| 单词 | 阿月浑子实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿月浑子实 —pistachio nut阿月浑子 —pistachioSee also:月子—puerperium • traditional one-month confinement period following childbirth
|
最近的例子是浑水公司七月份对 教育机构新东方(NYSE: EDU)的攻击，新东方的股价经历了短暂下跌，但随即就重新涨了回来。 youngchinabiz.com | The most [...] recent of those saw Muddy Waters take aim at education services firm New Oriental (NYSE: EDU) back in July, which saw the company’s [...]shares briefly [...]fall but then regain most of their value a short time later. youngchinabiz.com |
阿月浑子萃取精华帮助强化皮肤屏障，提供充足防护。 clarinsusa.com | Pistachio extract help to reinforce skin's barrier function for protection. clarinsusa.com |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯 被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情 况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth [...] and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 [...]“Proposed establishment [...]of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
对于那些想要阻碍索马里实现和 平的人，我们必 须采取坚定的立场，其中包括那些想 浑 水 摸 鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏 分 子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm [...] stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, including those destructive individuals who would fish in troubled waters and act to return the country to [...]the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛子和阿月浑子 中 总 黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for Total Aflatoxins in Almonds, Hazelnuts and Pistachios for “ready to eat” at Step 5 as proposed by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
除了各拍卖公司使出浑身解 数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展，中国拍卖行业协会自201 1年 9 月 份 启 动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”，立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》（ SB/T 10538-2009）的宣贯实施，根据116项严格的评选标 准，对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析，最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中，评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of [...] the auction market norm “Standard [...]for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
103. 伊朗代表团指出，即食食品杏仁、榛子 和 阿月浑子 拟 议 的总黄曲霉素 8μg/kg 的 含量是一个假设的含量，有必要等待食品添加剂联合专家委员会将进行的膳食接触评 估的结果。 codexalimentarius.org | The Delegation of Iran stated that the proposed level of 8 μg/kg for total aflatoxins for ready to eat almonds, hazelnuts and pistachios was a hypothetical level and that it was necessary to wait for the result of dietary exposure assessment to be conducted by JECFA. codexalimentarius.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及 落 实 所 有 人的教育 权，实现《 千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to [...] reduce poverty, [...] improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔 寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会； 在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流； 在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小 册 子。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina a website created to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities [...] – answers [...]for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
最后，在埃及担任本月阿拉伯 集团主席之际， 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以便制止在阿 拉伯叙利亚共和国发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion of [...] Egypt’s presidency of [...] the Group of Arab States for this month, I would like to call for the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for [...]by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the [...]need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
第二天他们被带到法官面前 时，公设辩护人曾要求对其中一名浑 身 淌 血的 男 子 进 行 法医检查，但他并没有向 其他人问及这名男子是否受到过虐待。 daccess-ods.un.org | The following day, during the hearing before the judge, the public defender asked for one of the men to be examined by the forensic medical service because he was bleeding. daccess-ods.un.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的 根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， [...] 她得到的唯一答案就是：“Coteba [...] 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration [...] asked the Headquarters [...] Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price [...]increases, and whether [...]or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
