| 单词 | 阿拉尔市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿拉尔市 —Aral shehiri (Aral city) or Ālā'ěr subprefecture level city |
阿拉巴马州汉茨维尔市（20 12年4月26日） —艾默生（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌，关键基础设施可用性、容量和效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，被 Forrester（Forrester 是向商业和技术领域的全球领导企业提供实用与前瞻性的建议独立研究公司）认定为数据中心基础设施管理（DCIM）领域的主导供应商。 emerson.com | (April 26, 2012) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, has been recognized as a dominant supplier in data center infrastructure management (DCIM) by Forrester Research Inc., an independent research firm that provides pragmatic and forward-thinking advice to global leaders in business and technology. emerson.com |
美国密苏里州圣路易斯市、阿拉巴马 州汉茨 维 尔 市 （2009年10月6日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）与 Avocent 公司（纳斯达克交易代码：AVCT）今天宣布，双方已就 Emerson 收购 Avocent 达成协议，该交易将进一步提升 Emerson 向全球数据中心客户提供整体基础设施管理解决方案的能力。 emerson.com | ST. LOUIS, MO, and HUNTSVILLE, AL; OCTOBER 6, 2009 – Emerson (NYSE: EMR) and Avocent Corporation (NASDAQ: AVCT) today announced they have reached agreement for Emerson to acquire Avocent, a transaction that will further Emerson’s ability to deliver total infrastructure management solutions to its data center customers around the world. emerson.com |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同市场(南 共 市 ) 、 拉丁 美 洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉 丁 美 洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲 和 阿拉 伯 国 家首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter alia, the Organization [...] of American States, the [...] Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of Latin American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits [...]and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛 (马 尔维纳 斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和 非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of [...] Argentina, Cristina [...] Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries [...]had demanded that [...]the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 示肯定，还特别强调了她常年在阿特 兰 蒂达省 特 拉市 为 普塔 萨 尔 国 家 公园的环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
刚果在文化部和布 拉柴维尔市政府的密切合作下，在布拉柴维尔人口最多的区建立了一个常设培训中心。 unesdoc.unesco.org | Congo has established a permanent training centre in [...] close collaboration with the Ministry [...] of Culture and the town hall of Brazzaville [...]in the most populated district of Brazzaville. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the [...] terminal CTC phase-out [...] project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
波兰的喀尔巴阡 山脉是最高最美丽的山脉， 有波兰的最高山峰雷瑟山（2499米），位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are the highest and most picturesque mountains in the country, with Poland’s highest mountain peak being Rysy (2,499 m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
教科文组织蒙得维的亚多国办事处有双重任务，既是南方共 同 市 场 区域 （ 阿根 廷、巴西、巴拉圭和 乌拉圭）和智利的多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual mandate of [...] Cluster Office to the MERCOSUR region (Argentina, Brazil, Paraguay and [...]Uruguay) and Chile as well [...]as Regional Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central [...]African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙 特 阿拉 伯 、 西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and [...]United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、 爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本 、 阿拉 伯 利 比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹 、 阿拉 伯 叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰 、 阿拉 伯 联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印度尼西亚、 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特 阿 拉 伯 、 塞内 加 尔 、 阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
我们强调，我 们坚决反对以色列在被占领东耶路 撒冷的非法措施，以及其改变这个城 市阿拉 伯 特 征、 人口构成、法律地位及其宗教特征的企图。 daccess-ods.un.org | We stress our firm rejection of the illegal [...] measures taken by Israel in [...] occupied East Jerusalem and its attempts to change the Arab identity, demographic [...]composition, legal [...]status and religious character of the city. daccess-ods.un.org |
