| 单词 | 阿空加瓜山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿空加瓜山—Cerro Aconcagua, mountain in the Americas阿空加瓜—Cerro Aconcagua, mountain in the Americas
|
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥 伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔 代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, Guatemala, Iceland, Japan, Lithuania, Maldives, Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, [...] the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
例如，巴 西木瓜栽培的发展，使木瓜具有能够海运欧洲的特点，从而打破了加纳原先木瓜 空运欧洲所具有的成本优势。 daccess-ods.un.org | The development of the papaya cultivar in Brazil, for example, with its new [...] characteristics of being sea-freighted to Europe [...] has undermined Ghana’s prior cost advantagein air-freightedpapayas to Europe. daccess-ods.un.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties tothe Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, [...] Poland, Portugal, Republic of Moldova, [...]Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
2009年6月17日11时20分，继万达高尔夫球会首个一杆进洞者奇迹产生后，惊喜再现，我球会会员马品正先生在6#洞蓝TEE用8号铁杆又创造一个的一杆进洞，球会特奖励马先生源自智利新世界空加瓜山谷阿帕塔庄园的蒙特斯系列红酒。 wandagolf.com | At 11:20 on June 17 2009, after the first hole in one of Wanda Golf Club, the surprise reappeared, club member, Mr. Ma Pin Zheng Zheng, at the blue tee of NO 3 hole, used the No.8 iron pole to deliver the ball and create a hole in one . wandagolf.com |
亚美尼亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、中国、古巴、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、加纳、匈牙利、印度、 意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黑山、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛 文尼亚、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、乌克兰、乌拉圭、乌兹别克斯坦、 越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org | Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Ghana, Hungary, India, Italy, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Lao [...] People’s Democratic Republic,Montenegro, Nicaragua,Papua New Guinea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovenia, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Ukraine, [...]Uruguay, Uzbekistan, [...]Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔巴 尼亚、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、白 俄罗斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、多米尼加共和国、厄瓜多尔、法国、德国、希腊、 格林纳达、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度 尼西亚、爱尔兰、意大利、约旦、立陶宛、卢森堡、黑山、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔 尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣 文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯（代表属于非洲集 团的联合国会员国）和土耳其。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational [...] State of), Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jordan, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Tunisia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Turkey. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织仍然对以色列目前违反第 1701(2006)号决议，侵犯黎巴嫩主权领空和领土的行 为深感关切，并呼吁以色列完全撤出在沙巴阿农场、 舒巴村山和盖杰尔村北部所剩被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC remains deeply concerned [...] by Israel’s ongoingair and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining Lebanese occupied land in the Shab’a farms, the KfarShuba hillsand the northern [...]part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, thosecovered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration andair-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan ArabJamahiriya. multilateralfund.org |
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 3 年，自 2011 年委 员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 [...] 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、 [...] 亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西、刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、沙特阿拉伯和西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission’s twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, [...] Indonesia, Italy, Japan, [...] Lebanon, Lesotho,Mexico, Montenegro, Nicaragua,Saudi Arabiaand [...]Spain (see decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/64/L.52 提交以来， 下列国家已成为决议草案的提案国：阿塞拜疆、比利 时、多民族玻利维亚国、保加利亚、代表非洲国家集 团的喀麦隆、克罗地亚、古巴、芬兰、法国、格鲁吉 亚、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、哈萨克 斯坦、马尔代夫、马绍尔群岛、墨西哥、摩纳哥、黑山、瑙鲁、尼加拉瓜、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、俄 罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士、东帝汶、汤加、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of draft resolution A/64/L.52, the following [...] countries have become [...] sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon on behalf of the Group of African States, Croatia, Cuba, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Maldives, the Marshall Islands, Mexico,Monaco, Montenegro, Nauru, Nicaragua, Pakistan, Palau, Panama, the Russian [...]Federation, Serbia, [...]Singapore, Slovenia, Spain, Switzerland, Timor-Leste, Tonga, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、喀麦隆、 佛得角* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、捷克共和 国、丹麦* 、厄瓜多尔、芬兰* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、危地马拉、洪都 拉斯* 、匈牙利、爱尔兰* 、意大利、日本* 、列支敦士登* 、卢森堡* 、马耳 他* 、墨西哥、黑山*、尼加拉瓜*、挪威、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔 维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、索马里* 、瑞士、东帝汶* 、乌干达、 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Armenia* , Austria, Bosnia and Herzegovina* , Cameroon, Cape Verde*, Chile, Colombia* , Costa Rica, Croatia* , Cuba, Czech Republic, Denmark* , Ecuador, Finland* , Georgia* , Germany* , Greece* , Guatemala, Honduras* , Hungary, Ireland*, Italy, Japan* , Liechtenstein* , Luxembourg*, Malta* , Mexico,Montenegro*, Nicaragua* , Norway, Peru, Poland, Romania, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Somalia*, Switzerland, Timor Leste* , Uganda, United [...] States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
例如，埃及建 [...] 立了文化与自然遗产文献中心，旨在促进文化遗产、在网络空间中增加阿拉伯语内容，以及 让研究人员和学者获取信息。 unesdoc.unesco.org | For instance, Egypt established a Centre for Documentation of Cultural and [...] Natural Heritage aiming to promote [...] cultural heritage, increaseArabic content on the [...]web and provide access to information for researchers and scholars. unesdoc.unesco.org |
