea in low-income countries); meetings of the UNICEF working group on a comprehensive communications strategy and a framework for pneumonia and diarrhoea control; and [...]in a UNDP meeting on [...]implementers of programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2008. daccess-ods.un.org |
我们要明确，非传染性疾病对我们地区的威胁就 象艾滋病、疟疾及痢疾在发展中世界其他地区一样。 daccess-ods.un.org | Let us make no [...] mistake — NCDs areas much a threat to our region as AIDS, malaria and dysenteryarein other parts [...]of the developing world. daccess-ods.un.org |
5 岁以下儿童因痢疾和营养不良等疾病而造成的死亡率下 降。 daccess-ods.un.org | Due to the poverty reduction programme, the rights to health care, access to basic social services, clean water and better nutrition have contributed to the decline in infant mortality from diarrheal diseases and a decline in malnutrition among children under the age of 5. daccess-ods.un.org |
结核病、肝炎 B 和肝炎 C，痢疾的情况都是 这样。 alnap.org | This is the case for tuberculosis, hepatitis B and C, and diarrhoeal disease. alnap.org |
全株或根和叶用作治疗风疹，乳腺炎，牙痛，月经过多，痢疾，皮湿疹，肠炎，等的药。 flora.ac.cn | All parts or roots and leaves are used as medicine for urticaria, mastitis, [...] toothache, menorrhagia,dysentery,skin eczema, enteritis, etc. flora.ac.cn |
在纽约组织的活动包括：着名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; AmirDossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
急性腹泻除补充体液外通常无需处理，尽管腹 泻带血（痢疾）或高热可能需要抗生素治疗， 例如环丙沙星或复方新诺明（遵照本地指南）。 thewpca.org | Acute episodes of diarrhoea do not usually need treatment [...] except fluid replacement, though [...] diarrhoea withblood (dysentery) orhigh fever [...]may need antibiotics, eg ciprofloxacin or [...]cotrimoxazole (follow local guidelines). thewpca.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo Universityof Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
(ii) 马哈茂德·萨米·阿勒巴鲁迪（1839--1904 年）是诗人和政治家，是埃及文学方 [...] 面的杰出人物，他的《大管家》（Diwan）是阿拉伯诗歌振兴的重要表现之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) A poet and [...] politician,Mahmud Sami Al Barudi (1839-1904) [...]is a key figure of Egyptian literature and his Diwan is a [...]major example of the revival of Arabic poetry. unesdoc.unesco.org |
新西兰牵头负责巴米扬省的省级重建工作队，我 们在那里已经开始向阿富汗发挥领导作用过渡，并已 实现了重要的里程碑。 daccess-ods.un.org | In Bamyanprovince, where New Zealand leads the provincial reconstruction team, we have already begun the transitionto Afghanleadership, [...] and key milestones have been achieved. daccess-ods.un.org |
设在 达尔富尔的乍得三个主要反政府武装团体的领导人提马内·厄尔迪米、阿都玛·哈 撒巴拉赫和马哈迈特·努里以及抵抗部队联盟秘书长阿巴卡尔·托里米，2010 年 7 月被驱逐出喀土穆，而苏丹反政府武装团体正义与平等运动领导人哈利勒·易卜 拉欣于 2010 年 5 月被禁止入境乍得。 daccess-ods.un.org | Timane Erdimi, Adouma Hassaballah and Mahamat Nouri, three main leaders of the Chadian armed opposition groups based in Darfur, as well as the Secretary-General of UFR, AbakarTollimi, were expelled from Khartoum in July 2010, while Khalil Ibrahim, the leader of the Sudanese armed opposition group, the Justice and Equality Movement (JEM), was banned from entering Chad in May 2010. daccess-ods.un.org |
阿米丽亚•伊赫特（Amelia Earheart）曾于1932年将其飞机降落在伦敦德里城北边的巴利亚奈特（Ballyarnet）。 discoverireland.com | Amelia Earheart brought her plane down in Ballyarnet, north of Londonderry City, in 1932. discoverireland.com |
一个附近地区的管理员穆罕默德.阿什尔拉耶（Mohammed Asheraye）承诺跟随阿米巴拉区和阿瓦什-分泰利区的脚步，并在不远的将来宣布废止割礼习俗。 unicef.org | Mohammed Asheraye, administrator of a neighbouring [...] district, promised to follow in the footsteps of Amibara and Awash-Fentale [...]and declare abandonment of cutting in his district in the near future. unicef.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 [...] 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number [...] ofdiseases,including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia [...]by bottle-fed babies, [...]poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
理事会第三年期间在 2009 年 6 月 18 日之前的主席团组成如下：理事会主 席马丁·伊霍埃格希安·乌霍莫伊比(尼日利亚)；副主席埃尔林达·巴西利奥(菲律 宾)，阿尔韦托·杜蒙特(阿根廷)和马里乌斯·格里尼于斯(加拿大)；副主 席兼报告 员叶利钦·阿米尔巴约夫(阿塞拜疆)。 daccess-ods.un.org | The composition of the Bureau of the Council for its third year, until 18 June 2009, is as follows: President of the Council, Martin Ihoeghian Uhomoibhi (Nigeria); Vice-Presidents, Erlinda F. Basilio (Philippines), Alberto J. Dumont (Argentina) and Marius Grinius (Canada); Vice-President and Rapporteur, H.E. Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。