| 单词 | 阿瑟镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿瑟镇 —Arthur's Town, Cat IslandSee also:阿瑟—Arthur (name) 阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • used in transliteration • flatter 瑟瑟—rustling • trembling 镇—suppress • small town • subdue • garrison • cool or chill (food or drinks) • press down
|
该地的污水现在被安全地输送至邻近 阿 尔 布 拉 瑟丹 (Alblasserdam) 镇的水处理厂。 impeller.xyleminc.com | The site’s wastewater is now transported safely to a water treatment plant in the nearby town of Alblasserdam. impeller.xyleminc.com |
它们的结论 [...] 是，过去二十年来全球类阿片合法消费量已大幅提高，但由于一些限制因素， 在许多国家，获取类阿片镇痛剂 仍然困难重重。 daccess-ods.un.org | They concluded that global licit consumption of opioids had increased [...] substantially in the past two decades, but [...] access to opioid analgesics continued [...]to be difficult in many countries, owing to several constraints. daccess-ods.un.org |
伟大和强大的的”TRIXIE（凯瑟琳·巴 尔）到 达 镇 ， 拥有一个强大的麒麟，胜过暮光之城的朋友，她的魔法特技表演。 zh-cn.seekcartoon.com | Il-Kbar u Qawwija" Trixie (Kathleen Barr) jasal fil-belt u tiftaħar li tkun Unicorn qawwija, outdoing stunts mwettqa mill-ħbieb għabex mal magic tagħha. mt.seekcartoon.com |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家 （ 阿 皮 亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇 东 南方地区人数不多的回归者群体，向其 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 [...] 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of [...] returnees north of the [...] Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food [...]distribution and supplementary [...]feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金 会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣 让 · 阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
阿瑟伯恩 先生(卢森堡)(以法语发言)：当然，我 要完全赞同 Dalli 专员以欧洲联盟名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Luxembourg) ( spoke in French): I would of course like to fully align myself with the statement made by Commissioner Dalli on behalf of the European Union. daccess-ods.un.org |
作为赫尔辛基人权观察执行主任(原赫尔辛基观察)，我愿回应外交部 3 月 3 日关于 1992 年在纳戈尔诺-卡拉巴赫的 Khojaly 镇杀害阿塞拜疆平民 事件的声明。 daccess-ods.un.org | As Executive Director of Human Rights Watch/Helsinki (formerly Helsinki Watch), I wish to respond to the March 3 Ministry [...] of Foreign Affairs statement regarding the 1992 [...] slaughter of Azeri civilians in the town of Khojaly in Nagorno Karabakh. daccess-ods.un.org |
我以我本人和另一位共同主席、卢森堡大公国 副首相兼外交大臣让·阿瑟伯恩先生阁下的名义作这 一发言。 daccess-ods.un.org | My presentation is made on behalf of myself and my co-Chair, His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg. daccess-ods.un.org |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基 金 会的赠款资助下，人口司和经济和社会事务部的代表参加了 [...] 2009 年 11 月 4 日 和 5 日在雅典举行的第三次全球论坛会议。 daccess-ods.un.org | Supported by a grant from the John D. and [...] Catherine T. MacArthur Foundation, [...]representatives of the Division and the Department [...]of Economic and Social Affairs participated in the third meeting of the Global Forum, held in Athens on 4 and 5 November 2009. daccess-ods.un.org |
本中心的项目得 [...] 到欧洲联盟、欧洲理事会、大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务部、英 国理事会及美国麦克阿瑟基金 会、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会、国家民主捐赠 [...] 基金、国际研究和交流委员会以及德国、瑞典、瑞士、联合王国和美国的大使馆 的支持。 daccess-ods.un.org | The Center’s projects have been supported by the European Union, the Council of Europe, the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, the British Council and the United States [...] Foundations MacArthur, Charles Stewart [...]Mott, the National Endowment for Democracy [...]and IREX, as well as the embassies of Germany, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会 的赠款资助下，这项工作获得了支助。 daccess-ods.un.org | This work was supported through a grant provided by the John D. and [...] Catherine T. MacArthur Foundation. daccess-ods.un.org |