监察组虽然没有发现证据显示厄立特里亚直接参与这一 行动，但已经证实阿法尔 联阵的战斗人员近期于 2011 年 12 月在厄 立特里亚得到 收容和培训，而对杀戮负有责任者中的一些人最近驻扎在厄立特里亚阿萨布附近 [...] 的培训营地。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group has found no evidence of direct Eritrean involvement in the [...] operation, it has confirmed that ARDUF [...] fighters were hosted and trained in Eritrea as recently as December 2011, and that some [...]of those responsible [...]for the killings had recently been based at a training camp near Assab, Eritrea. daccess-ods.un.org |
我在此仅举一个例子说明，阿拉伯 国家、欧洲国家和美利坚合众 国 实 施 的 非 正义制裁，导致海外进口的医疗物资和用品以及所有治疗必需品短缺，影响了医 院和其他医疗机构可以向病人提供的人道主义服务的质量和数量，并使卫生部关 [...] 于现代化更新和发展该部门及改进其卫生服务质量的计划受到影响。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to note that the unjust sanctions that have been imposed by Arab and European countries [...] and the United States [...]of America have led, to give only one example, to a shortage of medical material and supplies and of all therapeutic necessities that are imported from abroad, which has affected the quality and volume of the humanitarian services that can be provided to patients in hospitals and other health institutions, as well as impacting Ministry of Health plans for modernizing and developing the sector and improving the quality of the health services it provides. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府强调，以色列在被占领的阿拉伯叙 [...] 利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最近的例子是以色列占领当局 对一个两岁孩童 Fahid Lu'ay Shuqeir 实施两年软禁，其借口是：这个孩子 是其 父母在阿拉伯 叙利亚共和国学习期间在以色列境外出生的。 daccess-ods.un.org | The Government stresses that Israeli practices in the occupied Syrian Golan exceed all legal and moral bounds, the most recent example being the imposition by the Israeli occupation authorities of two years’ house arrest on a two-year-old [...] child, Fahid Lu’ay Shuqeir, on the [...] pretext that he was born outside Israel when his parents were studying in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后， 被 浑 身 湿 透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不俗、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“ 坚 实 ” 且质 感 浑 厚 的 材料：经过锈迹效果加工处理（镀铜金属）、消光处理（花岗岩台面）或通过其他处理， 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, distinctive in its colour and shapes, but above all in its choice of very “concrete”, tactile materials: processed and treated with a rusted effect (the bronze-finish metals), with a mat finish (the granite work-tops) or put through procedures that give a raw, earthy impression, and remind us that cooking is an ancient rite. scavolini.us |
谨转递我以 2010 年 2 月阿拉伯 国家集团主席名义代表阿拉伯国家集团成员 就 2009 年 11 月 5 日大会第 64/10 号决议给大会主席的信，信中述及联合国加沙 冲突问题实况调 查团报告的后续行动和你根据第 64/10 号决议第 6 段提交的报告 (A/64/651)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to convey to [...] you a copy of a letter I have sent, in my capacity as Chair of the Arab Group for the month of February 2010, on behalf of the States members of the Arab Group, to the President of the General Assembly (see annex) regarding General Assembly resolution 64/10 of 5 November 2009 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission [...]on the Gaza Conflict and [...]your report in this regard (A/64/651) pursuant to paragraph 6 of resolution 64/10. daccess-ods.un.org |
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 现了 从标准、产业链到产品的全面融合，在 3GPP 等国际通信标准组 织中，LTE TDD/FDD 是同一调制技术标准；华为、中兴、大唐、爱 立信、诺基亚西门子、阿尔卡 特朗讯等全球主要系统供应商都推出了 TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD 共芯片的产品也成为全球芯 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD [...] have already achieved comprehensive convergence from standard, industry chain to product, and in 3GPP and other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is the same modulation technology standard; global leading system providers such as Huawei, ZTE, Datang, Ericsson, Nokia Siemens Networks and Alcatel-Lucent have [...]introduced shared TDD/FDD [...]platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
2008 年 4 月，阿富汗独立人权委员会和一些驻阿富汗的联合 国 实 体 签署 了一项《原则声 明 》，这些实 体 包 括联合国阿富汗援助团、人权高专办 、 难 民 署、联合国儿 童基 金 会(儿童 基金)和联合国妇女发展基金(妇发基金)。 daccess-ods.un.org | In April 2008, a Statement of Principles was signed between the Afghan Independent Human Rights Commission and several United Nations entities in Afghanistan [...] including UNAMA, OHCHR, [...]UNHCR, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). daccess-ods.un.org |
然而，叛乱分子实施的这次袭击致使 5 名阿富汗国家警察和包括儿童在内的 11 名其他阿富 汗人死亡。 daccess-ods.un.org | However, the insurgent attack killed five Afghan National Police and 11 other Afghans, including children. daccess-ods.un.org |
