▾
External sources (not reviewed)

我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com	We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯山脉国家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org	The Award of Excellence [...] in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean [...] countries) and Africa, while [...] cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au	It covers 2,366 sq km and features [...] rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the [...] northeast corner. studyinaustralia.gov.au
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com	Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚、蟹类和其他物种栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org	In the United States, trawling was [...] prohibited in several areas of Alaska to protect red tree corals, sensitive benthic habitats used by crabs and other species, and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org	For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazon and the Andes was first recorded, [...] scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao [...] People’s [...] Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United [...] Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在山脉地区还可以发现一些有趣的物种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉的岩羚羊。 paiz.gov.pl	Some interesting species can be [...] found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, [...] Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...] Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
美国宾夕法尼亚州的匹兹堡是一座中型城市，它位于三条大河之间、阿巴拉契亚山脉山脚下。 shanghaibiennale.org	Pittsburgh, Pennsylvania is a mid-sized American city located [...] between three major rivers and [...] settled in the foothills of the Appalachian Mountains, a city best known [...] for a few choice exports: [...] steel, American football, Andy Warhol. shanghaibiennale.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 [...] 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...] 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, [...] Somalia, South Africa, Sweden, [...] Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the [...] United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
马祖里湖地区、塔特拉山脉和其他一些地区环境整洁，并有着益于身体健康的小气候特征。 paiz.gov.pl	The Masurian Lake [...] District, the Tatra Mountains and other regions [...] of the country with a clean environment and a micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl
2004-2005 [...] 年期间取得的重要成果包括开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 [...] 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org	Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable [...] Management of Natural Resources in the High [...] Pamir and Pamir-Alai Mountains; the inauguration of [...] the UNU Summer School for Bird’s-eye [...] View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 [...] 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 [...] 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 [...] 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org	While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in [...] particular, certain [...] Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts [...] that include the protection [...] of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 [...] 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, [...] the Lao People’s [...] Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), Viet Nam and [...] Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...] 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, [...] Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...] Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), [...] Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
所采取的举措实例包括：在阿尔巴尼亚、安哥拉、柬埔寨、刚果民主共和国、几内亚比绍、伊拉克、秘鲁和乌干达举办了国家研讨会；在波斯尼亚和黑塞哥维那，创建了一个网站来促进关于受害者援助的信息交流；在塔吉克斯坦，出版和散发了题为“残疾人权利和特权答问”的小册子。 daccess-ods.un.org	Examples of initiatives undertaken include: [...] national workshops in Albania, Angola, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Iraq, Peru and Uganda; in Bosnia and Herzegovina [...] a website created [...] to foster exchange of information on victim assistance; and, the publication and dissemination of a booklet entitled “Rights and Privileges of Persons with Disabilities – answers for all questions” in Tajikistan. daccess-ods.un.org
协调国际地质对比方案阿巴拉契亚/加里东项目(国际地质对比方案项目 [...] 26)的国际地球物理部分，包括与他人合作绘制加拿大阿巴拉契亚山脉(陆上和近海)的地球物理图并做出解释(1974 [...] 年至 1987 年) daccess-ods.un.org	Coordinated international geophysical contributions to the Appalachian/ Caledonide project of the International Geological Correlation Program (IGCP Project 26) including [...] co-authorship of the geophysical maps [...] of the Canadian Appalachians (onshore and offshore) [...] and their interpretation (1974-1987). daccess-ods.un.org
