| 单词 | 阿皮亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿皮亚 noun —Apia n阿皮亚 —Apia, capital of the Independent State of SamoaSee also:阿—used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter 皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth)
|
阿皮亚办事 处筹集的预算外 资金数额可观，目前正用于支助教育、文化、自然科学和传播方面的计划。 unesdoc.unesco.org | Extrabudgetary funding [...] raised by the Apia Office is good and currently [...]supports programmes in education, culture, natural sciences and communication. unesdoc.unesco.org |
一个 会员国建议今后将教科文组织在 阿皮亚 的 太平洋办事处提升为多部门的地区办事处，配备各部门能够更好应对 [...] 该地区特殊需要的专业工作人员。 unesdoc.unesco.org | A Member State recommended to upgrade over time UNESCO’s [...] Pacific office in Apia to a multisectoral [...]regional office with professional staff [...]from each sector better equipped to cover the specific needs of the region. unesdoc.unesco.org |
不过，阿皮亚办事 处充分参与了各专题小组、联合国艾 滋病联合方案、联合国发展援助框架、及其他联合国联合活动。 unesdoc.unesco.org | However, the Apia Office participates [...] fully in theme groups, UNAIDS, UNDAF and other United Nations joint activities. unesdoc.unesco.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与， 阿皮亚 多 国 办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...] 展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP [...] across the three United Nations country [...] teams in the Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
令 人鼓舞的是，我们注意到(a)海地办事处通过预算外途经（加拿大和法国）获得了 46,000 美 [...] 元的资助，以补充其 34,000 美元的正常拨款，(b)阿皮亚办事 处已吸引了联合国开发计划署 [...] 以及巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图教育部对这一项目的兴趣。 unesdoc.unesco.org | It is encouraging to note that already (a) the Haiti Office has been able to raise $46,000 from extrabudgetary sources (Canada and France) [...] to complement the allocated funds of [...] $34,000; and (b) the Apia Office has attracted [...]the interest of UNDP and the Education [...]Departments in Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
总干事代表即战略规划总干事助理做完介绍，与会者提出一些初步意见后，来自七个 [...] 联合国教科文组织多国办事处（阿拉木图 ， 阿皮亚 ， 曼 谷，北京，德里，雅加达和德黑兰） [...] 的各国家委员会的成员和各自驻地主管举行了为期一天的多国会议，讨论计划制定和优先事 [...] 项问题，以及调查问卷中提及的其他方面问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the Representative of the Director-General, the Assistant Director-General for Strategic Planning (ADG/BSP), and some preliminary comments by participants, members of [...] the National Commissions of the seven [...] UNESCO clusters (Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, [...]Delhi, Jakarta and Tehran) and the respective [...]field office directors/heads met for a day in cluster meetings to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的一些办事 处（阿皮亚、温 得和克、达卡、内罗毕、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 [...] 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO Offices (Apia, Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo Domingo, Almaty and Moscow) [...] implemented regional and national [...]workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
教 科文组织-阿皮亚 2003 年已完成了基础性工作。 unesdoc.unesco.org | Groundwork [...] was carried out in 2003 by UNESCO Apia. unesdoc.unesco.org |
与教科文组织总部外办事处合作，特别是 与 阿皮亚 、 达累斯萨拉姆和金斯墩的办事处 合作，为达到在小岛屿项目间建立联系和加强会员国、特别是小岛屿发展中国家能力建设的 [...] 预期效果，发展和加强了可持续生存与发展的联合行动，在加勒比海、印度洋和太平洋地区 [...] 的 15 余个岛屿国家举办了横向专题“小岛屿之声”（SIV）和“当地与土著人的知识体系” （LINKS）活动。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with UNESCO field [...] offices, especially in Apia, Dar-es-Salaam and [...]Kingston, and as a means of attaining the [...]expected results of establishing linkages between small island projects and strengthening the capacities in Member States, especially SIDS, integrated approaches to sustainable living and development were advanced and strengthened through the cross-cutting initiatives Small Islands Voice (SIV) and Local and Indigenous Knowledge Systems (LINKS) in more than 15 island settings in the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions. unesdoc.unesco.org |
在亚太地区，阿皮亚办事 处就库克群岛的可再生能源开展了 可行性研究。 unesdoc.unesco.org | In Asia and the Pacific, the Apia Office conducted [...] a feasibility study on renewable energy in the Cook Islands. unesdoc.unesco.org |