欢迎自从在乌兰巴托设立内陆发展中国家国际智囊团以来取得的进展， [...] [...] 设立该智囊团的目的是加强内陆发展中国家国内的分析能力，并促进必要的经验 和最佳做法交流，以便最大限度地加强协调努力，充分、有效地 落 实 《 阿 拉 木 图 行动纲领》和千年发展目标，在这方面，注意到 2010 年 9 月 24 日 在联合国总部 举行的内陆发展中国家第九次部长级年会核可关于设立内陆发展中国家国际智 [...] 囊团的多边协定，邀请高级代表办事处和联合国系统相关组织、会员国及相关国 [...] 际和区域组织，协助内陆发展中国家落实国际智囊团的各项活动 daccess-ods.un.org | Welcomes the progress made since the establishment of the international think tank for landlocked developing countries in Ulaanbaatar to enhance analytical capability within landlocked developing countries and to promote the exchange of experiences and best practices needed to [...] maximize their [...] coordinated efforts for the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action and the Millennium Development Goals, notes [...]in that regard [...]the endorsement of the multilateral agreement on the establishment of the international think tank for landlocked developing countries by the Ninth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 24 September 2010, and invites the Office of the High Representative and relevant organizations of the United Nations system, Member States and relevant international and regional organizations to assist landlocked developing countries in implementing the activities of the international think tank daccess-ods.un.org |
第十一次《渥太华公约》 缔约国会议 2011 年 11 月 28 日至 12 月 2 日在金边举行，阿根廷在会上指出，阿 根廷一旦对存在主权争端的有关地区 实 行 控 制，或 在 阿 根 廷 与联合王国双方就扫 雷规划取得进展达成一致意见后，将立即进行扫雷规划。 daccess-ods.un.org | At the Eleventh Meeting of States Parties to the Ottawa [...] Convention, held in Phnom [...] Penh from 28 November to 2 December 2011, Argentina stated that mine-clearing planning would be implemented as soon as it exercised control over the areas in question, subject to a sovereignty dispute, or when both Argentina and the United [...]Kingdom reached agreement [...]over making progress in such planning. daccess-ods.un.org |
1981年5月,阿拉伯 联合酋长国、巴林 国、沙特阿拉伯王国、阿曼苏丹国、卡塔尔 国和科威特国的领导人就一项合作框架达 成协议，使六国联合起来为实现统 一在成员 国之间开展所有领域的协调、一体化和建立 相互联系，从而组成了海湾合作委员会。 regionalcommissions.org | the State of Qatar and the State of [...] Kuwait reached a [...] cooperative framework joining the six States to effect coordination, integration and inter-connection among the member States in all fields in order to achieve unity, thus forming the Gulf Cooperation Council (GCC). regionalcommissions.org |
这类活动包括（a）阿拉伯妇女科技网络，2005 年 2 月，阿拉伯海湾大学，巴林； （b）妇女的权利和地位：现实还是 乌托邦，2005 年 11 月；（c）地中海和黑海第 三届妇女创造者节，2006 年 8 月和 9 月，希腊塞萨洛尼基；（d）意大利和欧洲地 中海地区人人机会均等，2007 [...] 年 6 月，意大利都灵；（e）妇女领导可持续发展问 题国际会议，2007 年 11 月，以色列耶路撒冷和海法；（f）跨文化对话是缔造和 [...] 平的工具：巴勒斯坦、以色列和意大利妇女的观点，2008 年 12 月，意大利都灵。 daccess-ods.un.org | These included (a) Arab network for women in [...] science and technology, February 2005, Arabian Gulf University, Bahrain; (b) The rights and positions of women: reality or utopia, November [...]2005; (c) Third festival [...]of women creators of the Mediterranean Sea and the Black Sea”, August and September 2006, Thessaloniki, Greece; (d) Equal opportunities for all in Italy and the Euro-Mediterranean area, June 2007, Turin, Italy; (e) International conference on women’s leadership for sustainable development, November 2007, Jerusalem and Haifa, Israel; (f) Intercultural dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Palestine, Israel and Italy, December 2008, Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 16 日，阿拉伯 国家联盟理事会通过第 7439 号决议，批准法律 中心的议定书草案以及阿拉伯国家联盟叙利亚观察团的任务，即 核 实阿 拉 伯行动 计划各项规定的执行情况，以解决叙利亚危机和保护叙利亚平民。 daccess-ods.un.org | On 16 November 2011, the Council of the League of Arab States adopted resolution 7439 approving the draft protocol of the Legal Centre and the mandate of the League of Arab States Observer Mission to Syria, namely to verify implementation of the provisions of the Arab plan of action [...] to resolve the Syrian [...]crisis and protect Syrian civilians. daccess-ods.un.org |
如该书第 33 页倒数 第二行“美国学者收到中国 1948 年 1 月 5 [...] [...] 日寄去的水杉种子后”；同一件事在该书第 99 页第 7-8 行又写道“1948 年元月 5 日收到种子”；实际上 1948 年 1 月 5 日是哈佛大学阿诺德 树木 园收到第一批种子的日期，而中国寄出第一批种子的日期是 [...]1947 年 12 月 24 日。 metasequoia.org | On “16 January,” H. H. Hu sent a letter from Beijing to Thomas Harper Goodspeed (1887–1966), then Director of the University of California [...] Botanical Garden, [...] Berkeley, along with two small bags of seeds, some fragments of leafy branchlets, a male inflorescence [...]and two [...]cones, and a lithographic plate of Metasequoia glyptostroboides (this set of specimens is in UC, including fragments of C. J. Hsueh 5 and 51, and C. T. Hwa 2). metasequoia.org |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己 却 浑 然 不 知， 就 实 际 而 言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。