| 单词 | 阿盖达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿盖达 —al-QaedaExamples:阿尔盖达—al-Qaeda See also:阿—flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • used in transliteration 盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥基亚 、 阿 劳 卡、 卡 盖达 、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。 daccess-ods.un.org | Most breaches were recorded in remote areas of the [...] departments of Antioquia, Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, [...]Meta, Nariño, Norte de Santander and Putumayo. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望 为 达 到 驱 虫蚊帐 覆 盖 率 的 阿 布 贾 目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs [...] distributed recently, and are therefore expected to make significant [...] progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
同样众所周知的是，正是阿塞拜疆前总 统 盖达 尔 · 阿 利 耶 夫在违反联合国安 全理事会的决议，连续发动军事攻击却一再无法解决这一问题之后，亲笔签字授 [...] 权阿塞拜疆的高级官员与纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国当局代表进行谈判的，同时 本人亲自与纳戈尔诺-卡拉巴赫领导人会晤。 daccess-ods.un.org | It is also common knowledge [...] that none other than the former President of Azerbaijan, Heydar [...]Aliyev, after repeatedly failing [...]to solve the problem through successive military attacks, conducted in breach of the resolutions of the United Nations Security Council, gave authority, by his own signature, to top-ranking officials of Azerbaijan to conduct negotiations with representatives of the authorities of the Nagorny Karabakh Republic, while he himself met in person with the leader of Nagorny Karabakh. daccess-ods.un.org |
在 2003年4月在 盖尔达耶（阿尔及 利亚）举办的一个国际研讨会期间，与会者就拟供决策者参考的一份战略 [...] 文件进行了辩论。 unesdoc.unesco.org | During an [...] international seminar at Ghardaïa (Algeria) in April 2003, [...]participants debated a strategy document which is to [...]serve as reference for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
人权高专办哥伦比亚办事处继续收到信息指出了保安部队从事酷刑的案 例，对此极为关注地指出，这些情况在诸如安蒂奥基亚 、 阿 劳 卡、 卡 盖达 一 再发 生。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia continued to receive information on cases of torture by security forces, noting with [...] great concern its repeated occurrence in departments such [...] as Antioquia, Arauca, Caquetá, Meta, Valle del Cauca and Vichada. daccess-ods.un.org |
根据 Bilik-Dunyasi 通讯社的报道，甚至前总统盖达尔· 阿 利 耶 夫在提 及霍加利事件时也承认：“阿塞拜疆前领导也有罪”。 daccess-ods.un.org | Even former President Heydar Aliyev admitted that “the former leadership of Azerbaijan is also guilty” in reference to the Khojaly events, according to the Bilik-Dunyasi news agency. daccess-ods.un.org |
鉴于中乍特派团的撤离，为了继续保 护人道主义业务，该国政府在 6 个不同地点设立了保安和行动办公室( 阿 贝 歇、 巴哈伊、盖雷达、伊 里巴、库库、戈兹贝达)，以便向人道主义行为体提供额外 的保护。 daccess-ods.un.org | In order to continue protection for humanitarian operations in view of the withdrawal of MINURCAT, the Government created the Bureau de sécurisation et de mouvement in six different locations (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou, Goz Beida) to provide additional security to the humanitarian actors. daccess-ods.un.org |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅 林 达盖 茨 基 金会 、 阿 拉伯 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 [...] 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the [...] Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red [...]Crescent Society, the Sheikha [...]Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara Foundation, and the Diana Princess of Wales Memorial Fund. daccess-ods.un.org |
境内流离失所者好几个回返地区，包 括 达 西 拉 大区的莫黛娜、科洛耶、 蒂埃罗马莱纳和洛伯体盖，以及阿松 加 地区的布罗塔，属于因人道主义援助准入 受限而最受影响的地区，乍得与苏丹边境沿线的若干地点同样如此。 daccess-ods.un.org | Several areas of return for internally displaced persons, including Modeina, [...] Koloye, Tiero, Marena and [...] Louboutigue in the Dar Sila region and Borota in the Assoungha area, are among the most affected by limited humanitarian [...]access, as are [...]locations along the border between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
然后该数字调整为 450 人，同时盖达尔·阿利耶 夫指出，所谓的“阿塞拜疆种族灭绝罪行”使数千名平民丧失。 daccess-ods.un.org | The number was then adjusted to 450, while President Heydar Aliyev stated that the alleged “Azerbaijani genocide” had claimed thousands of civilian lives. daccess-ods.un.org |