通过以下方法继续加强了传播能力：发起了关于宣传可持续发展问题世界首脑会议 [...] （约翰内斯堡，2002 年）成果的第二次全国委员会及其合作伙伴电子论坛辩论；再次为全 [...] 国委员会举办了关于传媒关系的研讨会（ 在 阿皮亚 和 新 德里多国办事处会议期间举行）和关 [...] 于信息技术技能的研讨会（哈瓦那、多哈）；提出了他新性传播项目，包括知识门户供全国 [...] 委员会使用的光盘；创建了一个全国委员会的万维网样板，出版了《全国委员会与新合作伙 伴协同作用》简讯第三期。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of communication capacity has been pursued through: the launching of the second debate of the Electronic Forum for National Commissions and their Partners on Promoting the Outcomes of the WSSD (Johannesburg, 2002); further seminars on media relations for [...] National Commissions (organized at the [...] cluster meetings in Apia and New Delhi) and [...]IT skills (Havana and Doha); advancement [...]of innovative communication projects including the Knowledge Portal, the CD-ROM for National Commissions; the creation of a website template for National Commissions, publication of the third edition of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
该项目涉及教科文组织的所有计划部门 及 阿皮亚 、 曼 谷、蒙得维的亚和莫斯科等总部 外办事处，以及正在讨论中的其它办事处。 unesdoc.unesco.org | The project involves all UNESCO programme [...] sectors and the Apia, Bangkok, Montevideo [...]and Moscow field offices, with others under discussion. unesdoc.unesco.org |
与会者敦促支持为太平洋地区世界遗产基金调动资源， 在 阿皮亚 办 事 处设立一个专职 的世界遗产员额，为各种文化遗产保护活动进行能力建设（培训机构要特别考虑到太平洋地 [...] 区的申请人）。 unesdoc.unesco.org | Participants urged support to mobilize resources for the Pacific World [...] Heritage Fund, with a dedicated post for world [...] heritage in the Apia Office, and capacity-building [...]for various kinds of conservation [...]of cultural heritage (training institutes having particular consideration for Pacific applicants). unesdoc.unesco.org |
作为联合国在教育领域一些举措的主导机构，教科文组 织 阿皮亚 多 国办事处继续 对其所有的成员国提供支助，特别是关于在 [...] 2006 年实施这些举措方面的支助。 unesdoc.unesco.org | As the lead agency for some of the United Nations initiatives in [...] education, the UNESCO Apia Cluster Office continued [...]to provide support to all its Member [...]States especially with the implementation of these initiatives throughout 2006. unesdoc.unesco.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请罗 马教廷正义与和平委员会主席红衣主教彼得·科德 沃·阿皮亚·特克森发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See. daccess-ods.un.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 [...] 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 [...] ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家 （ 阿皮亚 、 曼 谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 [...]个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， [...]23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one [...] programme specialist from each of the five [...] programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, [...]Montevideo, San Jose); education specialists [...]would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
阿皮亚、达 累斯萨拉姆和金斯敦的总部外办事处的同 事们和总部工作人员一道合作举办了“小岛屿之声”分地区讲习班（帕劳，2002 [...] 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org | Together with Headquarters staff, field office [...] colleagues in Apia, Dar es Salaam [...]and Kingston collaborated in the organization [...]of the Small Islands Voice interregional workshop in Palau, November 2002. unesdoc.unesco.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图 ， 阿皮亚 ， 曼 谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
阿皮亚会议 的一个重要成果是就如何利用在太平洋区发展绿色经 [...] 济的机遇进行国别评估，而这对落实里约+20 的各项成果将是必不可 少的。 daccess-ods.un.org | An important [...] outcome of the Apia Meeting was [...]the agreement to conduct national assessments on opportunities for green economy [...]in the Pacific, which would be essential for the implementation of Rio+20 outcomes. daccess-ods.un.org |
会前工作组主席多尔卡 丝·科克尔-阿皮亚在第 906 次会议上介绍了会前工作组的报告。 daccess-ods.un.org | The report of the pre-session working [...] group, which had met from 9 to 13 February 2009, was presented by [...] its Chair, Dorcas Coker-Appiah, at the 906th [...]meeting. daccess-ods.un.org |
公约》第 2 条一般性建议草案工作组主席科内利斯·弗林特曼(工作组成 员还有多尔卡丝·科克尔·阿皮亚、西 尔维娅·皮门特尔、马里亚姆·贝尔米 乌·泽尔达尼和维多利亚·波佩斯库)同意在第四十五届会议前向委员会分发一 般性建议草案修订稿，以征求意见。 daccess-ods.un.org | Cornelis Flinterman, the Chair of the working group on the draft general recommendation on article 2 of the Convention, also composed of Dorcas CokerAppiah, Silvia Pimentel, Meriem Belmihoub-Zerdani and Victoria Popescu, agreed to circulate a revised draft of the general recommendation to the Committee before the forty-fifth session for comments. daccess-ods.un.org |
