| 单词 | 阿拉尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿拉尔 noun —Aral n阿拉尔 —Aral shehiri (Aral city) or Ālā'ěr subprefecture level city |
委员会敦促缔约国对艾哈迈德·马提、阿卜杜拉·马希尔 和 阿拉尔 · 阿尔 马 尔 基 的案件进行迅速、彻底和公正的调查，以确保据称违反《公约》的所有责任人受 到调查并将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to institute a prompt, thorough and impartial investigation into the cases of Ahmed Al-Maati, Abdullah Almalki and Maher Arar in order to ensure that all persons allegedly responsible for violations of the Convention are investigated and brought to justice. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印度尼西亚、 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特 阿 拉 伯 、 塞内 加 尔 、 阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
另外，6 月 28 日至 30 日在阿布扎比举办了关于拟定对安全理事会处理反恐问题的各个委员会的答 复的分区域讲习班，来自巴林、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、沙特 阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和也门的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | Also, a subregional workshop on the preparation of responses to the three Security Council committees dealing with [...] counter-terrorism was [...] held in Abu Dhabi from 28 to 30 June, attended by participants from Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Qatar, the United [...]Arab Emirates and Yemen. daccess-ods.un.org |
他建议我向阿 拉伯国 家 联盟和伊斯兰会议组织 游说， 争取诸如 沙特阿 拉伯、 卡 塔 尔 、 阿 拉伯联合酋 长 国、阿 曼 、 巴 林 和 科威特 等 海湾 国家捐款，提供奖学金、保健和就业机会来帮助难民。 daccess-ods.un.org | He suggested that I lobby the League of Arab States and the OIC for contribution of the Gulf countries such as Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates, Oman, Bahrain and Kuwait to assist the refugees with scholarships, health and employment opportunities. daccess-ods.un.org |
目前，从 阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河 以北的主要补给线由联阿安全部队控制，军 [...] 事观察员已开始监测和核查活动，并沿着主要补给线的通信支线进行地区巡逻和 侦察巡逻。 daccess-ods.un.org | The main supply route from Abyei to Diffra to the [...] north of the Kiir/Bahr el-Arab river is at [...]present dominated by UNISFA troops and [...]Military Observers have begun monitoring and verification activities, and area and reconnaissance patrols along the lateral lines of communication leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org |
孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、古巴、 埃及、阿拉伯联合酋长国、厄瓜多尔、厄立特 里亚、俄罗斯联邦、几内亚、几内亚比绍、印 度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、阿拉 伯利比亚民众国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 科威特、黎巴嫩、马来西亚、毛里塔尼亚、缅 甸、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、乌 兹别克斯坦、巴基斯坦、卡塔尔、 阿拉 伯 叙 利 亚共和国、朝鲜民主主义人民共和国、塞内加 尔、索马里、苏丹、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 突尼斯、土库曼斯坦、图瓦卢、委内瑞拉、越 南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Senegal, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该项目系应以下会员国的要求列入执行局第一七四届会议的临时议 程: 阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝 宁、科摩罗、吉布提、埃及、加蓬、印度、印度尼西亚、伊拉克、伊朗伊 斯兰共和国、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、马里、摩 洛哥、毛里塔尼亚、巴基斯坦、卡塔 尔 、 阿拉 伯 叙 利亚共和国、塞内加 尔、苏丹、斯里兰卡、突尼斯、土耳其和也门。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the provisional agenda of the 174th session of the Executive Board at the request of the following States: Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Comoros, Djibouti, Egypt, Gabon, India, Indonesia, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org |
来自阿 拉 伯 地区的 100 多位代表出 席 ，其中包括伊拉克、 卡塔尔、 阿 拉 伯 联合酋 长国、沙 特 阿 拉 伯 和 埃 及，阿 拉 伯 国家联盟的代表以及报告已经审议过的国家(突尼斯、摩洛哥、联合王国和阿根廷) 的代表也出席了会议。 daccess-ods.un.org | Over 100 delegates from the Arab region, including Iraq, Qatar, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Egypt, representatives of the League of Arab States as well as from countries which had already been reviewed (Tunisia, Morocco, the United Kingdom and Argentina) participated in the conference. daccess-ods.un.org |
