请输入您要查询的英文单词:

 

单词 阿拉伯语
释义

See also:

阿拉伯 n

Arab n
African n

阿拉

we
us
I

External sources (not reviewed)

委员会建议缔约国除了希伯莱语之外也将报告、对问题单的答复和结 论性意见译阿拉伯语和在 以色列使用的其它少数民族语言。
daccess-ods.un.org
In addition to Hebrew, the Committee recommends that the report, the replies to the
[...]
list of issues and the concluding observations be
[...] translated into Arabic and other minority languages spoken in Israel.
daccess-ods.un.org
该网络用法语阿拉伯语起草了一份文件,主题是 “阿拉伯地区的艾滋病,青年和预防”,借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛,并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。
unesdoc.unesco.org
The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to mark World AIDS Day and contributed to action to ensure that young people in the region have access to relevant content.
unesdoc.unesco.org
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其 阿拉伯语 的 在 线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 [...]
同形式的授课方式增加终身学习的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and
[...]
access to other online content to be
[...] made available in Arabic, multilingual content [...]
development, and enhancing lifelong
[...]
learning opportunities through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
卢利什基先生(摩洛哥)( 阿拉伯语 发 言 ) :摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票,因为 [...]
它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议,也符合我 们对叙利亚局势的看法,显然,安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所希望的结果, 叙利亚各方未遵守计划,包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。
daccess-ods.un.org
Mr. Loulichki
[...] (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted [...]
in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line
[...]
with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves.
daccess-ods.un.org
主席(以阿拉伯语发言 ):因此,下列 27 个国家 当选为联合国环境规划署理事会成员,自 [...]
2012 年 1 月 1 日起任期四年:阿尔巴尼亚、孟加拉国、智利、 哥伦比亚、刚果、古巴、厄瓜多尔、埃及、格鲁吉亚、 印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、利比里
[...]
亚、毛里求斯、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波 兰、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、泰国、 多哥和大不列颠及北爱尔兰联合王国。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in Arabic ): The following [...]
27 States have thus been elected members of the Governing Council of the
[...]
United Nations Environment Programme for a four-year term of office beginning on 1 January 2012: Albania, Bangladesh, Chile, Colombia, the Congo, Cuba, Ecuador, Egypt, Georgia, India, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Liberia, Mauritius, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Saudi Arabia, Senegal, Spain, the Sudan, Thailand, Togo and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
daccess-ods.un.org
然后他被带到一个房间,里面 有两个人在等他,一个人讲英语,另一个人 阿拉伯语。
daccess-ods.un.org
Later, he was taken to a room where two people were
[...] waiting, one who spoke English, the other Arabic.
daccess-ods.un.org
阿拉伯语专家 参加了一些区域和国际会议,包括专家组第二十五届和第二十 [...]
六届会议、2010 年在奥地利举行的外来语工作组第十次会议、2011 年在温哥华举 办的第十七次海洋名国际研讨会、2011 年 11 月在哈博罗内举办的非洲国家建立地 名路线图讲习班、以及
[...]
2012 年 4 月在南非举办的地名标准化国家讲习班。
daccess-ods.un.org
Arab experts participated [...]
in a number of regional and international meetings, including the twenty-fifth and twenty-sixth
[...]
sessions of the Group of Experts; the tenth meeting of the Working Group on Exonyms, held in Austria in 2010; the seventeenth International Seminar on Sea Names, held in Vancouver, Canada, in 2011; a workshop on establishing a road map for geographical names in the countries of Africa, held in Gaborone, Botswana, in November 2011; and a national workshop for the standardization of geographical names, held in South Africa in April 2012.
daccess-ods.un.org
反恐署最好能有一名熟练 掌阿拉伯语的职 员来跟踪一些主要的基地组织 网站,并同中东反恐同行合作,将可能影响战略 [...]
战术的萨拉菲圣战思想的转变(例如,何人何事 被定义为“敌人”)通报给印尼同事。
crisisgroup.org
Ideally the new agency
[...] could have a fluent Arabic speaker who could [...]
monitor some of the major al-Qaeda websites and, in
[...]
cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian colleagues to changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who or what is defined as the “enemy”.
crisisgroup.org
委员会建议缔约国确保充分实施《刑事诉讼法》第21条、73条、74条和120
[...] 条,培训大批宣誓译员以保障获得口译服务的机会,同时确保不 阿拉伯语 的弱 势群体诉讼当事人,特别是阿马齐格人、萨拉威人、黑人、非国民、难民和寻求 [...]
庇护者,可以获益于正当司法。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party ensure full application of articles 21, 73, 74 and 120 of the Code of Criminal Procedure, guarantee the availability of interpretation services by training a greater number of sworn interpreters, and ensure that
[...]
litigants from vulnerable population
[...] groups who do not speak Arabic, in particular [...]
the Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals,