(c) 萨摩亚政府2010年11月3日至6 日在阿皮亚主办了太平洋地区执行 国家适应行动方案培训研讨会。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Samoa for [...] hosting the training workshop on the implementation of NAPAs for the Pacific [...] region, held in Apia from 3 to 6 November 2010. daccess-ods.un.org |
关于里约+20 大会的筹备工作，亚太经社会组织了一次太平洋 [...] 筹备会议，这次会议于 2011 年 7 月由萨摩亚政府在阿皮亚主办，这 次会议使相关财政和环境部长聚会一堂并商定，应采取绿色增长的做 [...] 法，以此作为国家宏观经济、结构和法律改革政策的一部分。 daccess-ods.un.org | In preparation for the Rio+20 Conference, ESCAP organized a Pacific [...] preparatory meeting which was hosted by the [...] Government of Samoa in Apia in July 2011 [...]and brought together ministers of finance [...]and environment, who agreed that the green economy approach should be adopted as part of national macroeconomic, structural and legal reform policies. daccess-ods.un.org |
他的发言结束后， 七个教科文组织多国办事处（阿拉木图 、 阿皮亚 、 曼 谷、北京、德里、雅加达和德黑兰）的 各全国委员会的成员及各总部外办事处主任举行了为期一天的会议，讨论了计划编制问题和 优先事项以及调查表中提出的其他问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the seven UNESCO clusters (Almaty, Apia, Bangkok, [...] Beijing, Delhi, Jakarta [...]and Tehran) and the respective field office directors met for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织阿皮亚办事 处设计了太平 洋版的教育资料包，这是由来自萨摩亚、斐济、所罗门群岛、澳大利亚和新西兰的教师和课 [...] 程设计专家为教师编写的材料。还发行了两版 WHNEWS 电子简讯，一版是“世界遗产简 讯”，另一版则是“世界遗产评论”。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a Pacific version of the Educational Resource Kit for [...] Teachers by teachers and curriculum [...] development officers from Samoa, Fiji, Solomon [...]Islands, Australia and New Zealand was designed [...]by the UNESCO Apia Office; and two editions of the electronic newsletter WHNEWS, one edition of the World Heritage Newsletter and one edition of the World Heritage Review were distributed. unesdoc.unesco.org |
人权高专办与亚太论 坛 合作正 [...] 在组织关于建立巴黎原则人权机制的区域 讲习班，预计将于 2009 年上半年在阿皮亚举行。 daccess-ods.un.org | In partnership with the Asia-Pacific Forum, OHCHR is organizing a regional [...] workshop on the establishment of Paris Principles human rights mechanisms, [...] to be held in Apia, in the first [...]half of 2009. daccess-ods.un.org |
委员会通过了工作组(韦奥莱塔·诺伊鲍尔(主席)、芭芭拉·贝利、多尔卡 丝·科克尔-阿皮亚、菲 尔杜斯·阿拉·贝古姆、纳埃拉·加博、杜布拉夫卡·西 蒙诺维奇)的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee adopted the report of the Working Group (Violeta Neubauer (Chair), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr, Dubravka Šimonović). daccess-ods.un.org |
另一个讲习班，即亚太地区姊妹大学计划（UNITWIN）网讲习班，于 2002 年 11 月 在泰国举行，它侧重于“预防和控制围绕沿海资源和价值的利用所引发的冲突的良策协 [...] 定”，并得到了曼谷、雅加达、新德里 和 阿皮亚 等 办 事处所有各部门同事的支持。 unesdoc.unesco.org | A second workshop, for the AsiaPacific University Twinning (UNITWIN) network, held in Thailand, November 2002, which focused on “wise practice agreements for the prevention and management of conflicts over coastal resources [...] and values” was supported by the efforts of colleagues from all sectors in Bangkok, [...] Jakarta, New Delhi and Apia Offices. unesdoc.unesco.org |
9 50. 1976 年《南太平洋自然养护公约》(《 阿皮亚 公 约 》)建立了在南太平洋地区 保护自然的广泛框架，其中特别涉及到候鸟和濒危物种以及对野生生物栖息地和 陆地生态系统的保护和管理。 daccess-ods.un.org | The Convention on Conservation of Nature in the South Pacific of 1976 (the Apia Convention) [...] established a broad framework [...]for nature conservation in the South Pacific region, particularly in relation to migratory and endangered species and the preservation and management of wildlife habitat and terrestrial ecosystems. daccess-ods.un.org |
委员会决定保留联合国难民事务高级专员办事处所关切妇女问题工作组(多 尔卡丝·科克尔·阿皮亚(主席 )、菲尔杜斯·阿拉·贝古姆、科内利斯·弗林特 [...] 曼、普拉米拉·帕滕和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)。 daccess-ods.un.org | The Committee decided to maintain its working group on women of concern to the [...] Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees (Dorcas CokerAppiah (Chair), [...]Ferdous Ara Begum, Cornelis Flinterman, [...]Pramila Patten and Dubravka Šimonović). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。