| 单词 | 阿摩司书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿摩司书 —Book of Amos, one of the books of the Nevi'im and of the |
在最早的这个“主日”（阿摩司书5:18 - 20）显着提到对于希望如此急切地斥责以色列人，因为它会带来不轻与喜悦（他们希望），但黑暗和哀悼。 mb-soft.com | In the earliest significant mention of this [...] "day of the Lord" (Amos 5:18 - 20) the Israelites [...]are rebuked for desiring it so [...]eagerly because it will bring not light and joy (as they hope) but darkness and mourning. mb-soft.com |
求主使中国能够「公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔」（ 阿摩司书5:24）。 amccsm.org | Pray that in China "justice might roll on like a river and righteousness like [...] a never-failing stream" (Amos 5:24). amccsm.org |
2010 年，阿尔及利亚、摩洛哥和突 尼斯又加入了一个或更多的国际文书 ， 阿 尔 及利亚成为该次区域第一个批准所有 文书的国家。 daccess-ods.un.org | In 2010, Algeria, Morocco and Tunisia became parties to one or more additional international instruments, with Algeria becoming [...] the first State of the [...]subregion to ratify all the instruments. daccess-ods.un.org |
虽然那里的人们看作是一个胜利的日子期待的， 如 阿摩司 ， 何 西 阿 ， 以赛 亚 书 ， 弥迦，西番雅，耶利米先知们担心这会带来接近或完全破坏，与不断增长的关联从亚述军事威胁。 mb-soft.com | Although the people looked forward to it as a day of victory, prophets such as Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Zephaniah, and Jeremiah feared that it would bring near or complete destruction, associating it with the growing military threat from Assyria. mb-soft.com |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 [...] 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书 兼 《鹿特丹公约》 秘 书 处共 同执行秘书 Donald Cooper；壳牌化学品公司负责 健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser [...] on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, [...] Executive Secretary, Stockholm Convention and co-Executive Secretary, secretariat of the Rotterdam Convention; and Paul Sykes, General Manager for Health, [...]Safety, Security [...]and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部 长 阿 卜 杜 勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳 ； 摩 洛哥 司法大 臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务 秘 书 兼 外交部副部长德拉戈柳 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 [...] 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human [...] Rights of Brazil; Nezar [...] Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign [...]Affairs of Cyprus; [...]Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷 、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥 、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, [...] China, Côte d’Ivoire, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad [...]and Tobago, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
约旦还提到，教学大纲和教科书司参 与 了 阿 拉 伯 联盟教育、文化及科学组 织和欧洲委员会承办的一个项目，以促进更好的相互理解。 daccess-ods.un.org | Jordan further [...] mentioned the participation of the directorate for curricula and school books in a project undertaken by the Arab League Educational, [...]Cultural and Scientific [...]Organization and the Council of Europe on better mutual understanding. daccess-ods.un.org |
会议期间，安理会成员与主管 维持和平行动助理秘书长阿图尔 ·哈雷先生、维持和平行动军事顾问奇卡迪比 亚·奥比亚科中将、维持和平行动部警 察 司阿 塔 ·耶 尼京先生和外勤支助部埃米 尔·彼得鲁诺夫先生及与会的部队派遣国和警察派遣国代表交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the meeting, Council members exchanged views with Mr. Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, Mr. Ata Yenigun of the Police Division of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Emil Petrunov of the Department of Field Support and the representatives of participating troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
葡萄牙卫生部副部长、伊朗伊斯兰共和国总统顾问兼药物管制 总部秘书长、阿富汗主管禁毒事务的内政部副部长、美利坚合众国国家药物管 制政策办公室主任、俄罗斯联邦药物管制署主任、秘鲁发展和无毒品生活全国 委员会主席以及尼日利亚禁毒执法机构主席（代表尼日利亚总检察长 兼 司 法部 长）也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the Deputy Minister for Health of Portugal, the [...] Adviser to the [...] President and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States of America, the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation, the President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru and the Chairman of the Drug Law Enforcement Agency of Nigeria, on behalf of the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice of [...]Nigeria. daccess-ods.un.org |
发言的还有：葡萄牙司法部长、中 国司法部副部长、大韩民国检察总长、克罗地 亚 司 法 部 国务 秘 书 、 阿 塞 拜 疆国 家海关委员会主席和美国国务院副助理国务卿。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the Minister of Justice of Portugal, the Vice-Minister of Justice of China, the Chief Prosecutor of the Republic of Korea, the State Secretary of the Ministry of Justice of Croatia, the Chairman of the State Customs Committee of Azerbaijan and the Deputy Assistant Secretary of State of the Department of State of the United States. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷 、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里 、 摩 洛 哥 、波兰、大韩民国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former [...] Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国 、 摩 尔 多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, [...] Tunisia, the United [...]States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2008年，曼柴油机与透平公司、摩勒马 士基集团公司丹麦轮船公司、奥登塞钢铁造船厂以 及 阿 尔 堡 工业公司联合发起上述倡议。 cn.mandieseltur...ntechnology.com | The project was launched in 2008 by MAN Diesel & Turbo in conjunction with the A.P. Møller-Mærsk Group Danish shipping firm, Odense Steel Shipyard and Aalborg Industries. mandieselturbo-...ntechnology.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥 淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a [...] soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥 、 阿 拉 伯 叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal [...] and Zimbabwe in the [...] Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; [...]Bangladesh, Lao People’s [...]Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
