| 单词 | 阿拉斯加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿拉斯加—Alaska, US state加拉加斯—Caracas, capital of VenezuelaExamples:阿拉斯加大学—University of Alaska 阿拉斯加州—Alaska, US state 阿拉斯加雪撬犬—Alaskan Malamute See also:阿拉斯—Arras, town in northern France 阿拉—we us I
|
美国在阿拉斯加若干 地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚、蟹类和其他物种 栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in [...] several areas of Alaska toprotect red [...]tree corals, sensitive benthic habitats used [...]by crabs and other species, and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
东南太平洋秘鲁鳀鱼的两大主要种群、北太平洋的阿拉斯加狭鳕和大西洋的蓝鳕已被完全开发。 fao.org | The two main stocks of anchoveta in the Southeast Pacific,Alaska pollock in the North Pacific and blue whiting in the Atlantic are fully exploited. fao.org |
我们是一家立足本土的公司，我们的目标是为那些工作和生活在偏远地区的会员提供便捷的通信服务，包括阿拉斯加的用户。 zte.com.cn | We are a member owned local company, so our focus is serving our members and the remote areas they live, work and [...] enjoy in the remote regionof Alaska. wwwen.zte.com.cn |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩，路障，潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAA RP 阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team consisting of Gung-Ho, [...] Roadblock, Stalker and Beach Head manages to [...] recapture the HAARP array in Alaska, andfree [...]hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
2010 年 1 月 8 日，关于能源的专门网站 Platts.com [...] 出版发表一篇文章，转 载参议员莉萨·穆尔科斯基(阿拉斯加共和党)的发言人罗伯特·狄龙的声明，指 [...]出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 月穆尔科斯基提出的 [...] S 1517 计划， 即允许参与在古巴经济专属区的石油勘探和与此活动相关的旅行。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that reported on the statements by [...] Robert Dillon, spokesman for Senator [...] Lisa Murkowski (Republican-Alaska), that the [...]Energy Committee had voted seven months [...]previously in favour of bill S 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which would permit participation in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity. daccess-ods.un.org |
我们的传感器可以监测美国阿拉斯加州北 坡（North Slope）的石油管道泄漏，该处温度为零下 [...] 44 摄氏度，在起风情况下最低可达零下 56 摄氏度。 emerson.com | Our sensors are monitoring for oil pipeline leaks on [...] the North Slope of Alaska, in temperatures [...]of minus 44 degrees Celsius, with wind [...]chills as low as minus 56 degrees Celsius. emerson.com |
当布鲁克斯接受他的的信从阿拉斯加一个命名他的露西·沃特金斯的唯一继承人，他的母亲阿米莉亚（Nichelle尼科尔斯）透露，他采用。 zh-cn.seekcartoon.com | When Brooks receives his letter from Alaska oneday naming [...] him as the only heir of a Lucy Watkins, his mother, Amelia (Nichelle [...]Nichols), reveals that he is adopted. seekcartoon.com |
除急诊外，只有美国原住民或阿拉斯加原住民才可透过 我们网络内的这些药房购买处方药。 lacare.org | Except in emergencies, only [...] Native Americansor Alaska Natives have access [...]to these pharmacies in our network. lacare.org |
敦促美国政府和相关土着人民审查《阿拉斯加土着人土地权属解决法》的措 辞，以确保与《联合国土着人民权利宣言》的措辞一致，特别是在以下方面：土 着人民自决权，尤其是维护和发展其政治、经济和社会制度或自治机构；按照其 习俗确定自己的特性或成员，有保障地享用自己的谋生和发展手段，或对损害寻 求公正和公平补救；谴责“灭绝”阿拉斯加土着原住民狩猎和捕鱼权利的政策； 处理向阿拉斯加土着人民传统机构转让土地的未决问题。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States and the indigenous peoples concerned [...] are urged to review the [...] language of the Alaska Native Claims Settlement Act in order to ensure its consistency with that of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, specifically in relation to: the right of indigenous peoples to self-determination, particularly to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions of self-government; to determine their own identity or membership in accordance with their customs and to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, or for just and fair redress for its impairment; to denounce the policy of “extinguishment” ofAlaska Native aboriginal hunting and fishing rights; and to address the outstanding issue of transfer of lands to traditional institutionsof the AlaskaNative people. daccess-ods.un.org |
阿留申人国际协会是阿拉斯加原住民非营利组织，力图在阿拉斯加和俄罗斯阿留 申人社区之间建立密切联系，以保护他们的共同环境，保存其文化遗产并加强睦 邻友好关系。 daccess-ods.un.org | Aleut International Association, an Alaskan Native non-profit organization, seeks to establish close ties between the Alaskan and Russian Aleut communities for the protection of their shared environment, the preservation of their cultural heritage and the strengthening of good-neighbour relations. daccess-ods.un.org |
对总产量其他重要的贡献者为带 鱼（被认为遭过度开发）、阿拉斯加狭鳕和日本鲭（均被认为被完全开发）。 fao.org | Other important contributors to the total catch in the area are the largehead hairtail, considered overexploited, and the Alaska pollock and chub mackerel, both considered fully exploited. fao.org |
此外，教育部管理和推动向有需要学生提供资金援 [...] 助的方案；推动为妇女和有色人种学生实现教育公平；协助学区向夏威夷土着居 民、美洲印第安人和阿拉斯加土着居民提供教育机会；并提供赠款，加强传统的 [...]黑人高中和大学以及其他服务于以前学校力量薄弱人口的机构。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Education administers and promotes programs that seek to provide financial aid to all students in need; promotes educational equity for women and students of color; assists school districts in offering educational [...] opportunities to Native Hawaiians, American [...] Indians,and Alaska Natives;and provides [...]grants to strengthen historically Black [...]colleges and universities and other institutions serving previously underserved populations. daccess-ods.un.org |