她曾担任世界银行、联合国秘书处经济和社会事务部、联合国人口基金(人 [...] 口基金)、欧洲联盟(欧盟)、西亚经济社会委员会(西亚经社会 ) 、 阿拉 伯 联 合酋 长国卫生部、卡塔尔市政-城 市规划部、约旦中央银行(侯赛因优异基金)、约旦 高级人口问题委员会和 [...]Crestcom International [...]等地方和国际组织的专家和咨 询人。 daccess-ods.un.org | She serves as an expert and consultant for various local and international organizations, including the World Bank, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Population Fund (UNFPA), the European Union (EU), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the [...] Ministry of Health-United [...] Arab Emirates, the Ministry of Municipalities-Urban Planning Authority of Qatar, [...]the Central Bank [...]of Jordan (Al-Hussein Fund for Excellence), the Higher Population Council of Jordan, and Crestcom International. daccess-ods.un.org |
但应指出的是，刚果得到布拉柴维 尔市 政 府 以物资捐赠 形式提供的预算外援助，海地从日本和加拿大额外筹集了 [...] 40,500 美元。 unesdoc.unesco.org | It is however to be noted that Congo received extrabudgetary [...] assistance in the form of material [...] contribution from the Brazzaville Town Hall and Haiti [...]has raised an additional amount of US $40,500 from Japan and Canada. unesdoc.unesco.org |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口 城 市阿尔 戈 斯 托利，而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the [...] historic port town of Argostoli along [...]our Mediterranean cruise itinerary and fans [...]of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
在此基础上，国家在特古 西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分别 设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事 务特别检察院。 daccess-ods.un.org | This Act also established the domestic violence courts in Tegucigalpa and San Pedro Sula, and the Office of the Special Prosecutor for Women. daccess-ods.un.org |
2009年2月19日，美国加利福尼亚州圣克 拉拉市 ） 英 特 尔 于 本 周一在美国特拉华州的Chancery法院提出申请，声称英特尔和NVIDIA®（英伟达™）已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU， 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel alleged that the four-year-old chipset license agreement the companies signed does not extend to Intel’s future generation CPUs with “integrated” memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河 以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan [...] started assisting small groups of returnees [...] north of the Kiir/Bahr el-Arab River in [...]areas south-east of Abyei town with food distribution [...]and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
4 时，一个武装恐怖团伙从工业中学的方向向 Bab 市阿拉伯社会主义复兴党 分部发射两枚火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 0040 hours, an armed terrorist group launched two [...] rocket-propelled grenades at the [...] branch of the Arab Socialist Ba’ath Party in the city of Bab, from the [...]direction of the industrial secondary school. daccess-ods.un.org |
为此，谨通知你，戈德斯通报告后续委员会(其成员包括目前阿拉伯国家集 [...] 团三驾马车巴勒斯坦、阿曼和卡塔尔；不结盟运动主席埃及；伊斯兰会议组织主 [...] 席叙利亚；圣城委员会主席摩洛哥；联合国巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员 会主席塞内加尔；阿拉伯国 家联盟常驻联合国观察员)向秘书长表达了我们的立 [...]场，即以色列“文件”没有遵守第 64/10 号决议第 3 段的规定。 daccess-ods.un.org | In this connection, I wish to inform you that the Follow-Up Committee on the Goldstone Report, which includes the current Troika of the Arab Group, Palestine, Oman and Qatar; Egypt in its capacity as Chair of the Non-Aligned Movement; Syria in its capacity as Chair of the Organization of the Islamic Conference; Morocco in its capacity as Chair of the Al-Quds Committee; Senegal in its capacity as Chair of the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the [...] Palestinian People; and the Permanent Observer [...] of the League of Arab States to the United [...]Nations, conveyed to the Secretary-General [...]our position that Israel’s “paper” does not constitute compliance with paragraph 3 of resolution 64/10. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外长理事会主席)和卡 塔尔 (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League of Arab States) and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
事实上，这一方面涉及到把雅温得和 杜 阿拉市 转 变为更适合居住的城区， 另一方面，涉及到防止在危险区域进行建设以避免发生灾难性事件(坍塌)，以及 [...] 在沼泽地区建设以避免水灾和水媒疾病。 daccess-ods.un.org | The objective is to transform [...] Yaoundé and Douala into agreeable cities and prevent construction [...]in risk areas in order to [...]avoid disasters (collapses) and in marshy areas to avoid flooding and diseases. daccess-ods.un.org |
该项目系应以下会员国的要求列入执行局第一七四届会议的临时议 程: 阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝 宁、科摩罗、吉布提、埃及、加蓬、印度、印度尼西亚、伊拉克、伊朗伊 斯兰共和国、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、马里、摩 洛哥、毛里塔尼亚、巴基斯坦、卡塔 尔 、 阿拉 伯 叙 利亚共和国、塞内加 尔、苏丹、斯里兰卡、突尼斯、土耳其和也门。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the provisional agenda of the 174th session of the Executive Board at the request of the following States: Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Comoros, Djibouti, Egypt, Gabon, India, Indonesia, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。