| 单词 | 阿斯图里亚斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿斯图里亚斯 —ancient Spanish kingdom from which the reconquista was basedAsturias, northwest Spanish autonomous principality on the |
2010 年 12 月还在西班牙阿斯图里亚斯的尼迈耶中心召开了一次关于学术影响、 人权与和平架构的会议。 daccess-ods.un.org | A conference on the Academic Impact, human rights and the architecture of peace was also convened at the Centro Niemeyer, Asturias, Spain, in December 2010. daccess-ods.un.org |
多功能大楼是电影 院所在地，这是阿斯图里亚斯唯 一一个放映原 版电影的影院。 iguzzini.com | The multi-purpose building houses the “Cinema”, the only permanent screen in Asturias for original version films. iguzzini.com |
阿斯图里亚斯 daccess-ods.un.org | Principality of Asturias daccess-ods.un.org |
环境可持续性是 2011 年 7 月在西班牙阿斯 图里亚斯举 办的论坛讨论的关键主题之一，将此作 为该部创意社区外联活动的一部分。 daccess-ods.un.org | Environmental sustainability had been one of the key topics discussed at a forum held in Asturias, Spain, in July 2011 as part of the Department’s Creative Community Outreach Initiative. daccess-ods.un.org |
盖茨先生获得过多种奖项，包括英国女王伊丽莎白二世在 2005 年授予的荣 誉爵士头衔，西班牙于 2006 年授予的著名的阿斯图里亚斯王 子国际合作奖，墨 西哥授予的阿兹台克之鹰勋章，以及哈佛大学等诸多著名大学授予的名誉博士学 位。 daccess-ods.un.org | Mr. Gates has received many awards, including an honorary knighthood by Queen Elizabeth II in 2005, the prestigious Prince of Asturias Award for international cooperation in 2006 from Spain, the Order of the Aztec Eagle from Mexico and many honorary doctorates from prominent universities, such as Harvard. daccess-ods.un.org |
真正体育 de Gijón，基于 Gijón 的阿斯图里亚斯的城市在西班牙足球俱乐部它始建于 1905 年，目前在西班牙，建于 1908 年的前的 [...] wiatraka，在网站上最古老的活跃体育场埃尔 Molinón 团队没有证明了巨大的成功，他从来没有被西班牙的冠军，并在 [...]2007年/2008年赛季两次击败王盃达到意甲 2 第 3 名。 sport-live-tv.com | Real Sporting de Gijón, Spanish football club [...] based in the city of Gijón [...] in AsturiasIt was founded in 1905, currently the oldest active Stadium [...]El Molinón in Spain, [...]built in 1908 on the site of the former wiatraka, the team did not prove a great success, he never once been champions of Spain and twice defeated the Copa del Rey in season 2007/2008 reached 3rd place in the Serie 2. the League Segunda Division and were promoted to Primera División. sport-live-tv.com |
它已成为现代而辉煌的阿斯图里亚斯 自 治区的标 志；这个地区没有忘记其工业本源，同时将可持 续发展、科技、教育和文化看作新的发展动力。 iguzzini.com | It has already become a symbol of modern and prosperous Asturias of the future, a land which, without losing its industrial roots, is backing sustainability, technology, teaching and culture to drive development. iguzzini.com |
在这里发展的实验设备，为学生和教师内ARFRISOL的项目RSEF的开发设计，这句话的中心舞台这么多，因为 在 阿斯图里亚 斯 （ 下Llangreo 5月8日和9日的名义下的EXPOENERGÉTICA）。 blogenergy.hyhclub.com | Here the development of experimental equipment, designed for students [...] and teachers developed [...] by the Project RSEF within ARFRISOL, take center stage in this quote so much as in Asturias (under [...]Llangreo between 8 and [...]9 May under the name of EXPOENERGÉTICA). blogenergy.hyhclub.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨 摩 亚 、 新 加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦 努 阿 图 和 越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼 西 亚 联 邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦 卢 和瓦 努 阿图 政 府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢 西 亚 、 萨 摩 亚 、 塞 舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加 、 图 瓦 卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提 出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内 亚 、 海 地、 基 里 巴 斯 、 莱 索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦 努 阿图 和 赞 比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the [...] course of the Trade [...] Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
同时，各主要政治集团 的领导人也分别与大阿亚图拉阿里· 西 斯 坦 尼协商，但他始终保持政治中立，并 支持迅速组成一个全国联合政府。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, leaders of major political [...] blocs have also consulted [...] separately with Grand Ayatollah Ali al-Sistani who consistently [...]maintains political neutrality [...]and supports the prompt formation of a national partnership government. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴 尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、 所 罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、 泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在所有最不发达国家（所罗门群岛、瓦 努 阿 图 、基 里巴斯、图瓦卢和萨摩亚）召 开的年度国家磋商中，将对前一年度的活动进行审查，同时制 定下一年度的行动计划。 unesdoc.unesco.org | The Office participated in the annual UNCT alignment meetings bringing together all United Nations agencies in the Fiji MCT and Samoa MCT and, with support from BSP, in the annual country consultations in all LDCs (Solomon Islands, Vanuatu, Kiribati, Tuvalu and Samoa) to review activities from the previous year and develop action plans for the coming year. unesdoc.unesco.