| 单词 | 阿瑟县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿瑟县 —Arthur County, NebraskaSee also:阿瑟—Arthur (name) 阿—flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • used in transliteration 瑟瑟—rustling • trembling 县 n—counties pl
|
这要求我们需要为在默瑟县 技工 学校开设的每一类专业与至少一种行业建立合作伙伴关 系。 mcts.edu | It is required that we establish at least one industry partnership with each program [...] offered at Mercer County Technical Schools. mcts.edu |
我以我本人和另一位共同主席、卢森堡大公国 副首相兼外交大臣让·阿瑟伯恩先生阁下的名义作这 一发言。 daccess-ods.un.org | My presentation is made on behalf of myself and my co-Chair, His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg. daccess-ods.un.org |
本人授权将申请人的成绩单和证明文件披露给 默 瑟县 技 工 学校。 mcts.edu | I authorize the release of the applicant’s transcript and supporting [...] documentation to Mercer County Technical Schools. mcts.edu |
与人居署合作，正在琼格莱州三个受冲突影响 的 县 以 及收 留 阿 卜耶 伊州流离失所者的瓦拉布州的一个县修建管道供水系统。 daccess-ods.un.org | In partnership with UN-HABITAT, piped water systems are being constructed in three conflict-affected counties in Jonglei and one county in Warrap which absorbed displaced Abyei residents. daccess-ods.un.org |
通过与费城艺术学院、美国烹饪学院、 默 瑟县 社 区 学院和其 它学校签订衔接协议之后，学生在成功完成了高中课程的同 [...] 时也将获得宝贵的大学学分。 mcts.edu | Articulation Agreements with The Art Institute of [...] Philadelphia, The Culinary Institute of [...] America, Mercer County Community College [...]and other schools allow students to earn [...]valuable college credit upon the successful completion of high school classes. mcts.edu |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家 （ 阿 皮 亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金 会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
离开阿萨布后，吉布提战俘被转往阿斯马拉以北 150 公里科伦地区的阿法贝 特县，在一个军营中过了一夜。 daccess-ods.un.org | At the end of that period, the Djiboutian prisoners of war were taken to Afabet in the Keren region, 150 km north of Asmara, where they spent the night in a military camp. daccess-ods.un.org |
3 月，卡尔扎伊总统宣布了阿富汗省和 县 的 第一 批过渡名单，从而启动向阿富汗人主导承担安全责任 [...] 的过渡工作。 daccess-ods.un.org | In March, President Karzai announced [...] the first tranche of Afghan districts and provinces [...]that will start transition to Afghan-led security responsibility. daccess-ods.un.org |
本人已对此申请表审查完毕，并在此允许他/她申请入学 默 瑟县 技 工 学校。 mcts.edu | I have reviewed this application and hereby give my permission for him/her to apply for [...] admission to Mercer County Technical Schools. mcts.edu |
大约 110 000 名流离失所者仍滞留在 TWIC 县(瓦拉布州)和阿戈克 ，因此需 要南苏丹继续支持人道协调和应对措施。 daccess-ods.un.org | Approximately 110,000 displaced persons [...] remain in Twic County (Warrap State) and in Agok, necessitating [...]humanitarian coordination and [...]response continuing to be supported from South Sudan. daccess-ods.un.org |
根据阿富汗政府和 北约特派团的联合评估，首批接受调查 的 阿 富 汗 一些 县现已 成功担负起对其治理和安全的责任。 daccess-ods.un.org | According to the joint assessment of the Afghan Government and the NATO mission, the first tranche of Afghan districts studied have now successfully assumed responsibility for their governance and for their security. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣 让 · 阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
阿瑟伯恩 先生(卢森堡)(以法语发言)：当然，我 要完全赞同 Dalli 专员以欧洲联盟名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Luxembourg) ( spoke in French): I would of course like to fully align myself with the statement made by Commissioner Dalli on behalf of the European Union. daccess-ods.un.org |
剧院经常上演古典剧作家，如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西•威廉斯 、 阿瑟 • 米 勒、塞谬尔•贝克特、B•布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦克唐纳和拉尔斯•诺伦的作品。 norway.org.cn | Norwegian theatre is also internationally oriented, and regularly stages productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr |
学生免费入学，可在 默瑟县社区学院从上午11:45 至下午2:30进修多达12 [...] 个学分的课程。 mcts.edu | Students are enrolled, tuition-free, in up to 12 credit hours of [...] courses at Mercer County Community College [...]from 11:45AM to 2:30PM. mcts.edu |
强调必须在阿富汗人主导下，推动在全国全面执行解散非法武装团体方 [...] 案，同时做到与其他相关工作，包括安全部门改革、社区发展、缉毒 和 县 级 发展 和阿富汗 人主导的举措，协调统一，确保实体和个人根据已获通过的阿富汗法律 [...] 和规章，合法参加有关政治进程，尤其是参加即将举行的选举，呼吁充分提供支 [...]持，使内务部在执行解散非法武装团体方案方面进一步发挥主导作用 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of advancing the full implementation of the programme of disbandment of illegal armed groups, throughout the country, under Afghan ownership, while ensuring coordination and coherence with other relevant efforts, including security sector reform, [...] community development, [...] counternarcotics, district-level development and Afghan-led initiatives [...]to ensure that entities [...]and individuals do not illegally participate in the political process, in particular in forthcoming elections, in accordance with adopted laws and regulations in Afghanistan, and calls for adequate support in order for the Ministry of the Interior to increasingly assume its leading role in implementing the programme of disbandment of illegal armed groups daccess-ods.un.org |