按照大会第 48/162 号决议的规定，理事会将在其 2010 年组织会议续会上从 [...] 联合国会员国、各专门机构成员或国际原子能机构成员中选出执行局的 11 名成 员，从 2011 年 1 月 1 日起任期三年，以填补因下列成员于 2010 年 12 月 31 日任 期届满后出现的空缺：安提瓜和巴布达、加拿大、中国、海地、伊朗伊斯兰共和 国、意大利、新西兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning [...] on 1 January 2011, to [...] fill the vacanciesthat will occur on 31 December 2010 upon the expiration of the terms of the following members: Antigua and Barbuda, Canada, China, Haiti, [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Italy, New Zealand, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿根廷、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 那* 、巴西、保加利亚* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加* 、克罗地亚*、塞 浦路斯* 、捷克共和国* 、丹麦* 、埃及* 、爱沙尼亚* 、法国、德国* 、希腊*、 危地马拉、匈牙利、冰岛* 、爱尔兰* 、以色列* 、意大利* 、拉脱维亚* 、列支 敦士登* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马尔代夫、马耳他* 、墨西哥、黑山*、荷兰*、尼加拉瓜*、挪威、巴拿马* 、秘鲁* 、波兰、葡萄牙* 、摩尔多瓦共和国、罗马 尼亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典* 、瑞士、土耳其* 、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia* , Australia* , Austria* , Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Brazil, Bulgaria* , Chile, Colombia* , Costa Rica* , Croatia* , Cyprus* , Czech Republic*, Denmark*, Egypt* , Estonia* , France, Germany* , Greece* , Guatemala, Hungary, Iceland* , Ireland* , Israel*, Italy* , Latvia* , Liechtenstein* , Lithuania* , Luxembourg*, Maldives, Malta* , Mexico, Montenegro* , Netherlands* , Nicaragua* , Norway, Panama*, Peru* , Poland, Portugal* , Republic of Moldova, Romania* , Slovakia, Slovenia* , Spain, Sweden* , Switzerland, [...] Turkey* , Ukraine, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
秘书宣布以下国家是该决议草案的共同提案国： 阿尔巴尼亚、德国、安道尔、安提瓜和巴布达、澳大 利亚、阿塞拜疆、巴巴多斯、比利时、伯利兹、不丹、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、 布基纳法索、塞浦路斯、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、 古巴、丹麦、爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、几内亚、 赤道几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、以 色列、牙买加、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、 立陶宛、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、秘鲁、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、多米尼加共 和国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、苏 里南和土耳其。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Antigua [...] and Barbuda, Australia, Azerbaijan, [...] Barbados, Belgium, Belize, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Colombia, the Congo, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Estonia, Finland, the Gambia, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iceland, Israel,Jamaica,Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mexico, Monaco,Montenegro,Nicaragua, Peru,the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, Slovenia, Suriname, Sweden, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, [...] the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利亚、白俄罗斯、多米尼加共和国、海地、冰岛、吉尔吉斯斯 坦、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、巴基斯坦、大韩民国、摩尔多瓦共和国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Belarus, the [...] Dominican Republic, Haiti, Iceland, [...] Kyrgyzstan, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Pakistan, [...]the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构（阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (theAlgerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean(CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、波斯尼 亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、格林 纳达、危地马拉、几内亚、海地、洪都拉斯、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马里、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、菲律宾、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞 尔维亚、瑞士和前南斯拉夫的马其顿共和国加入该决 议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Albania, Armenia, Azerbaijan, [...] Barbados, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Chile, Colombia, Ecuador, Grenada, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Mali, Mexico,Montenegro,Nicaragua, the Philippines, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Switzerland and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the [...]draft resolution. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）说，加入提案国行列 的还有阿尔巴尼亚、贝宁、佛得角、哥伦比亚、塞 浦路斯、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯、黑山、尼加拉瓜、尼日利亚、巴拿马、菲律宾、大韩民国、 摩尔多瓦共和国和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) [...] said that the sponsors had been joinedby Albania, Benin, Cape Verde, Colombia, Cyprus, Ecuador, Guatemala, Honduras, Montenegro, Nicaragua, Nigeria, Panama, the Philippines, [...]the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova and Serbia. daccess-ods.un.org |
大会第六十七届会议将须填补由下列国家空出的席位：阿根廷、巴哈马、孟加拉国、加拿大、智利、科摩罗、埃及、加纳、伊拉克、意大利、蒙古、荷兰、 菲律宾、卢旺达、斯洛伐克、乌克兰、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | At its sixty-seventh session, the [...] General Assembly will [...] need to fill the seats being vacatedby the following States: Argentina, Bahamas, Bangladesh, [...]Canada, Chile, Comoros, [...]Egypt, Ghana, Iraq, Italy, Mongolia, Netherlands, Philippines, Rwanda, Slovakia, Ukraine, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...][...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands,Nicaragua,Norway, Pakistan, [...]Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined [...] the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, [...]Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
依照大会第 56/206 号决议，经济及社会理事会将在 2010 年组织会议续会上 选举联合国人类住区规划署理事会 20 名成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期四年， 以填补 2010 年 12 月 31 日下列成员任期届满后出现的空缺：阿根廷、布隆迪、 智利、赤道几内亚、芬兰、格林纳达、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、 日本、毛里塔尼亚、荷兰、尼日尔、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞内加尔、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 56/206, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 20 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term [...] beginning on 1 January 2011 to fill the vacanciesthat willoccur on 31 December 2010 upon the expiration of the terms of the following members: Argentina, Burundi, Chile, Equatorial Guinea, Finland, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mauritania, Netherlands, Niger, Pakistan, Poland, Russian Federation, Senegal, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, [...]Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of [...] Korea, Greece, Qatar, [...] Barbados,Canada,South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, [...]Lithuania, the United Republic [...]of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜-巴奥鲁科山-恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan ArabJamahiriya,Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco,Nicaragua,Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 [...] 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, [...] 14 States Parties –Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, [...]Netherlands, Serbia, Switzerland, [...]Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit),Nicaragua,Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the SyrianArab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。