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远，从山脉或海洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 - Rousillon）。 leapfrog-properties.com	Prices in the region are likely to [...] increase as it benefits from not being too far from the Mountains or the sea while being more competitively priced than [...] its neighbouring regions [...] either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班（2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org	Similar support was given for (i) a subregional workshop involving [...] over 20 women [...] journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source [...] and report on scientific [...] developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org
在面对类似St Jacques de Compostelle长距离徒步远足或阿帕拉齐山脉越野行走及多天冒险中，将是您的完美选择。 salomon.com	Ideal for [...] long thru hikes like the St Jacques de Compostelle, Appalachian trail or [...] multi-day adventures. salomon.com
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 [...] 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 [...] 个家庭；（f）在大洋洲的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org	ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, [...] Peru, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; [...] (e) Asia, with [...] 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org
此外，在阿比让与双边及多边合作伙伴的初次会面就很令人鼓舞，总干事已指示阿克拉多国办事处主任密切配合与预算外财源合作处（ERC/CFS），从筹集预算 [...] 外资金的角度出发，进一步密切与国别工作队及其它合作伙伴的联系。 unesdoc.unesco.org	Furthermore, the first meetings in Abidjan with bilateral and multilateral partners have been encouraging and the Director-General has [...] already instructed the Director [...] of the Cluster Office in Accra, in close liaison with [...] ERC/CFS, to strengthen ties with the [...] country team and other partners with a view to mobilizing extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布 [...] 亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏丹、斯威士兰、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org	Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the Comoros, the Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian [...] Arab Republic, Thailand, Tonga, [...] Trinidad and Tobago, Uganda, the United Arab Emirates, [...] Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org
赞赏地注意到在这方面山区伙伴关系努力与《生物多样性公约》、5《联合国关于在发生严重干旱和 /或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化公约》、6 《联合国气候变化框架公约》、4 《国际减少灾害战略》等与山区有关的现有多边文书，以及《保护阿尔卑斯山脉公约》8 和《保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约》等与山区有关的区域文书开展合作 daccess-ods.un.org	in this context, the efforts of the Mountain Partnership to cooperate with existing multilateral instruments relevant to mountains, such as the Convention on Biological Diversity,5 the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,6 the [...] United Nations [...] Framework Convention on Climate Change,4 the International Strategy for Disaster Reduction and mountain-related regional instruments such as the Convention on the Protection of the Alps8 and the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of [...] the Carpathians daccess-ods.un.org
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、 [...] 加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、莱索托、利比里亚、 [...] 马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、莫桑比克、帕劳、巴拿马、巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Liberia, Maldives, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Sao Tome and [...] Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and [...] Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在编写本报告时，紧张关系似乎有所缓和，主要是由于 [...] 以色列和叙利亚官员传递讯息，表明对抗并非是希望看到的结果，而且哈里里总理、若干阿拉伯和欧洲国家的政府以及美国和联合国自身都为此作出了外交努力。 daccess-ods.un.org	At the time of the writing of the present report, tensions appeared to have subsided, owing mostly to the messages conveyed by Israeli and Syrian officials making clear that a confrontation was not desired and to the [...] diplomatic actions undertaken by Prime [...] Minister Hariri and several Arab and European Governments, [...] as well as by the United States [...] and the United Nations itself. daccess-ods.un.org
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉雅山脉和南极洲)和海上冰川日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org	The objective of the Forum was to address the impact of dwindling ice — both terrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org
常设论坛欢迎联合国环境规划署(环境署)、世界驯鹿牧民协会和国际驯鹿放牧中心的联合倡议，该倡议旨在评估土地使用变化和气候变化对游牧民的影响， [...] 以及对游牧民族适应对策和机会的影响，评估重点是俄罗斯联邦、蒙古和中国的泰加驯鹿牧民以及喜马拉雅山脉的牦牛牧民。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum welcomes the joint initiative of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Association of World Reindeer Herders, and the International Centre for Reindeer Husbandry aimed at assessing the impacts of land-use change and climate change on nomadic pastoralists and on their adaptation options and [...] opportunities, focusing on taiga reindeer herding in the Russian Federation, Mongolia and [...] China, and yak herding in the Himalayas. daccess-ods.un.org

阿拉干山脉 ()—

Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)

See also:

阿拉—

山脉 n—

▾
External sources (not reviewed)

阿拉干山脉 ()—

Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)

See also:

阿拉—

山脉 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)