| 单词 | 阿斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿斗 —fig. weak and inept personSee also:阿—prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter • used in transliteration 斗—decaliterAE • censure • contend • cup or dipper shaped object • coming together • peck • put together • condemn 斗 pl—struggles pl
|
菲律賓的國菜阿斗波(Adobo)，將肉、海鮮或蔬菜放入含香料和大蒜的醋中浸泡，味道可口，不可不試。 homeandaway.hsbc.com | The Filipino national food, Adobo, refers to marinated meat, seafood or vegetables seasoned with garlic and vinegar. homeandaway.hsbc.com |
在第四，他们的领导人的分裂，和异端邪说，在Meletian和多纳麻烦，从长 远 阿 里 安 斗 争 ， 其中一些被认为对抗阴险的康斯坦丘斯迫害坚定的。 mb-soft.com | In the fourth they were the leaders of schisms, and heresies, in [...] the Meletian and Donatist troubles and [...] in the long Arian struggle, in which few [...]were found to stand firm against the insidious persecution of Constantius. mb-soft.com |
联科行动 1 名国际工作人员和世界卫生 组织 1 名本国工作人员在阿比让战斗中身亡。 daccess-ods.un.org | One international UNOCI staff member and one national World Health Organization staff member [...] were killed during the fighting in Abidjan. daccess-ods.un.org |
直至 2011 年下半年前，阿法尔联阵战斗员也 在红海省北部的Ghelaalo地区 接受训练。 daccess-ods.un.org | Until late 2011, ARDUF fighters were also trained [...] in the Ghelaalo area, in northern Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
与阿多尼斯的战斗后， 野兽男孩被扔到隐藏的变异化学品和有毒物质浸泡。 zh-cn.seekcartoon.com | After a battle with Adonis, Beast Boy [...] gets flung into stash of mutating chemicals and soaked with the toxic substance. seekcartoon.com |
国际社会仓促从在阿富汗的战斗作用 中抽 身将只会是忽视现实，使自己面临危险。 daccess-ods.un.org | In its hurry to withdraw from [...] a combat role in Afghanistan, the international [...]community will only ignore that at its own peril. daccess-ods.un.org |
尽管 4 月 11 日后阿比让的战斗有所平息，但支持巴博的民兵、雇佣军及国 防军人员还在坚持，继续在约普贡地区战斗。 daccess-ods.un.org | Although fighting abated in Abidjan after 11 April, [...] pro-Gbagbo militias, mercenaries and FDS elements held out and continued [...]to fight in Yopougon district. daccess-ods.un.org |
1820 年，尽管形成中的阿根廷国家面临内 部 斗 争 ，阿 根廷 海军军官戴维·朱伊特在索莱达港的一次公开仪式上代表拉普拉塔联合省占 [...] 有马尔维纳斯群岛，不同国籍的捕海豹者和捕鲸者，包括美国和英国的捕海豹者 和捕鲸者参加了这一仪式。 daccess-ods.un.org | In 1820, [...] despite the internal struggles faced by the Argentine State [...]in formation, Argentine naval officer David Jewett [...]took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British. daccess-ods.un.org |
我们绝不能忘记那些我们在"9.11"事件中痛失的人们，我们必须永远纪念那些在回应袭击时冲在前面的人--从冲上浓烟滚滚的楼梯的消防队员到今天仍 在 阿 富 汗 战 斗 的 部 队。 embassyusa.cn | We must never forget those who we lost so tragically on 9/11, and we must always honor those who led the response to that [...] attack — from the firefighters who charged up smoke-filled staircases, to our [...] troops who are serving in Afghanistan today. eng.embassyusa.cn |
第一，鉴于移交工作的第三阶段正在进行之 [...] 中，而且在芝加哥首脑会议上作出决定，北约领导 的阿富汗战斗任务 将于2014年终止，为此，我愿提 一下阿富汗国家安全部队内部的能力建设问题。 daccess-ods.un.org | First, I would like to mention [...] capacity-building within the Afghan National Security [...]Forces now that the third tranche of the [...]transition is under way and that the Chicago Summit has determined that the NATO-led combat mission in Afghanistan will cease in 2014. daccess-ods.un.org |
国际社会在这场斗争中是 阿富汗 人民真正和坚定不移的朋友，我们期待着建立 更密切、更具体而且重点更明确的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The international community has been a true and steadfast [...] friend to the Afghan people in that struggle, and we look [...]forward to a partnership that is [...]closer, more concrete and more focused. daccess-ods.un.org |
小组指出，以前对车队活 [...] 动的调查，包括通过访谈嫌疑人进行的调查显示，这些人几乎全都是来 自 阿 比让 的战斗人员，其中多人曾是前巴博政权的强硬支持者。 daccess-ods.un.org | The Panel notes that its previous investigations into the activities of the convoy, including through interviews with the [...] suspects, showed that nearly all of the [...] individuals were combatants from Abidjan, with many having [...]served as hard-line backers of the former Gbagbo regime. daccess-ods.un.org |
澳大利亚借此机会重申， 我国继续支持阿富汗人领导的和平与和解进程，支持 前战斗员顺利重返阿富汗社会。 daccess-ods.un.org | Australia takes this opportunity to reaffirm our ongoing support for the [...] Afghan-led peace and reconciliation process and for the successful [...] reintegration of former fighters into Afghan society. daccess-ods.un.org |