[...]
refugees and asylumseekers, may benefit from proper administration of justice.
daccess-ods.un.org
决定草案(A/64/L.71) 主席(以阿拉伯语发言 ):大会面前有一项作为文 件 [...]
A/64/L.68 印发的决议草案,提及所附的《关于进 一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》执行情况高级别审查会议的成果文件 草稿以及作为文件
[...]
A/64/L.71 印发的一项决定草案。
daccess-ods.un.org
The President( The
[...] President( spoke in Arabic ): The Assembly [...]
has before it a draft resolution, issued as document A/64/L.68,
[...]
referring the annexed draft outcome document to the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and a draft decision issued as document A/64/L.71.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,讲法语的军事观察员从 19 人增至 21 人,阿拉伯语的军事 观察员保持在 32 人,讲西班牙语的观察员从 27 人降至 25 人。
daccess-ods.un.org
During the period under review, the
[...] number of Frenchspeaking military observers increased from 19 to 21, the number of Arabic-speaking military [...]
observers remained
[...]
at 32, while the number of Spanish-speaking observers decreased from 27 to 25.
daccess-ods.un.org
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多种文化、品味和观点的 表述可能性,丰富了以色列文化,使当前各种问题以多种形式表现出来,更好地 传播了现代希伯来语,并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播,例 阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。
daccess-ods.un.org
The development of the local production industry has, and continues, to broaden the array of possibilities of expression of the multitude of cultures, tastes and opinions within the Israeli public, enriches Israeli culture, enables varied representations of current issues,
[...]
and strengthens the
[...] grasp of the modern Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel [...]
such as Arabic, Russian and Amharic.
daccess-ods.un.org
该国传统使用的各种方言和语言都在私人课程里传授,并且在新建立的大 学系科里传授,此外还有诸如库尔德语 阿拉伯语 等 语 言的广播。
daccess-ods.un.org
Various dialects and languages traditionally used were taught in private
[...]
courses and at newly founded university departments, and
[...] broadcasts in languages such as Kurdish and Arabic were available.
daccess-ods.un.org
关于将文件翻译成阿拉伯文存在的困难,秘书处提到, 阿拉伯语 国 家 获得有助 于进行适当翻译的援助会很有帮助,比如在可能情况下通过在区域层面作出协调,对 [...]
使用术语提供意见。
codexalimentarius.org
As regards the difficulties in the translation of documents in Arabic, the Secretariat indicated that
[...]
it would be very useful to benefit from
[...] the assistance of Arabic-speaking countries [...]
to facilitate adequate translation, for
[...]
example providing comments on terminology, if possible through coordination at the regional level.
codexalimentarius.org
分配给阿拉伯国家的维
[...] 持和平行动的专家须了解东道国的近代史,并且必 须阿拉伯语。
daccess-ods.un.org
The experts assigned to peacekeeping
[...]
operations in Arab countries should have a knowledge of the recent history of the host
[...] countries and must speak Arabic.
daccess-ods.un.org
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的 影响的报告(S/2009/135) 主席(以阿拉伯语发言 ):我谨通知安理会,我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 [...]
基斯坦代表的来信,他们在信中要求邀请他们参加对
[...]
安理会议程上项目的审议。
daccess-ods.un.org
Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and
[...]
security (S/2009/135) ):
[...] I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, [...]
Canada, the Czech Republic,
[...]
Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the Netherlands, Norway and Pakistan, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda.
daccess-ods.un.org
例如,即使是联合国文件的强制 阿拉伯语 翻 译,机会也可能很 大。
daccess-ods.un.org
For instance,
[...] even the mandatory Arabic translations of [...]
United Nations documents could be a sizeable opportunity.
daccess-ods.un.org
这将是叙利亚第一个此
[...] 类高等学院,旨在培养希望完成大学学业并进一步深造的学生,使他们具备伊斯 兰法、伊斯兰研究阿拉伯语等专业领域的高级技能。
daccess-ods.un.org
The Institute will be the first of the kind in Syria and will aim to prepare students who wish to complete their university and further studies
[...]
and equip them with advanced skills in the field of their specialization within
[...] Islamic law, Islamic studies and Arabic.
daccess-ods.un.org
阿拉伯语分部还在 2009 年 5 月 5 日至 12 [...]
日于内罗毕举行的联合国地名专家 组第二十五届会议期间召开了一次会议,在 2011 年 5 月 2 日至 6 日于维也纳举 行的专家组第二十六届会议期间召开了两次会议。
daccess-ods.un.org
The Arabic Division also held [...]
a meeting on the sidelines of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts
[...]
on Geographical Names, which was held in Nairobi from 5 to 12 May 2009; and two meetings during the twenty-sixth session of the Group, which was held in Vienna from 2 to 6 May 2011.
daccess-ods.un.org
报告建议秘书 处为区域协调股聘用一名熟练使用英语、俄语 阿拉伯语 的 技术助理,及一名熟 练使用英语和泰语并熟悉联合国系统内部的管理和工作方法的秘书。
daccess-ods.un.org