自 2006 年大会首次移徙与发展问题高级别对话以来，训研所与伙伴机构(国 际移民组织、人口基金和麦克阿瑟基 金 会)合作，在联合国总部举办了一系列移 徙与发展问题研讨会，并已发展成为固定平台，政府和民间社会代表、联合国工 作人员和移徙问题其他利益攸关方通过这个平台从法律、政治和机构角度提高对 国际移徙问题的认识和理解。 daccess-ods.un.org | Since 2006, when the General Assembly held the first High-level Dialogue on Migration and Development, UNITAR, through its series of seminars on migration and development convened at United Nations Headquarters together with its partners (International Organization for Migration, UNFPA and MacArthur Foundation), has become an established arena through which government and civil society representatives, United Nations staff and other migration stakeholders heighten their awareness and understanding of international migration from the legal, political and institutional perspectives. daccess-ods.un.org |
四人做好 战斗准备，其他人越过撤离线 60 [...] 米，试图绑架 一名牧羊人 As‘ad Ham，后者向沙巴阿镇方向 逃离。 daccess-ods.un.org | Four adopted combat positions while the others crossed 60 metres beyond [...] the withdrawal line in an attempt to abduct a shepherd, As‘ad Hamdan, who fled from [...] them in the direction of Shab‘a town. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置， [...] 它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的季节性迁徙能够开 [...]始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入 阿卜耶伊南部的路障。 daccess-ods.un.org | As soon as the joint integrated units are fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the [...] controversial Abyei police units from [...] the field into Abyei town, thus allowing the [...]seasonal Misseriya migration to commence, [...]and the Misseriya have agreed to remove roadblocks currently preventing traffic from entering southern Abyei from the North. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊镇目前 已经空无一人，所有的人道主义组织也都 撤出。 daccess-ods.un.org | Abyei town is now completely [...] emptied of all its inhabitants, and all the humanitarian organizations have pulled out. daccess-ods.un.org |
谨提及 2012 年 2 月 24 日亚美尼亚共和国常驻代表的信(A/66/708-S/ 2012/117)，该信在形式和内容上都挑衅性地企图答复我 2012 年 2 月 17 日关于 亚美尼亚武装部队血腥残杀霍贾里 镇阿 塞 拜 疆居民二十周年的信(A/66/704S/2012/105)。 daccess-ods.un.org | I am writing with reference to the letter dated 24 February 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia (A/66/708-S/2012/117), which, in both form and content, presents a provocative attempt to respond to my letter of 17 February 2012 relating to the twentieth anniversary of the bloody reprisals by the Armenian armed forces against the Azerbaijani population of the town of Xocali (A/66/704-S/2012/105). daccess-ods.un.org |
在 1 区(下、中谢贝利)，在夺取了战略要 镇阿 弗 戈耶和容有大量国内流离失 所者的阿夫戈耶走廊后，索马里和非索特派团部队把 Esaley 简易机场和 Elma'an 港弄到了手，这两个地方位于摩加迪沙东北部超过 37 公里。 daccess-ods.un.org | In Sector 1 (Lower and Middle Shabelle), following the capture of the strategic town of Afgoye and of the Afgoye corridor, which hosts a large number of internally displaced persons, the Somali and AMISOM forces secured the Esaley airstrip and the Elma’an port, both over 37 kms north-east of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
新桥是阿卜耶伊镇和阿戈克 之 间的重要过境点，将为境内流离失所者回返、人道 主义援助准入和联阿安全部队的行动以及商业运输 [...] 提供便利。 daccess-ods.un.org | The bridge was an important [...] crossing point between Abyei town and Agok that would [...]facilitate the return of internally displaced [...]persons, humanitarian access and the operations of UNISFA, as well as commercial transport. daccess-ods.un.org |
