| 单词 | 阿米巴原虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿米巴原虫 —amoebaamebaAESee also:阿米巴—amoeba (loanword) 阿巴—Aba, southeast Nigerian city 巴阿—Pakistan-Afghan
|
对于某些病原体（例如阿米巴孢囊 、肠道寄 生 虫 卵 ） ，只有高浓度氯剂长时间 作用才有效。 icrc.org | In that case it must be explained to them that there is no danger [...] involved. y Against [...] certain forms of pathogens – amoebic cysts, the eggs of intestinal parasites, viruses – chlorine [...]is effective only [...]in quite high concentrations and with a longer contact time. y Chlorine-based products have to be stored in a cool place and are subject to transport restrictions (especially air transport). icrc.org |
而且，用兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝 集 素为 抗 原 制 备 的抗血清对蛹的凝集素活性无交叉反应，表明这两种凝集素是不相同的。 actazool.org | The antiserum against larvae lectin had no cross reaction to the pupa lectin. actazool.org |
阿米巴原蟲所 引致的痢疾，則須以不同藥物治療。 hsbc.com.hk | Dysentery caused by ameba needs to be treated with different kinds of drugs. hsbc.com.hk |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员 、 巴 西 古 娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃 加 原 族 代 表 阿 马 拉 .格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; [...] Marcela Tobón Yagarí of the [...] Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
标准的水稻使产量降低了 25%，但减少杀虫剂使用量的米粒销售价格要 比 原 来 价格 增加了 23%，而不使用杀虫剂的米粒价格要比 原 来 的 价格增加 54%。 teebweb.org | standards reduces yields by 25%, rice grown with reduced pesticide use can be sold at 23% higher and organically grown rice at 54% higher. teebweb.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在玉米地周围种植一种陷阱作物 狼尾草，可以把螟虫从玉米地吸 引过去。 daccess-ods.un.org | Planting a trap crop, Napier grass, around a corn field [...] attracts stem borers away from the corn. daccess-ods.un.org |
即使不是发生在土壤中的虫害所造成的损失，如 玉 米 螟 虫 ， 在 肥沃的土壤条件下也有所减少23。 fao.org | Even the damage caused by pests not found in the [...] soil, such as maize stem borers, is reduced [...]in fertile soils23. fao.org |
以兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝集素为 抗 原 制 备的抗体、胎球蛋白和甲状腺蛋白等三种亲和层析吸附剂纯化得到的幼虫凝集素是相同的，其分子量73kD左右。 actazool.org | SDS-PAGE results indicated that, the lectin purified from larvae haemolymph was a monomer with molecular weight (Mr) around 73kD; while the lectin from pupa was composed of two subunits, with Mr 30 and 33 kD, respectively. actazool.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多 米 尼 加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
同样，2001 年的第一个季 [...] 度，教科文组织的总部外办事处全面参与了拯 救 阿 富 汗 巴米 扬 大 佛的行动，虽未成功，但已 竭尽全力。 unesdoc.unesco.org | In similar vein, UNESCO’s field offices were fully integrated [...] into the unsuccessful but strenuous efforts, in the first quarter of 2001, [...] to save the Buddhas of Bamiyan, Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府 一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照 《 巴 黎 宣言 》 原 则 、 《 阿 克 拉协议》、 在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑 会议的成果向国家优先事项和国家主导的战略提供尽可能最好的支持是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org |
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和外交 努力，以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平 进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马 德里原则、阿拉伯 和平倡议和四方路线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意 的谈判。 daccess-ods.un.org | President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership to engage seriously in peaceful political and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, [...] the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org |