The report recommends that the secretariat hire for the RCU a technical assistant fluent in English, Russian and Arabic, and a secretary fluent in English and Thai who is familiar with administration and methodologies of work within the United Nations system.
daccess-ods.un.org
巴哈的崇拜地点阿拉伯语中所 谓的马什里克基地adhkar(这是指“地方神的名字出现在黎明说出”)。
mb-soft.com
The Baha'i place of
[...] worship is called in Arabic the mashriq al-adhkar [...]
(which means the "place where the uttering of the name of God arises at dawn").
mb-soft.com
小组委员会还 注意到这些国家建议由阿拉伯叙利亚共和国作为该区域中心的东道国,因为阿
[...] 拉伯叙利亚共和国现在是阿拉伯世界遥感中心协会的阿拉伯空间科学鉴定和培 训阿拉伯语)中心的东道国。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee also noted that those States had recommended that the Syrian Arab Republic should host that regional centre since the Syrian Arab Republic was hosting the Arab
[...]
Centre for Space Science Qualification and Training in Arabic of the Association of
[...] Remote Sensing Centres in the Arab World.
daccess-ods.un.org
附录 2 给出了这些词汇表(附阿拉伯语), 还有他们的英文翻译阿拉伯语或波 斯语音译。
conference.ifla.org
Appendix 2 gives a table of these vocabularies (with Arabic script), their translation (in English) and their transliteration (from Arabic or Persian).
conference.ifla.org
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》(Tarbiyah Jihadiyah
[...]
)、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座(伊斯兰教祈祷团学校
[...] 教师的主要培训材料)、由达尔沃为卡法耶传媒阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 [...]
由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹(又名法德勒博士)所著的 Iman wal Kufur。
crisisgroup.org
Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in
[...]
JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah,
[...] translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh [...]
Cipta Media; and Iman wal Kufur by
[...]
Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical.
crisisgroup.org
在建立一个共阿拉伯语通用 词汇后,收到 了许多地名,并提议采用共同格式,以便建立和使用独特的通用形式。
daccess-ods.un.org
Efforts to set
[...] up a common Arabic glossary of generic [...]
terms had resulted in a number of submissions, and a common layout
[...]
had been proposed in order to establish and adopt unique generic forms.
daccess-ods.un.org
需要指出是,家长有权将子女送到当地市镇辖区中自己选择的教育机构(幼 儿园或学校)中,无论是希伯来语学校还 阿拉伯语 学 校,或者是一所双语学 校,而唯一的限制条件是倾向于招收居住在教育机构附近的儿童。
daccess-ods.un.org
Note that parents are entitled to enrol their children to an educational institution (kindergarten or school) of their choice within
[...]
their local municipality, whether
[...] the spoken language is Hebrew, Arabic or a bilingual [...]
institution, whereas the only limitation
[...]
is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution.
daccess-ods.un.org
联合国秘书长在其 1983 年 7 月 8 日的第 ST/SGB/201 号公报中重申了有关
[...]
联合国工作语文的规则,并强调,“每个工作人员均应能在其书面交流中根据 自己的选择自由使用英文或法文”,“任何人都不得为这种政策设置障碍”, 这一政策也必须适用于三个经济委员会的工作语文,即:欧洲经济委员会,俄
[...] 语;拉丁美洲和加勒比经济委员会,西班牙语;西非经济委员会 阿拉伯语。
daccess-ods.un.org
In his bulletin ST/SGB/201 of 8 July 1983, the United Nations Secretary-General restated the rules concerning the Organization’s working languages and emphasized that ‘each staff member should be free to use in his/her written communications either English or French, at his or her option’ and that ‘no impediment is to be placed by anyone to this policy’, which was also to be applied to the other working languages of three of the
[...]
regional economic commissions, namely Russian in the case of ECE, Spanish in the case of
[...] ECLAC and Arabic in the case [...]
of ESCWA.
daccess-ods.un.org
为课堂准备的 32 分钟的电 影现在可在 www.peaceoneday.org 在线免费观看,语言为英语,字幕采用联合国 5 种其它官方语言阿拉伯语、中 文[普通话 ]、法语、俄语及西班牙语)。
peaceoneday.org
The 32-minute classroom-ready version is now available to watch free online at www.peaceoneday.org. The online film is in English and there are subtitled versions in the remaining five official languages of the United Nations (Arabic, Chinese (Mandarin), French, Russian and Spanish).
peaceoneday.org
西南亚分部(不包阿拉伯语)的一 位专家介绍了第 16 号工作文件,说明伊 朗国家地名标准化委员会最近重新设计了网站(http://geonames. [...]
ncc.org.ir), 以满足要求获得标准化地名信息的新出现需要。
daccess-ods.un.org
In Working paper No. 16, an expert from the Asia South-West
[...] Division (other than Arabic) reported on the [...]
Iranian National Committee on the Standardization
[...]
of Geographical Names website (http://geonames.ncc.org.ir), recently redesigned to meet newly emerged needs for accessing information on standardized geographical names.
daccess-ods.un.org
阿拉伯世界指西起大西洋东至阿拉 伯海、北起地中海南至印度洋非洲之角这片 地区阿拉伯语的国家。
regionalcommissions.org
The Arab World refers to Arabic-speaking countries stretching from the Atlantic Ocean in the West to the Arabian Sea in the East, and from the Mediterranean Sea in the North to the Horn of Africa in the Indian Ocean in the South.
regionalcommissions.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:36:35