会议由尼日利亚大使乌切·乔伊·奥格武任主席， 乌干达常驻代表团临时代办阿瑟·卡 费 罗先生(2009 年 7 月曾担任安理会主席) 和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻代表马克·莱尔·格兰特大使(将于 2010 年 11 月担任安理会主席)任共同主席。 daccess-ods.un.org | The meeting was chaired by Ambassador U. Joy Ogwu of Nigeria and co-chaired by Mr. Arthur Kafeero, Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Uganda (having served as President of the Council for July 2009) and Ambassador Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (who will serve as President of the Council for November 2010). daccess-ods.un.org |
曾任职务包括： [...] 加勒比国家协会秘书长、西印度大学 阿瑟 · 刘 易斯勋爵社会和经济学院发展研究 [...] 教授兼主任和牙买加政府全国规划局局长。 daccess-ods.un.org | Previous positions include: Secretary-General of the Association of Caribbean States; [...] Professor of Development Studies and [...] Director of the Sir Arthur Lewis Institute [...]of Social and Economic Studies, University [...]of the West Indies; and head of the National Planning Agency of the Government of Jamaica. daccess-ods.un.org |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括阿拉伯人、阿泽里 [...] 人、俾路支人和库尔德人及维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人 和 阿 泽 里 人受到暴 力 镇 压 和拘 留，阿泽里 领土上反对破坏环境的抗议活动遭到暴力压制，而且属于少数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, noting, in particular, reports of the violent [...] suppression and detention [...] of ethnic Arabs and Azeris, the violent repression of environmental protests in Azeri territory [...]and the high rate of executions [...]of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
特派团将部署在 12 处业务地点，其中包括从联合国苏丹特派团(联苏特派 团)接管的三处(阿卜耶伊镇、阿戈克 和迪夫拉)，2011/12 年度修建的三处(阿同 尼、托达赫和乌姆-凯列特)，以及将于 2012/13 年度修建的六处(杜姆波洛亚、 努恩戈、索赫伊卜、塔杰雷伊、乌姆卡尔及联合边界核查和监测机制总部)。 daccess-ods.un.org | The mission will be deployed to 12 operational locations, including three taken over from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) (Abyei town, Agok and Diffra), three constructed in the 2011/12 period (Athony, Todach and Um Khariet), and six to be constructed in the 2012/13 period (Dumboloya, Noong, Soheib, Tejalei, Um Khaer and the Joint Border Verification and Monitoring headquarters). daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月 18 日(大约格林尼治平时 0900 时)，有两个消息来源告诉工作 组，一架蓝白色IAR-330 型直升机将军事人员和装备从阿比让国际机场运到D ab ou 镇(阿比让以西约 45 公里)。 daccess-ods.un.org | On 18 December 2010 (circa 0900 GMT), two sources informed the Group that a blue- and white-coloured IAR-330 helicopter had delivered military personnel and equipment from Abidjan International Airport to the town of Dabou (approximately 45 km west of Abidjan). daccess-ods.un.org |
此信企图回应我针对亚美尼亚武装部队大屠杀 19 周年给你的一封信，但这种企 图笨拙无比。我在信中指出，亚美尼亚武装部队杀害了阿塞拜疆共和国纳戈尔诺卡 拉巴赫地区霍贾里镇阿塞拜 疆平民和保卫者(A/65/755-S/2011/92)。 daccess-ods.un.org | That letter makes a clumsy attempt to respond to my letter addressed to you in connection with the nineteenth anniversary of the massacre committed by the Armenian armed forces against the Azerbaijani civilian [...] population and [...] defenders of the town of Khojaly, situated in the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of the Republic of Azerbaijan (A/65/755-S/2011/92). daccess-ods.un.org |
美国联邦法院判给五名酷刑受害者 2 240 万美元的损 害赔偿，他们在小查尔斯·麦克阿瑟· 艾 曼 纽(“查基”)·泰勒和他指挥的反恐 怖主义部队手中遭到暴行折磨。 daccess-ods.un.org | A United States federal court awarded compensation of $22.4 million in damages to five torture victims for atrocities they endured at the hands of Charles McArthur Emmanuel (“Chuckie”) Taylor, Jr. daccess-ods.un.org |
当时的会议主席是英国外交大臣阿瑟 · 亨 德 森，会议于 1932 年2月2 日举行了首次全体会议，当时也是周二，在会上主席说：“连失败的可 能性我都拒绝考虑，因为如果我们失败了，没人知道会有何种恶劣后果。 daccess-ods.un.org | The President of that Conference was the British Foreign Secretary, Arthur Henderson, and at the first plenary meeting, on 2 February 1932, which also happened to be a Tuesday, he said: “I refuse to contemplate even the possibility of failure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。