过去两年，阿富汗政府和国际社会已经为愿意放 弃斗争、重新加入阿富汗社会的叛乱分子提出了明确 的条件。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, the Government of Afghanistan and the [...] international community have laid out clear conditions for insurgents who [...] wish to abandon the fight and rejoin Afghan society. daccess-ods.un.org |
他表示，坚定地投身于打击毒品斗争 的 阿富 汗政府已在国内的 20 个省消灭罂粟的种植，但在此 [...] 领域还有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | The Afghan Government, which was resolutely [...] committed to combating that scourge, had eradicated poppy cultivation in 20 [...]of the country’s provinces, but still had much to do in that area. daccess-ods.un.org |
和平支尔格会议结论文件中建议在包容性的阿 富汗和平进程中采取几项步骤，使阿 富 汗 战 斗 人 员和 敌方领导人重新融入阿富汗的社会、经济和政治生活 [...] 结构。 daccess-ods.un.org | The Peace Jirga outcome document recommended several steps to be taken towards an [...] inclusive Afghan peace process that [...] would weave Afghan fighters and enemy leaders [...]back into the fabric of Afghan social, economic and political life. daccess-ods.un.org |
他的作品不是很大量的，无论是有争议的神学或歉意回忆录了自己的烦恼，但他们的神学和历史价值是巨大的对本真正伟大的人采取 与 阿 里 乌主 义 斗 争 中 的主导作用五十年帐户。 mb-soft.com | His writings are not very voluminous, being either controversial theology or apologetic memoirs of his own troubles, but their theological and historical [...] value is enormous, on account of the leading part taken by this truly great [...] man in the fifty years of fight with Arianism. mb-soft.com |
至少一名阿塔姆高级指挥官(Jaama’Osman Du’ale)和其他几十名作战人 员在战斗中丧生，据报阿塔姆本人上臂/肩膀受伤。 daccess-ods.un.org | At least one of Atom’s senior commanders, Jaama’ Osman Du’ale, was [...] killed in the fighting, together [...] with several dozen other fighters, and Atom himself was [...]reportedly wounded in the upper arm/shoulder.11 36. daccess-ods.un.org |
阿披实则表示，柬方在这次夜间突袭中使用了照 [...] 明弹，很显然早有预谋，而不仅仅只是一个紧张局 势导致的小战斗，阿披实 认为柬方的“政治目的是 一边进行双边谈判，一边将原本的双边问题变得国 [...] 际化”，柬方向安理会致函的速度恰恰证明了他们 的“袭击是有预谋的，是恶意的”。 crisisgroup.org | Hun Sen called on the Security Council to convene an urgent meeting to address “Thailand’s [...] aggression”.136 More than a skirmish under [...] tense circumstances, Abhisit said, the night [...]assault using illumination flares had been [...]planned well in advance as part of a Cambodian strategy with the “political objective of internationalising what is essentially a bilateral issue while bilateral negotiations are still ongoing”. crisisgroup.org |
光靠战斗无法确保阿富汗 未来的安全；只有政治 解决办法才能带来持久和平。 daccess-ods.un.org | By itself, fighting will not secure Afghanistan’s future; [...] only a political solution can bring lasting peace. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) [...] 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格 和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 [...] 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed [...] returnees, including [...] migrant workers, former combatants from Libya and armed [...]Tuareg and Toubou elements into these countries, [...]as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
加强针对一切形式的种族主义和歧视 的 斗 争( 阿尔及利亚) daccess-ods.un.org | 77.40. Reinforce the fight against all forms of racism and discrimination (Algeria) daccess-ods.un.org |
为了实现阿富汗伊斯兰共和国的和平与安全，我 [...] 们支持阿富汗领导人的民族和解政策，让没有犯下罪 行并已宣布放弃暴力、停止武装战斗 、 承认 《 阿 富汗宪法》以及与基地组织和其它恐怖团体决裂的非法武 [...]装团体成员重新融入阿富汗社会。 daccess-ods.un.org | In order to achieve peace and security in the Islamic Republic of Afghanistan, we support the Afghan leadership’s [...] policy of national reconciliation, and the [...] reintegration into Afghan society of those participants [...]in illegal armed groups who [...]are not tainted by crimes and have renounced violence, ceased armed combat, recognized the Constitution of Afghanistan and broken with Al-Qaida and other terrorist groups. daccess-ods.un.org |
阿富汗和平与重返社会方案的执行工作取得持 续进展，使成千上万名战斗人员脱离了 战 斗 ， 以 便重 返阿富汗社会。 daccess-ods.un.org | The sustained progress in the implementation of the Afghan Peace and [...] Reintegration Programme helped [...] thousands of combatants to disengage from fighting in order to reintegrate into Afghan society. daccess-ods.un.org |
事实上，我们需要考虑到巴勒斯坦政府在与阿富 [...] 汗接壤地区打击塔利班的斗争，迄今为止，这 场 斗争 已经对阿富汗 战场和巩固巴基斯坦民主产生积极的 影响。 daccess-ods.un.org | In fact, we need to keep in mind the Pakistani Government’s fight against the Taliban in the areas on the border with [...] Afghanistan, which has thus far had a [...] positive effect on the Afghan theatre and the consolidation [...]of democracy in Pakistan. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。