| 单词 | 阿拉伯共衕市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿拉伯共衕市场 —Arab Common MarketSee also:阿拉伯 n—Arab n • African n 阿拉伯—Arabic • Arabian
|
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯 叙 利 亚 共 和 国 、乌拉圭(代表南 方 共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...] Federation, Sierra Leone, the [...] Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...]States) and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
蒙得维的亚办事处作为拉丁美洲和加勒比地区科学办事处，是南 方 共 同 市场 （ 阿根 廷、巴西、智利、巴拉圭和 乌拉圭）国家的多国办事处。 unesdoc.unesco.org | The Montevideo Office serves as the Regional Office for Science in Latin [...] America and the Caribbean and [...] the Cluster Office for the MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and [...]Uruguay). unesdoc.unesco.org |
国际社会各种机构、区域性国际组织、多边机构和多边论坛等也发出敦促对 话与谈判的呼吁，包括美洲国家组织(美洲组织)、南方共同 市 场 ( 南 共市 ) 、 拉丁 美洲一体化协会、南美洲国家联盟、中美洲一体化体系、南美洲国家共同体、里 约集团、美洲人民玻利瓦尔联盟、拉丁美洲及加勒比国家共同体；此外还有伊比 利亚-美洲首脑会议、南美洲首脑会议、首届南美洲能源首脑会议、拉丁美洲及 加勒比国家首脑会议、第二届南美洲-非洲首脑会议、南美洲 和 阿 拉 伯 国 家 首脑 会议、77 国集团加中国等的声明。 daccess-ods.un.org | This call for dialogue and negotiation has also been made through resolutions and declarations adopted by various entities of the international community, regional bodies, multilateral organizations and international forums such as, inter alia, [...] the Organization of [...] American States, the Southern Common Market, the Latin American Integration Association, the Union of South American Nations, the Central American Integration System, the South American Community of Nations, the Rio Group, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, the Community of Latin American and Caribbean States, the Ibero-American Summits, the South American Summits, the First South American Energy Summit, the Latin American and Caribbean Summits, the Second Africa-South America Summit, the South American and Arab Countries Summits [...]and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
探讨“阿拉伯春天”对石油市场带来的影响，商品价格的波动，应用纳米技术的能源革新以及能源企业的水足迹等。 deloitte.com | A look at [...] the impact of “Arab Spring” on oil markets, volatility in commodity [...]prices, nanotechnology breakthroughs, and [...]water footprint for energy companies. deloitte.com |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 [...] 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 [...] 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南 方 共同 市场、阿拉伯和非 洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the [...] Union of South American Nations, [...] the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries [...]had demanded that the [...]issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
或许我们还可以列出特别政治和非殖民化委员 会的 29 [...] 项决议，美洲国家组织的 11 项决议和 8 项声 明，以及各种论坛——伊比利亚-美洲论坛、南美洲国 家联盟、南方共同市场、阿拉伯和非洲国家会议—— 和整个世界的各项决议。 daccess-ods.un.org | Perhaps we could also list the 29 resolutions of the Special Political and Decolonization Committee and the 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums — Ibero-American forums, [...] the Union of South [...] American Nations, the Common Market of the South, meetings of the Arab and African countries [...]— and the entire world. daccess-ods.un.org |
另在第 1 次会议上，委员会邀请以下组织以观察员身份参加第四十二届会议： 阿拉伯统计 训练研究所、东部和南部非 洲 共 同 市场 、 撒 哈拉以南非洲经济和统计 观察所、国际能源机构和太平洋共同体。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, the Commission invited the following organizations to participate as [...] observers at its forty-second [...] session: the Arab Institute for Training and Research in Statistics, the Common Market for Eastern and Southern [...]Africa, the Economic [...]and Statistical Observatory of Sub-Saharan Africa, the International Energy Agency and the Pacific Community. daccess-ods.un.org |
教科文组织蒙得维的亚多国办事处有双重任务，既是南 方 共 同 市场 区 域 （ 阿根 廷、巴西、巴拉圭和 乌拉圭）和智利的多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual mandate [...] of Cluster Office to the MERCOSUR region (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) [...]and Chile as well [...]as Regional Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
特别是，芬乃他林片的主要非法市场 沙 特 阿拉伯 的 缉 获量 从 2009 年的 12.4 吨（该年全球之首）下降到 2010 年的 8.8 吨，而阿拉伯叙利亚 共和国的缉获量从 2009 年的 2,200 万片下降到 2010 年的 1,200 万片。 daccess-ods.un.org | In particular, seizures in Saudi [...] Arabia, a major illicit market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009 (the largest worldwide that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million [...]tablets in 2009 [...]to 12 million tablets in 2010. daccess-ods.un.org |
全球化带来的与阿拉伯区域劳动力 市场 现 有 条件相关的关键挑战包括：（a） 所需技能发生迅速变化，但教育领域还没有适当的变化来匹配；和（b）建立跨 [...] 国公司分公司，往往从其他区域雇用廉价的外国劳动力。 daccess-ods.un.org | Key challenges posed by globalization associated with existing [...] conditions in the labour market in the Arab region include (a) [...]the rapid changes in required [...]skills that have not been matched by appropriate changes in education; and (b) the establishment of branches of multinational companies that tend to employ cheap foreign labour, often from other regions. daccess-ods.un.org |
这家公司的雇员人数在400人左右，产品主要为针对国 内 市场 ， 临近 的 阿拉伯 国 家 和土耳其的的女士成衣。 news.groz-beckert.com | With around 400 employees, its production focuses on ready-to-wear ladies' garments [...] for the domestic market, neighbouring Arab countries and Turkey. news.groz-beckert.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国 、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...] Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine [...]to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多 瓦 共 和 国 、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 [...]坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Peru, [...] Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