维京人也把他们的传奇力量归功于这种植物，加拿大和阿拉斯加的爱斯基摩人用它来治疗烧伤、胃病和肺结核。 clarinsusa.com | The Vikings owed their legendary strength to this plant and the Inuits of Canada andAlaska use it to heal burns, gastric problems and tuberculosis. clarinsusa.com |
於 2012 年 7 月﹐NAPCA 和 DEC 会员主持一个国会 [...] 会议﹐研讨报告内提及的可行方案﹐以及政策制定者怎样可以更好地去支持不断增长的黑裔﹐西班牙裔﹐亚裔和太平洋岛民﹐印第安人和阿拉斯加原居民及 LGBT 的人口。 napca.org | In July 2012, NAPCA and the members of the DEC hosted a Congressional briefing to discuss the implications noted in the report and what policy makers can do to better support the [...] growing demographic of elders who are Black, Hispanic, Asian & Pacific Islander, [...] American Indian & Alaska Native and LGBT. napca.org |
这种沼泽地是一种阴冷、潮湿、酸性的植物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用于烹调领域。 clarinsusa.com | It grows wellin Alaska, Canada, Finland and [...] Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a [...]major element in culinary culture. clarinsusa.com |
项目开发成功於勘探组合中增加八个新项目，当中包括位於Belt-Purcell盆地（美国-加拿大)的三个锌项目、一个位於阿拉斯加镍硫 化物矿床的地区级土地组合和位於墨西哥及智利的四个铜机会。 minmetalsresources.com | These include three zinc projects in the Belt-Purcell Basin (USA-Canada), [...] a district-scale land package for nickel [...] sulphide depositsin Alaska, and four copper [...]opportunities in Mexico and Chile. minmetalsresources.com |
1973 年 10 月 17 日阿拉伯石油输出国组织（OPEC）实施石 [...] 油禁运以报复美国在赎罪日战争期间对以色列的支持，美国则架设 了跨阿拉斯加管道作为应对措施。 lamor.com | The Trans-Alaska Pipeline was built in [...] response to the oil embargo imposed by [...] the Organizationof ArabPetroleumExporting [...]Countries (OPEC) on October 17, 1973 [...]as a reprisal for US support of Israel during the Yom Kippur War. lamor.com |
Jim Gifford：在偏远地区、业务接入受限地区、山顶基站，甚至在阿拉斯加冬季华氏零下60度的极寒天气下，中兴通讯的CDMA设备在可靠性和电源方面的表现超出了我们的期望。 zte.com.cn | Jim Gifford: In the remote areas and restricted access [...] of our service area, mountain top cell [...] sites, and extreme Alaska temperatures reaching [...]-60 Fahrenheit during the winters, [...]the ZTE CDMA network has exceeded our expectations on reliability and capacity power usage. wwwen.zte.com.cn |
他曾管理工作，包括工作的Domgas和LNG阶段的西北大陆架工程中，丸红株式会社在卡塔尔天然气LNG项目海洋石油与伍德赛德的重大项目，在美国和日本，在研究团队的Gorgon LNG项目，并在阿拉斯加北坡LNG项目。 biosyngas.com.au | He has managed major project working with Woodside Offshore Petroleum, including work on both the Domgas and LNG phases of the North West Shelf Projec and for Marubeni Corporation on the Qatargas [...] LNG Project, in the US and Japan, in the study team for the Gorgon LNG [...] Project, andon theAlaska NorthSlope LNG [...]Project. biosyngas.com.au |
我之所以对制定全科的原则感兴趣，源于我的求学工作经历：从医学学生，到加利福尼亚Fresno住院医师(2002--2005)，到阿拉斯加本地医疗中心的住院总医师(2010-2012)，再到北京的执业医生 (2005—2009，目前)。 ufh.com.cn | My interest in promoting the principles of primary care stems from my experience [...] as a medical student, [...] resident, residency faculty in Fresno, California from(2002-2005), director of a hospitalist servicein Alaska Native Medical [...]Center (2010-2012) [...]and my experience as a practicing physician in Beijing (2005-2009, currently). ufh.com.cn |
无论你是在雪地行驶公路阿拉斯加冰或建筑物仍然执行了一个雪人在你的后院，新的TG [...] – 610和TG – 310可以当摄氏度）的温度骤降远低于冰点（华氏14度; -10。 technologeeko.com | Whether you’re cruising the Alaskan icehighway in a [...] snowmobile or building a snowman in your backyard, the new TG-610 and [...]TG-310 can still perform when the temperature dips well below freezing (14 degrees Fahrenheit; -10 degrees Celsius). technologeeko.com |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿拉伯叙 利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia,Senegal,South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the [...] Translation of [...] Literary Worksand increasein thetranslationof Arabic worksinto European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image ofArab-Islamicculture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟 加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯拉夫的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼 加拉瓜、 巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the [...] first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the SyrianArab Republic, Tunisia, Uruguay(on behalf [...]of the States members [...]of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和 越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands;Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及 利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩 纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的 马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalfof Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland and [...]the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。