在采取这些步骤的同时，国际社会必须再度给予 [...] 高度关注并加倍作出努力，争取实现我们的大目标： 实现中东公正、持久与全面的和平，并且根据国际法， 在充分实施联合国相关决议和协议、当事方履行各自 义务的基础上，以及在马德里原则、 路线图和 《 阿拉 伯和平倡议》订立的框架内，解决巴 勒 斯 坦问题。 daccess-ods.un.org | Together with these steps, the international community must rededicate its attention and redouble its efforts towards the larger objective of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and the resolution of the Palestinian question on the basis of international law and the full implementation of the relevant United Nations resolutions and agreements, the [...] obligations of the [...] parties and the framework provided by the Madrid terms of reference, the Road Map and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis [...] Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異的 小 虫 子 ， 小到一 毫 米 ， 大 道一 厘 米 ！ 一 個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National [...] d’Histoire Naturelle, in [...] charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest [...](and the least well recorded) [...]part of Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
又重申全力支持以联合国有关决议、马德里会议的职权范围（包括土地 换和平原则）、阿拉伯国家联盟理事会第十四届会议通过的《阿拉伯和平倡议》6和 四方的《以色列-巴勒斯 坦冲突的永久性两国解决方案路线图》4 为基础的中东和 平进程，支持以色列和巴勒斯坦之间的现有协定，强调指出必须在中东建立全面、 公正和持久的和平，并为此欢迎四方和阿拉伯国家联盟目前作出的努力 daccess-ods.un.org | Also reaffirms its full support for the Middle East peace process, based on the relevant United [...] Nations resolutions, [...] the terms of reference of the Madrid Conference, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League [...]of Arab States at its [...]fourteenth session6and the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,4 and for the existing agreements between the Israeli and Palestinian sides, stresses the necessity for the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, and welcomes in this regard the ongoing efforts of the Quartet and of the League of Arab States daccess-ods.un.org |
举行这种“选举”严重违反《阿塞拜疆共和国宪法》相关条款和国际法准则 和原则，因为这种“选举”是在纳戈尔诺-卡 拉 巴 赫 地 区 原阿 塞 拜疆族居民缺席 的情况举行的，因而不具任何法律效力。 daccess-ods.un.org | Conduct of such “elections” gravely violates the relevant provisions of the Constitution of the [...] Republic of Azerbaijan and [...] the norms and principles of international law, since they are held in the absence of the original Azerbaijani population [...]of the Nagorno-Karabakh region, and, [...]therefore, shall have no legal effect whatsoever. daccess-ods.un.org |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切 莱 特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇 尔 · 巴 切 莱 特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多 萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the Loomba Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
新西兰牵头负责巴米扬省 的省级重建工作队，我 们在那里已经开始向阿富汗发挥领导作用过渡，并已 实现了重要的里程碑。 daccess-ods.un.org | In Bamyan province, where New Zealand leads the provincial reconstruction team, we have already begun the transition to Afghan leadership, [...] and key milestones have been achieved. daccess-ods.un.org |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟 瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains; the inauguration of the UNU Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
例如，日本政府和开发署在 1999 年召集了塞米巴拉金 斯克问题东京国际会议，共 同主办这次会议的还有人道主义事务协调厅、国 际原 子能机构、联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国 人口基金(人口基金)。 daccess-ods.un.org | For example, in 1999 the Government of Japan and UNDP had convened the Tokyo [...] International Conference [...] on Semipalatinsk, which had been co-sponsored by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Atomic Energy Agency, [...]the United Nations Children’s [...]Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA). daccess-ods.un.org |