本组织进行的研究提供了关于阿 拉伯国家市场需要 的详细资料，并有助于确认能够满足这些需要的产品，解决它 [...] 们与贸易有关的经济问题。 daccess-ods.un.org | Research carried out by the organization provides detailed [...] information on the market needs of Arab countries and [...]helps to identify products that could [...]fulfil those needs and gives solutions to their trade-related economic problems. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 [...] 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国 观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 [...] 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that [...] are members of the Group of 77 and [...] China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States [...]Members of the United Nations [...]that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡 、 阿拉伯 叙利 亚共和国 、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...] Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
他回顾了叙利亚数千年的历史、该国在三大一 [...] 神教宗教的诞生和发展中起到的作用以及坚决反对 外国干涉主权国家事务的立场，他 指出 ， 阿拉伯叙 利亚共和国 投票赞成给予西方统治下的数十个前殖 民地独立，这些国家与其前殖民者在联合国享有同 [...]等代表权。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s thousands of years of history, its role in the birth and development of the three monotheistic faiths and its steadfast opposition to foreign [...] interference in the affairs of sovereign States, [...] he noted that the Syrian Arab Republic had voted in favour of granting [...]independence [...]to tens of former colonies under Western rule ― countries that were represented in the United Nations as equals alongside their former colonizers. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿拉伯 叙 利 亚 共 和 国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South [...] Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States [...]of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民 主 共 和 国 最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of [...] ODS in the solvent [...] sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
刚果民主共和国、沙特阿拉伯、马 达加斯加、孟加拉国、所罗门群岛、伊朗 伊斯兰共和国、马尔代夫和马拉维代表团作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the delegations of [...] the Democratic Republic of the Congo, Saudi Arabia, Madagascar, [...]Bangladesh, Solomon Islands, [...]Islamic Republic of Iran, Maldives and Malawi. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥 、 阿拉伯 叙 利 亚 共 和 国 和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the [...] Africa region; [...] Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia [...]and the Philippines [...]in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
订单承接量可喜 中国和印度是亚洲市场上两个增长最强劲 的 市场 ， 而沙 特 阿拉伯 的 增 速在中东 地区首屈一指。迅达在这两个地区（特别是中国、印度和东南亚地区）的市场 地位进一步加强，获得了可喜的订单数量。 schindler.com | However, the first signs of a stabilization of market conditions emerged in the final months of the reporting year. schindler.com |
他请 对这些决议草案投反对票的代表团站在巴勒斯坦被 占领土和被占领叙利亚戈兰上的 阿拉伯 平 民的 立场 上仅一天，去体会他们在野蛮的定居者手上遭受的恐 [...] 怖苦难，因为这些定居者的行动将使公正和全面和平 的希望破灭。 daccess-ods.un.org | He invited delegations that had voted against any of [...] the draft resolutions to put [...] themselves in the position of the Arab civilians in the [...]Occupied Palestinian Territory and [...]the occupied Syrian Golan for just one day in order to understand their terrible suffering at the hands of barbaric settlers whose actions would eliminate any hope of a just and comprehensive peace. daccess-ods.un.org |
最后，在埃及担任本月阿拉伯集团主席之际， [...] 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 [...] 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以便制止 在阿 拉伯叙利亚共和国 发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion of Egypt’s presidency of the Group of Arab States for this month, I would like to call for the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the [...] Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that [...] are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国 地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、 塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, [...] Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
一些国家将必须遵守区域协定，诸如欧洲联盟（欧盟）、西非经货联盟（西非经济 和货币联盟）、东南非共同市场（东部和南部非洲共同市场）、南 方 共 同 市场 （ 阿 根 廷、 巴西、巴拉圭和乌拉圭）或加共体（ 加勒比共同体）。 multilateralfund.org | A number of countries will have to comply with regional agreements such as the European Union (EU), UEMOA (Economic and Finance [...] Union in West Africa), [...] COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), MERCOSUR (Argentina, Brazil, Paraguay [...]and Uruguay) or [...]CARICOM (Caribbean Community). multilateralfund.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和 国 、 阿拉伯 联合 酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 捷克共和国 、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团 ) 、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合 众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Australia, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia (on behalf of Arab Group), the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, [...]the United States of America and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。