一旦完成司 法引渡程序，摩洛哥 政府可发布一个政令，授权将其引渡给俄罗斯当局。 daccess-ods.un.org | Once the judicial extradition procedures are completed, the Government of Morocco can issue a [...] decree authorizing his extradition to the Russian authorities. daccess-ods.un.org |
在不违背国际法惯例的情况下，依据《公 约》或本《议定书》受到司法程序审查的任何 人在整个过程中依据国内法和国际法享有得到 [...] 公正待遇和审判的保障，而且这种保障在任何 情况下都不能低于国际法所认可的保障。 unesdoc.unesco.org | Without prejudice to, if applicable, the relevant rules of international law, any person regarding whom proceedings are [...] being carried out in connection with the [...] Convention or this Protocol shall be guaranteed [...]fair treatment and a fair trial in [...]accordance with domestic law and international law at all stages of the proceedings, and in no cases shall be provided guarantees less favourable to such person than those provided by international law. unesdoc.unesco.org |
在阿尔及利亚、摩洛哥 、 毛里塔尼亚、中国、大韩民国和蒙古也开展了类似研究。 unesdoc.unesco.org | Similar studies have been [...] launched in Algeria, Morocco, Mauritania, [...]China, South Korea and Mongolia. unesdoc.unesco.org |
马里、摩洛哥、沙特阿拉伯 、塞内加尔和欧洲议会代表团作了发 言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] delegations of Mali, Morocco, Saudi Arabia, Senegal [...]and the European Parliament. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
继续进行法律与司法改革，协调国内法律与国际人权 文 书( 摩洛哥) daccess-ods.un.org | Continue legal and judicial reforms and [...] harmonization of the laws with international human rights instruments (Morocco) daccess-ods.un.org |
(d) 以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关发送、传送或刊发的 时间视为送达，而在证明送达时，本 公 司 的 秘 书 或 其 他人员或董事会指定 的其他人签署作出，关于送达、发送、传送或刊发的事实和时间等的书面 [...] 证明，应为最终证明。 cr-power.com | (d) A notice served in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served at the time of the relevant despatch, transmission or publication; and in proving such service [...] a certificate in writing [...] signed by the secretary or other officer of the Company or other person [...]appointed by the Board [...]as to the fact and time of such service, delivery, despatch, transmission or publication shall be conclusive evidence thereof. cr-power.com |
秘书处代表 确认，阿尔及利亚、阿拉伯 叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国重新提交的申请未载 有任何新的或相关的信息。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat confirmed that the resubmissions by Algeria, the Syrian Arab Republic [...] and the Bolivarian Republic [...]of Venezuela did not contain any new or relevant information. multilateralfund.org |
阿里斯铁阿斯谈到了州的翻译法（），法例（nomothesia），对立法者的书籍，现在这些表情特别是近两年，当然指的 是 摩 西 五 ， 书 籍 独家其他旧约：和圣杰罗姆（Comment.在密歇根州）说：“约瑟夫写道，和希伯来人告诉我们，只有摩西 五 书 的 分别为（翻译了他们72），并考虑到国王托勒密。 mb-soft.com | Aristeas speaks of the translation of the law (nomos), of the legislation (nomothesia), of the books of the legislator; now these expressions especially the last two, certainly mean the Pentateuch, exclusive of the other Old Testament books: and St. Jerome (Comment. in Mich.) says: "Josephus writes, and the Hebrews inform us, that only the five books of Moses were translated [...] by them (seventy-two), and given to King Ptolemy. mb-soft.com |
正如向臭氧秘书处报告的，摩洛哥的甲基溴履约基准是 697.2 ODP 吨；2007 年的甲 基溴消费量是 263.8 ODP 吨。 multilateralfund.org | As reported to [...] the Ozone Secretariat, the MB baseline for compliance for Morocco is 697.2 ODP; [...]the 2007 methyl bromide consumption was 263.8 ODP tonnes. multilateralfund.org |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 [...] 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪得无厌的要求（摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 [...]23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of [...] Samaria who, in Amos' time, oppressed [...]the poor and needy and made insatiable demands upon their husbands [...](Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
教科文组织莫斯科办事处制定了亚美尼亚 、 摩 尔 多瓦 、 阿 塞 拜 疆和白俄罗斯教科文组 织国别计划文件（UCPD），为联合规划活动做出了贡献，并积极参与了该组国家的联发援 [...] 框架活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Moscow Office developed UNESCO [...] Country Programming Documents (UCPD) [...] for Armenia, Moldova, Azerbaijan and Belarus, [...]contributed to joint programming activities [...]and actively engaged in preparation of UNDAFs in cluster countries. unesdoc.unesco.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦 、 摩 洛 哥、 阿拉伯 叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 [...] 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 [...]及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, [...] Mauritania, Sao Tome and Principe, [...] Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, [...]Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic [...]Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
我还要回顾，自全权证书委员会的报告获得通过 [...] 以来，下列各会员国按大会议事规则第 27 条所要求 的形式提交了正式全权证书：摩尔多瓦、毛里塔尼亚、 乌克兰和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | I would also like to recall that, since the adoption of the report by the Credentials Committee, the following Member States have submitted formal credentials in the [...] form required by rule 27 of the rules of [...] procedure of the General Assembly: Moldova, [...]Mauritania, Ukraine and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。