2008 年，主席团挑选出：a) 星星之火可以燎原 – 纳米比亚；b) 开 放源码软件使巴勒斯 坦图书馆唤发出新的活力--巴勒斯坦权力机构；c) 在 Watphrathatwittaya 学校与讲英语的国际志愿者一道教英语小组--泰国；d) [...] 我们的城市、我们的声音：数字化时 代的移民新闻广播--美利坚合众国；e) 聋人的办法--巴西 [...]NE 区的聋人团体创造自己的发展工 具--巴西。 unesdoc.unesco.org | In 2008, the Bureau selected: (a) Where [...] there’s a FLAME, [...] there’s a fire – Namibia; (b) Open Source Software brings a new lease of life to libraries in Palestine – Palestinian Authority; [...](c) Team Teaching [...]English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School – Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts in the Digital Age – United States of America; (e) It’s DEAF WAY! unesdoc.unesco.org |
越来越多的疟原虫对过 去治疗中最广泛使用的抗疟药，氯喹和周效磺胺-乙胺嘧啶产生了抗药性，这已促使六十八个国家改变其国民待遇议定书，以纳入新高效的青蒿素综合疗法（ACT）。 unicef.org | Increasing resistance of [...] the malaria parasite to chloroquine [...]and sulphadoxine-pyrimethamine — previously the most widely [...]used antimalarial treatments — has prompted sixty-eight countries to change their national treatment protocols to incorporate the new and highly-effective artemisinin-based combination therapies or ACTs. unicef.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃 洛 沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
(ii) 马哈茂德·萨米·阿勒巴鲁迪（1839--1904 年）是诗人和政治家，是埃及文学方 [...] 面的杰出人物，他的《大管家》（Diwan）是阿拉伯诗歌振兴的重要表现之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) A poet and [...] politician, Mahmud Sami Al Barudi (1839-1904) [...]is a key figure of Egyptian literature and his Diwan is a [...]major example of the revival of Arabic poetry. unesdoc.unesco.org |
设在 达尔富尔的乍得三个主要反政府武装团体的领导人提马内·厄尔 迪 米 、 阿 都 玛·哈 撒巴拉赫和马哈迈特·努里以及抵抗部队联盟秘书 长 阿巴 卡 尔 ·托里米，2010 年 7 月被驱逐出喀土穆，而苏丹反政府武装团体正义与平等运动领导人哈利勒·易卜 拉欣于 2010 年 5 月被禁止入境乍得。 daccess-ods.un.org | Timane Erdimi, Adouma Hassaballah and Mahamat Nouri, three main leaders of the Chadian armed opposition groups based in Darfur, as well as the Secretary-General of UFR, Abakar Tollimi, were expelled from Khartoum in July 2010, while Khalil Ibrahim, the leader of the Sudanese armed opposition group, the Justice and Equality Movement (JEM), was banned from entering Chad in May 2010. daccess-ods.un.org |
巴西按照该条约以及 1991 年与阿根廷、巴阿核计管机构和原子 能机构签署 的上述双边和四方核协定规定的义务，取消了对《特拉特洛尔科条约》中和平核 [...] 爆炸的保留意见，从而放弃了进行核爆炸的权利。 daccess-ods.un.org | In line with that Treaty as well as with previous [...] commitments made under the [...] above-mentioned bilateral and quadripartite nuclear agreements signed [...]with Argentina, ABACC and IAEA [...]in 1991, Brazil revoked its reservations under the Tlatelolco Treaty concerning peaceful nuclear explosions, thus relinquishing the right to conduct them. daccess-ods.un.org |
大会请委员会继 续同巴勒斯坦和其他民间社会组织合作并给予支持，继续争取更多的民间社会组 织和议员参与其工作，以动员国际社会声援和支持巴勒斯坦人民，尤其是在出现 政治不稳定、人道主义困境和财政危机的这一关键时期，总体目标是根据联合国 有关决议、马德里会议框架(包括土地换和 平 原 则 )、 《 阿 拉 伯和平倡议》和《四 方路线图》，促进实现巴勒斯 坦人民的不可剥夺权利，公正、持久、和平地解决 作为阿以冲突核心的巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | It requested the Committee to continue to extend its cooperation and support to Palestinian and other civil society organizations and to continue to involve additional civil society organizations and parliamentarians in its work in order to mobilize international solidarity and support for the Palestinian people, particularly during this critical period of political instability, humanitarian hardship and financial crisis, with the overall aim of promoting the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights [...] and a just, lasting and peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, on the basis of the relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。