在本报 告所述期间，来自南苏丹联合州阿比 埃 姆诺 姆 县的 4 000 多名流离失所者搬到了 鲁马米尔，也位于阿卜耶伊东南地区。 daccess-ods.un.org | In this connection, during the reporting period more than 4,000 displaced persons from Abiemnom County in Unity State, South Sudan, relocated to Rumamier, also in the south-eastern part of the Abyei Area. daccess-ods.un.org |
家庭学校学区可为默瑟县技工学校的学生提供班车。 mcts.edu | Home school districts provide transportation for students who [...] attend Mercer County Technical Schools. mcts.edu |
此外，2009 年底被阿科博县的洛乌努 埃尔族人绑架的 5 名穆尔勒族儿童于 2010 年 1 月获释，并与琼莱州皮博尔县的 家人团聚。 daccess-ods.un.org | Separately, five Murle children who had been abducted by the Lou Nuer of Akobo late in 2009 were released on January 2010, and were reunited with their families in Pibor County, Jonglei State. daccess-ods.un.org |
只要说， 今年早些时候第一批县和省份交由阿 富 汗 全面掌控 安全的过渡进程继续面临重大障碍，尤其是在边境保 [...] 护方面就够了。 daccess-ods.un.org | Suffice it to say that the transition of the first set of districts [...] and provinces to full Afghan security control earlier [...]in the year continues to face significant [...]obstacles, especially in the area of border protection. daccess-ods.un.org |
本中心的项目得 [...] 到欧洲联盟、欧洲理事会、大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务部、英 国理事会及美国麦克阿瑟基金 会、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会、国家民主捐赠 [...] 基金、国际研究和交流委员会以及德国、瑞典、瑞士、联合王国和美国的大使馆 的支持。 daccess-ods.un.org | The Center’s projects have been supported by the European Union, the Council of Europe, the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, the British Council and the United States [...] Foundations MacArthur, Charles Stewart [...]Mott, the National Endowment for Democracy [...]and IREX, as well as the embassies of Germany, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
自 2006 年大会首次移徙与发展问题高级别对话以来，训研所与伙伴机构(国 际移民组织、人口基金和麦克阿瑟基 金 会)合作，在联合国总部举办了一系列移 徙与发展问题研讨会，并已发展成为固定平台，政府和民间社会代表、联合国工 作人员和移徙问题其他利益攸关方通过这个平台从法律、政治和机构角度提高对 国际移徙问题的认识和理解。 daccess-ods.un.org | Since 2006, when the General Assembly held the first High-level Dialogue on Migration and Development, UNITAR, through its series of seminars on migration and development convened at United Nations Headquarters together with its partners (International Organization for Migration, UNFPA and MacArthur Foundation), has become an established arena through which government and civil society representatives, United Nations staff and other migration stakeholders heighten their awareness and understanding of international migration from the legal, political and institutional perspectives. daccess-ods.un.org |
会议由尼日利亚大使乌切·乔伊·奥格武任主席， 乌干达常驻代表团临时代办阿瑟·卡 费 罗先生(2009 年 7 月曾担任安理会主席) 和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻代表马克·莱尔·格兰特大使(将于 2010 年 11 月担任安理会主席)任共同主席。 daccess-ods.un.org | The meeting was chaired by Ambassador U. Joy Ogwu of Nigeria and co-chaired by Mr. Arthur Kafeero, Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Uganda (having served as President of the Council for July 2009) and Ambassador Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (who will serve as President of the Council for November 2010). daccess-ods.un.org |
在去年 7 月 5 日的安理会发言中，卢森堡副首相兼外交大臣 让 ·阿 瑟伯恩先生强调，“提供保护以免遭暴力侵害，是享 有受教育的权利的主要先决条件之一”。 daccess-ods.un.org | In his speech before the Council on 5 July last, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, Mr. Jean Asselborn, emphasized the fact that “protection against violence is one of the key preconditions for enjoying the right to education”. daccess-ods.un.org |
特派团为加强向各全民投 票委员会提供技术支持制定了一个行动概念和人员编制安排，将选举工作人员扩 大部署至县一级，其中包括苏丹南方的 79 个县以及阿卜耶伊。 daccess-ods.un.org | The Mission has developed a concept of operations and a staffing scenario for enhanced technical support for the referendum commissions, extending the deployment of electoral staff to the county level — 79 in Southern Sudan — and to Abyei. daccess-ods.un.org |
3 月，苏丹解放军对上尼罗州和琼莱州阿托尔将军和 Olonyi 上尉的武装民兵 发起行动，因此，苏丹解放军要求联苏特派团不得进入 Pigi 县、阿约德县和凡 加克县。 daccess-ods.un.org | In March, owing to SPLA operations against the armed militias of General Athor and Captain Olonyi in Upper Nile and Jonglei States, SPLA requested that UNMIS remain out of the counties of Pigi, Ayod and Fangak. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。