答复中还有几项与下列组织建立新合作伙伴关系的建议：比尔和梅 林 达 · 盖 茨 基 金 会、福特基金会、加乐福基金会、世界妇女大会、富布赖特奖学金、英国远程学习所、英联 邦学习组织、行动援助国际、拯救儿童基金、总部外宗教间对话网 、 阿 拉 伯 教育、科学及文 化组织（ALESCO）和伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）。 unesdoc.unesco.org | Several proposals for new partnerships were [...] contained in the responses: [...] Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the Carrefour Foundation, the World Conference on Women, Fulbright Scholarships, the British Distance Learning Agency, the Commonwealth of Learning, Action Aid International, Save The Children, interreligious dialogue networks in the field, [...]ALECSO and ISESCO. unesdoc.unesco.org |
现已确定，这 一文明覆盖从阿姆河 以北(大夏)到扎拉夫尚(中粟特)的广大区域，称为大夏-马 尔基安文明，存在于公元前三世纪下半叶到公元前二世纪中叶，独特之处在于拥 有高度发达的建 筑和施工技术(城堡、宫殿和大型意识形态中心，例如筑有堡垒 的寺庙)以及与后来的波斯袄教有关联的宗教仪式。 daccess-ods.un.org | This civilization was called Bactrian Margiana and dated from the second half of the third century to the middle of the second century B.C.E. It is notable for the highly developed architectural and construction skills on display in its fortresses and palaces and its major ideological centres, temple-fortresses where the rituals held were similar to those found later in Zoroastrianism. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团希望强调，如果不建立一个以 东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国、如果不归还 1967 年占领的所有领土，包括叙利亚戈兰、黎巴嫩的 沙巴阿农场和盖杰尔 村黎方领土，就无 法 达 成 阿 -以 冲突的任何解决办法。 daccess-ods.un.org | In conclusion, my delegation wishes to emphasize that any solution to the Arab-Israeli conflict cannot be achieved without the establishment of an independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, and without the return of all of the territories occupied in 1967 including the Syrian Golan, the Lebanese Sheba’a farms and the Lebanese part of Ghajar village. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月以来，在儿童基金会支助下，413 名来自武装部队和武装团体的 [...] 儿童在援外社国际社会在恩贾梅纳管理的转运中心得到协助，并同其在乍得东部 的家人团聚，其中主要是比尔廷、盖 雷 达 、 阿 德 雷 、恩贾梅纳、蒙戈、安提曼和 阿贝歇等城镇。 daccess-ods.un.org | Since January 2009, with the support of UNICEF, 413 children from armed forces and groups assisted in the transit centre run by CARE International in N’Djamena have been reunited [...] with their families in eastern Chad, mainly in [...] the towns of Biltine, Guéréda, Adré, N’Djamena, Mongo, Am Timan and Abéché. daccess-ods.un.org |
罗 伯特·科恰良(亚美尼亚前任总统)和 盖达 尔 · 阿 利 耶 夫(阿塞拜疆前任总统)在 2003 年和 2007 年 6 月间举行会晤。 daccess-ods.un.org | Nine meetings between Robert Kocharian (the then President of Armenia) and Heydar Aliev (the then President of Azerbaijan) took place between 2003 and June 2007. daccess-ods.un.org |
下列专题小组成员发了言：西亚经济社会委员会执行秘书贝德尔·达 法、伊斯兰开发银行行长艾哈迈德·穆罕默 德 · 阿 里 马 达 尼 、 经济合作与发展组 织发展援助委员会主席埃克哈德·多伊切尔、比尔和梅 林 达 · 盖 茨 基 金会发展融 资与政策高级项目官员加奇·戈什、非洲联盟委员会主席让·平、国际行动组织 总裁兼首席执行官山姆·沃辛顿。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Bader Al Dafa, Executive Secretary of the Economic and Social [...] Commission for Western Asia; [...] Ahmad Mohamed Ali Al-Madani, President of the Islamic Development Bank; Eckard Deutscher, Chair of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development; Gargee Ghosh, Senior Program Officer for Development Finance and Policy of the Bill and Melinda Gates Foundation; [...]Jean Ping, Chairperson [...]of the African Union Commission; and Sam Worthington, President and CEO of InterAction. daccess-ods.un.org |
欧洲东南部国家实施了区域计划，这项计划 覆 盖阿尔 巴 尼亚、保加利亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以 [...] 及斯洛文尼亚等国家的教育，旨在为民主国家公民教育制定质量保证系统；另一项在阿尔巴 尼亚全国范围内展开的计划旨在加强人权教育培训质量，包括编写培训手册。 unesdoc.unesco.org | Improvements are also being made in south-east [...] European countries as a result of the [...] regional project covering Albania, Bulgaria, [...]Croatia, the Former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Slovenia: education that aims to develop quality assurance systems for education for democratic citizenship and a national project in Albania that aims to consolidate the quality of the training on human rights education, including training manuals. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根 廷 、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...] the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书 长 阿 莎 ·罗 丝·姆 滕盖 蒂· 米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万·戈马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa. daccess-ods.un.org |