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗 伊 斯 兰 共和 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙 、 阿 富 汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the United [...] Kingdom, the Russian [...] Federation, Cameroon, Cuba, the United Republic of Tanzania, Morocco, Suriname, Mongolia and the Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯 、 利 比 里亚 、 马 绍尔群岛、 毛 里 求 斯 、 密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库 曼 斯 坦 和瓦 努 阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its [...] representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯 、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文 尼 亚 、 多 哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, [...] Estonia, France, Gabon, [...] Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Niger, Peru, Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Togo, Tunisia, Uruguay and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、 帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏 丹、多哥、汤加、瓦 努 阿图 、 赞 比 亚 和 津 巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, [...] Lesotho, Madagascar, [...] Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、 基 里 巴 斯 、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马 拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、 东帝汶、突 尼 斯 、 图 瓦 卢 、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, [...] Comoros, Cook Islands, [...] Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
以下 18 个成员和准成员的代表作为观察员列席了会议：孟加拉 [...] 国、柬埔寨、斐济、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共 和国、蒙古、缅甸、瑙鲁、新西兰、巴布亚新几内亚、菲律宾、萨摩 亚、斯里兰卡、东帝汶、瓦努阿图、 越南和中国香港。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 18 members and associate members attended the session as observers: Bangladesh; Cambodia; Fiji; Georgia; Iran (Islamic Republic of); Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; [...] Nauru; New Zealand; Papua New Guinea; [...] Philippines; Samoa; Sri Lanka; Timor-Leste; Vanuatu; Viet Nam; and Hong Kong, China. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄 罗斯联邦、新加坡、南非 、 斯里 兰 卡 、苏丹 、 阿 拉 伯 叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian [...] Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡 、德国、埃塞俄 比 亚 、 哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘 鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法 国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, [...] Romania, Mexico, Brazil, Chile and [...]Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克 、 斯里 兰 卡 、 阿 拉 伯 叙利 亚共和 国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, [...] Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, [...]Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼 西 亚 、 基 里 巴 斯 、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加 、 图 瓦 卢 和瓦 努 阿图 的 与 会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through [...] Criminal and International [...] Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、** 阿根廷、** 澳大利亚、** 巴哈马、* 孟加拉国、* 比利时、**贝 宁、* 巴西、** [...] 加拿大、** 中非共和国、** 中国、** 哥伦比亚、* 刚果、* 哥斯达黎 [...] 加、* 科特迪瓦、* 古巴、* 捷克共和国、** 斐济、* 芬兰、* 法国、** 加蓬、**德 国、** 几内亚、* 匈牙利、* 印度、* 印度尼西亚、** 伊朗伊斯兰共和国、*以 色列、* 意大利、* 日本、** 哈萨克斯坦、* 肯尼亚、** 莱索托、** 马来西亚、**马 里、毛里塔尼亚、*** 毛里求斯、* 墨西哥、* 摩纳哥、* 莫桑比克、** 荷兰、*尼 日尔、* 巴基斯坦、** 大韩民国、** 罗马尼亚、** 俄罗斯联邦、** 沙特阿拉伯、* 塞尔维亚、* 索马里、* 西班牙、* 瑞士、** 特立尼达和多巴哥、** 突尼斯、*图 瓦卢、* 坦桑尼亚联合共和国、** 美利坚合众国、** 乌拉圭、** 赞比亚。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda,** Argentina,** Australia,** Bahamas,* Bangladesh,* Belgium,** Benin,* Brazil,** Canada,** Central African Republic,** China,** Colombia,* Congo,* Costa Rica,* Croatia,* Cuba,* Czech Republic,** Fiji,* Finland,* France,** Gabon,** Germany,** Guinea,* Hungary,* India,* Indonesia,** Iran (Islamic Republic of),* Israel,* Italy,* Japan,** Kazakhstan,* Kenya,** [...] Lesotho,** Malaysia,** Mali,* Mauritania,** [...] Mauritius,* Mexico,* Monaco,* Mozambique,** Netherlands,* Niger,* Pakistan,** Republic of Korea,** Romania,** Russian Federation,** Saudi Arabia,* Serbia,* Somalia,* Spain,* Switzerland,** Trinidad and Tobago,** Tunisia,* Tuvalu,* United Republic of Tanzania,** United States of America,** Uruguay** and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、孟加拉 国、不丹、柬埔寨、中国、印度、印度尼 西 亚 、 伊 朗伊斯兰共和国、日本、 老挝人民民主共和国、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、东帝汶、瓦 努 阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; [...] Bangladesh; Bhutan; [...] Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan, Thailand; Timor-Leste; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。