为此，谨通知你，戈德斯通报告后续委员会(其成员包括目前阿拉伯国家集 [...] 团三驾马车巴勒斯坦、阿曼和卡塔尔；不结盟运动主席埃及；伊斯兰会议组织主 [...] 席叙利亚；圣城委员会主席摩洛哥；联合国巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员 会主席塞内加尔；阿拉伯国 家联盟常驻联合国观察员)向秘书长表达了我们的立 [...]场，即以色列“文件”没有遵守第 64/10 号决议第 3 段的规定。 daccess-ods.un.org | In this connection, I wish to inform you that the Follow-Up Committee on the Goldstone Report, which includes the current Troika of the Arab Group, Palestine, Oman and Qatar; Egypt in its capacity as Chair of the Non-Aligned Movement; Syria in its capacity as Chair of the Organization of the Islamic Conference; Morocco in its capacity as Chair of the Al-Quds Committee; Senegal in its capacity as Chair of the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the [...] Palestinian People; and the Permanent Observer [...] of the League of Arab States to the United [...]Nations, conveyed to the Secretary-General [...]our position that Israel’s “paper” does not constitute compliance with paragraph 3 of resolution 64/10. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 30 日，联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外长理事会主席)和卡 塔尔 (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 处开会，会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League of Arab States) and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
来自阿 尔 及 利亚、巴林 、 埃 及、伊拉 克 、约旦 、 科 威 特、黎巴嫩 、 阿 拉 伯 利比亚民众 国、摩洛哥 、 毛里塔尼亚、 阿 曼 、 沙 特 阿 拉 伯 、 阿 拉 伯叙利亚共和国、苏丹、突尼斯、 卡塔尔、 阿 拉 伯 联合酋 长国、也门和被占巴勒斯坦领土的政府和机构的代表出席了研讨会。 daccess-ods.un.org | Representatives of Governments and institutions from Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Mauritania, Oman, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Sudan, Tunisia, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen and the Occupied Palestinian Territory participated. daccess-ods.un.org |
马、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、 博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、多米尼克、 埃及、阿拉伯联合酋长国、厄立特里亚、美利 坚合众国、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几 内亚、圭亚那、所罗门群岛、印度、印度尼西 亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、阿拉伯利 比亚民众国、牙买加、日本、约旦、科威特、 马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、 乌干达、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卡 塔 尔、 阿拉伯叙 利亚共和国、老挝人民民主共和国、 朝鲜民主主义人民共和国、圣卢西亚、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、新加坡、 苏丹、斯威士兰、泰国、多哥、特立尼达和多 巴哥、越南、也门、津巴布韦 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
米塞里亚游牧 [...] 民和平、有序地迁徙以及流离失所的恩哥克-丁卡族人返回基尔/伯 海 尔阿拉 伯河 以北地区的条件大大改善。 daccess-ods.un.org | Conditions for the conduct of the peaceful and orderly [...] Misseriya migration and return of displaced Ngok Dinka to areas [...] north of the Kiir/ Bahr el-Arab River improved [...]considerably. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、 意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙 特 阿拉 伯 、 西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and [...]United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
( 例如巴西、厄瓜多尔、阿拉伯利比亚民众国和尼日利亚) 询问了瑞士洛桑联邦 理工学院和慕尼黑大学中心提供技术援助的情况。 daccess-ods.un.org | In the discussion, [...] many delegations (e.g. Brazil, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya [...]and Nigeria) made enquiries on the technical [...]assistance offered by the SR/EPFL of Switzerland and by the Ludwig–Maximilian University Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利 亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、 爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本 、 阿拉 伯 利 比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹 、 阿拉 伯 叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰 、 阿拉 伯 联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the [...] terminal CTC phase-out [...] project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
村子里正式开学之际，巴勒斯坦政府教育部长拉米 斯 . 阿尔-阿拉 米 (Lamis Al-Alami)女士强调了所有孩子上学的重重阻碍。 unicef.org | Officially opening the new school year in the village, Ms Lamis Al-Alami, the Palestinian Authority’s Minister of Education, stressed the challenges to educating every child. unicef.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central [...]African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河 以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan [...] started assisting small groups of returnees [...] north of the Kiir/Bahr el-Arab River in [...]areas south-east of Abyei town with food distribution [...]and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