该小组即保健八方(H8)， 由世卫组织、人口基金、儿童基金会、艾滋病规划署、世界银行、全球抗击艾滋 病、结核病和疟疾基金、免疫联盟及比尔和美 琳 达 · 盖 茨 基 金会组成，每六个月 举行一次会议，以加强合作，扩大全球努力，从而实现与保健有关的千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | The group, known as the Health Eight, which comprises WHO, UNFPA, UNICEF, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Bill and Melinda Gates Foundation, meets every six months to strengthen collaboration and escalate global efforts to reach the health-related Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, [...]Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
奉我国政府之命，谨随函转递表达阿 拉 伯叙利亚共和国对秘书长关于安全理 [...] 事会第 1559(2004)号决议执行情况的第十三次半年期报告(S/2011/258)的立场 的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit [...] herewith a letter which represents the position [...] of the Syrian Arab Republic on the [...]thirteenth semi-annual report of the Secretary-General [...]on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2011/258) (see annex). daccess-ods.un.org |
关于黎巴嫩，巴林王国呼吁以色列停止对黎巴嫩 的土地和领空的持续侵犯以及执行安全理事会第 1701(2006)号决议和完全撤出沙巴阿农场 和 盖 杰尔 村的被占领的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | With regard to Lebanon, the Kingdom of Bahrain calls upon Israel to halt its continued violations of Lebanon’s land and air space and to implement Security Council resolution 1701 (2006) and fully withdraw from the occupied Lebanese territory in Sheba’a farms and Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人 口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
谨随函转递阿拉伯埃及共和国外交部长艾哈迈 德 · 阿 布 · 盖 特 先 生阁下给你 的信，其中评估围绕向加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的生命线 3 运输队的 [...] 动态，并转递该信的附文，包括埃及最近允许进入加沙的医疗和其他人道主义设 备的清单(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to transmit herewith a letter addressed [...] to you from H.E. Mr. [...] Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, [...]appraising the developments [...]surrounding the Lifeline 3 convoy carrying humanitarian assistance for the Palestinian people in Gaza, and its enclosures, including a list of medical and other humanitarian equipment and assistances Egypt has permitted lately to access Gaza (see annex). daccess-ods.un.org |
阿布·盖特先 生表示相信，国际社会、联合国和其他国际和区域组织将启动 [...] 协调一致的全球性反应，向海地政府和人民提供震后急需的人道主义援助，也会 援助海地的长期恢复和重建努力。 daccess-ods.un.org | Mr. Aboul Gheit expressed [...] his confidence that the international community, the United Nations, and other international and [...]regional organizations would launch a concerted global response to provide the humanitarian assistance that the Government and people of Haiti will need in the immediate aftermath of the earthquake, as well as to assist Haiti with its longer-term recovery and reconstruction efforts. daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌 干 达 、 阿 拉 伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, [...] South Africa, Sudan, Swaziland, [...] Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, [...]United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
人口基金积极参与非正式团体健康 8 的活动，该团体由在卫生领域非常活跃 的 8 个国际机构(卫生组织、儿童基金会、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾 滋病规划署)、世界银行、比尔及梅林 达 · 盖 茨 基 金会、全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金以及全球疫苗和免疫联盟)组成，旨在加强协调，特别是国家一级 的协调。 daccess-ods.un.org | UNFPA is active in the H8, an informal group of eight international agencies active in the area of health (WHO, UNICEF, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the World Bank, the Bill and Melinda Gates Foundation, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the Global Alliance for Vaccines and Immunization), aimed at better coordination, particularly at the country level. daccess-ods.un.org |
在巴基斯坦，联合国儿童基金会与该国政府和世界卫生组织合作，在国际扶轮社(Rotary International)、疾病控制和预防中心(CDC)、比尔和梅 林 达.盖 茨 基 金会、美国国际开发署和日本国际合作署的支持下，提供疫苗、进行媒体宣传、支持挨家挨户拜访，以推进疫苗接种。 unicef.org | In Pakistan, UNICEF works with the government and the World Health Organisation (WHO), with the support of Rotary International, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Bill and Melinda Gates Foundation, USAID and Japan International Cooperation Agency, to provide vaccines, engage with the media, and support door-to-door visits promoting immunization. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。