新闻委员会下列成员国在一般性辩论中发言：阿根廷(代表属于 77 国集团的 联合国会员国和中国)、匈牙利(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)、智利(代表 属于里约集团的联合国会员国)、白俄罗斯、印度尼西亚、巴基斯坦、中国、古 巴、巴西、秘鲁、印度、哥斯达黎加、伊朗伊斯兰共和国、阿尔及利亚、塞内加 尔、阿拉伯叙 利亚共和国、埃及、俄罗斯联邦、委内瑞拉、墨西哥、日本、以色 列、赞比亚、孟加拉国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Chile (on behalf of the Rio Group), Belarus, Indonesia, Pakistan, China, Cuba, Brazil, Peru, India, Costa Rica, Iran (Islamic Republic of), Algeria, Senegal, the Syrian Arab Republic, Egypt, the Russian Federation, Venezuela, Mexico, Japan, Israel, Zambia, Bangladesh, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
除路线核查小组外，还向阿卜耶伊地区部署 了联合国地雷行动处两支区域调查小组，前往基尔/伯 海 尔阿拉 伯 河 以北 Banton-Rumamier 道路沿线的各个村庄。 daccess-ods.un.org | In addition to the route verification team, two United Nations Mine Action Service area survey teams were deployed to the Abyei Area to villages north of the Kiir/Bahr el-Arab River along the Banton-Rumamier road. daccess-ods.un.org |
1974 年，我们已故领导人亚西尔·阿拉法 特来到 大会堂，向大会成员保证我们对和平的坚定追求，敦 [...] 促联合国实现巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，他 说：“不要让橄榄枝从我的手里落下。 daccess-ods.un.org | In 1974, our [...] leader the late Yasser Arafat came to this [...]Hall and assured the members of the General Assembly of our affirmative [...]pursuit for peace, urging the United Nations to realize the inalienable national rights of the Palestinian people, stating: “Do not let the olive branch fall from my hand. daccess-ods.un.org |
在 5 月 25 日和 6 月 4 日给安全理事会的信(S/2012/366 和 [...] S/2012/393)中，苏丹反对高级别执行小组 地图中边界区中心线的位置，这条线主要在基尔/伯 海 尔阿拉 伯 河 谷。 daccess-ods.un.org | As expressed in its letters to the Security Council dated 25 May (S/2012/366) and 4 June (S/2012/393), [...] the Sudan objected to the location of the zone centreline in the Panel map, [...] notably in the Kiir/Bahr el-Arab River valley. daccess-ods.un.org |
主席（以英语发言）：首先，我谨借此机会代 表安理会赞扬法国常驻代表热拉尔· 阿 罗 德大使阁 下及其团队在2012年8月份担任安全理事会主席期间 [...] 所提供的服务。 daccess-ods.un.org | At present, UNIPSIL, in collaboration with [...] the Political Parties Registration Commission and the National Commission for [...]Democracy, is supporting the wider dissemination of the Declaration and monitoring its implementation. daccess-ods.un.org |
组成：科特迪瓦、古巴、丹麦、埃及、萨尔瓦多、法国、格林 [...] 纳达、印度、日本、拉脱维亚、马达加斯加、摩洛哥、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内 加 尔 、 阿拉 伯 叙 利亚共和 国、美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org | Composition: Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Egypt, El Salvador, France, Grenada, India, Japan, Latvia, [...] Madagascar, Morocco, Poland, Republic of Korea, Russian [...] Federation, Senegal, Syrian Arab Republic, [...]United States of America. unesdoc.unesco.org |
在对抗乳腺癌的斗争中，ECU计算机、健康与科学学院和电子科学研究所（ESRI）的负责人卡马 尔•阿拉梅赫 （Kamal Alameh）教授正同中国大恒集团进行合作。 australiachina.com.au | In the fight against breast cancer, Professor Kamal Alameh, Director of the Computing, Health and Science, Electron Science Research Institute (ESRI) at ECU, is collaborating with the [...] China Daheng Group, which focuses on the research, development, design and [...] manufacture of specialist medical instruments. australiachina.com.au |
常驻代表 大使 热拉尔·阿罗(签名) 法国在国家一级和国际层面为促进妇女权利和性别平等而采取的政策，完全 符合法国的国际承诺，包括《消除对妇女一切形式歧视公约》、《北京行动纲要》 和千年发展目标，特别是其中目标 3。 daccess-ods.un.org | (Signed ) GérardAraud Ambassador Permanent Representative The policies implemented by France at the national and international levels in order to promote women’s rights and gender equality are fully in keeping with its international commitments under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals (MDGs), including Goal 3. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。