▾
External sources (not reviewed)

迄今为止，只有美国的大烟山国家公园（阿巴拉契亚山脉）有过如此大规模的物种普查。 consulfrance-hongkong.org	Only the United States has implemented a census of such [...] scope, in the Great Smoky Mountains (Appalachians). consulfrance-hongkong.org
一枚陨石周五上五划破俄罗斯上空，之後坠落在乌拉尔山脉并引发爆炸，威力有余核弹般，附近民居的玻璃窗被震碎，造成约1,100人受伤。 ktsf.com	A meteor streaked across the sky and exploded [...] over Russia’sUral Mountains withthe power of [...] an atomic bomb Friday, its sonic blasts [...] shattering countless windows and injuring about 1,100 people. ktsf.com
C. 大多数的俄罗斯人生活在乌拉尔山脉西侧。 nysedregents.org	C. The majority [...] of Russians live westof the UralMountains. nysedregents.org
同一天，一块陨石坠落在俄罗斯乌拉尔山脉并引发爆炸，导致1000多人受伤。 ktsf.com	The flyby occurred just hours after a much smaller meteor [...] exploded above Russia’sUral Mountains. ktsf.com
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined [...] the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria,Bangladesh,Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
二零一二年上半年首四个月，铁矿石价格相当稳定，然而，临近二零一二年上半年末，中国钢需求及生产减少及巴西及澳洲供应的现货量增加将市价拉低至约每乾公吨130美元。 glencore.com	Iron ore prices were fairly stable during the first four months of H1 2012 however, towards the end of the H1 2012, reduced steel demand and production in China as [...] well as increased spot volumes offered from Brazil and Australia pulled the [...] market downto a low of around $ 130 per DMT. glencore.com
在安地斯山脉的另一侧，亦出现类似构想，阿根廷首都提议在尖峰时段於高速公路上提高过路费，虽然主要是为了筹措维护经费，市长马克里（Mauricio Macri）亦直言，希望藉此减少尖峰时段车流量。 thisbigcity.net	Although this has been proposed to help raise funds for the freeway system, Buenos Aires’s Chief of Government Mauricio Macri has stated explicitly that the program is also intended to reduce traffic during rush hour [es]. thisbigcity.net
阿尔卑斯山脉中的梅康图尔（Mercantour）国家公园因其野生狼群而闻名遐迩，这里还是稀有动植物群的栖息地，这里的物种之丰富和珍贵超出人们的想象，它们至今鲜为人知。 consulfrance-hongkong.org	Famous for its wolves, Mercantour [...] National Park intheAlps is also home [...] to an extraordinarily rich flora and fauna, which [...] is highly distinctive but relatively unknown. consulfrance-hongkong.org
39 香港将出现更多异常的极端天气，酷热、暴雨、水浸、山泥倾泻以至乾旱将会更形频密。 procommons.org.hk	Extreme weathers are more likely to happen in Hong Kong ranging from heat [...] wave, heavy rains, flooding, landslidesto droughts. procommons.org.hk
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、白 [...] [...] 俄罗斯、中国、古巴、埃及、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、以色列、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、阿曼、秘鲁、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、塔吉克斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯 [...] 坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Andorra, Argentina, Australia, Bahrain, Barbados, Belarus, China, Cuba, Egypt, Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, [...] Jamaica, Japan, [...] Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco,Montenegro,Oman, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, [...] Serbia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay and Uzbekistan: draft resolution daccess-ods.un.org
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、 [...] 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、加纳、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、苏丹、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Guinea, Holy See, Iceland, [...] Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta,Montenegro,Oman,Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, [...] Sudan, Thailand, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Arab Emirates and Uruguay. daccess-ods.un.org
理事会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最后结果： [...] 博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、卢森堡、巴巴多斯、黑山、阿拉伯联合酋长国、以色列、列支敦士登、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛 [...] 得角、哥伦比亚、乌兹别克斯坦、 [...] 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org	At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of [...] Botswana, the Bahamas, Burundi, [...] Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, [...] Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）--山地研究所和雪 [...] 豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； [...] 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org	The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic Republic of Iran – Iran Touring and Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal [...] Trust, a Nepal-based [...] NGO); Pakistan –Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association forMountain Area Tourism(CAMAT); [...] Tajikistan – ACTED [...] (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org
乘坐观光飞机俯瞰邦格邦格山脉高耸的橙黑条纹岩石，该山脉位於列入世界遗产名录的普奴鲁鲁国家公园（Purnululu National Park）中。 danpacplus.hk	Take a scenic flight over the towering orange-and-black striped rocks of the Bungle BungleRange in World Heritage-listed Purnululu National Park. danpacplus.hk
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net	Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir [...] analysis, it is well known, the LED driver module high [...] ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net
属於本细分類的传统食品例子有羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水制成的薄片)。 cfs.gov.hk	Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如金刚鹦鹉 ,大猫 , 有趣的爬行动物和珍稀动物 ,如巨型水獭 , 以後 ,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, [...] 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼 ,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟 , [...] 您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼 [...] 海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org	From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing [...] wildlife as you travel [...] down through the dry forests of Western mountains via lush greenvalleys [...] incised into one of the [...] world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org
(f) 这些方法符合国家自主权优先的援助实效承诺，包括巴黎、阿克拉和釜山各宣言。 daccess-ods.un.org	(f) These approaches are consistent [...] with aid effectiveness commitments that prioritize national ownership, [...] including the Paris,Accra and Busan declarations. daccess-ods.un.org
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉，甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君，扞卫中土世界，直到最後西瑞安迪尔的陷落，亚拉冈将拾起王者之剑，重掌刚铎王位，并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com	While Frodo & Sam continue to approach Mount Doomto destroy the One Ring, unaware [...] of the path Gollum is leading them, the [...] former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org	The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia [...] and Bosnia and [...] Herzegovina in the west, Montenegro in thesouth-west and Albania andthe Former Yugoslav [...] Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org
12 种： [...] 主要在北美洲(美国，在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗，孟加拉国，不丹，中国，印度，日本，克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...][...] 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn	Twelve species: mainly in North America (United States, Baja [...] California in Mexico) and [...] Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, [...] China, India, Japan, Kashmir, [...] Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn
其产地为赛浦勒斯、俄罗斯、刚果等；就清朝的孔雀石供应来说，可能是来自俄罗斯的乌拉尔山脉，但国内也有广东、湖北、江西、内蒙古、甘肃、西藏、云南等地方出产孔雀石。 e-yaji.com	It is not one of the minerals listed as being mined in Xinjiang, but copper is found in various parts of China, such as in Guangdong, Hubei, Jiangxi, Inner Mongolia, Gansu, Tibet, and Yunnan, where there are extensive deposits. e-yaji.com
候选国土耳其、克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国，参与稳定与结盟进程的国家和可能的候选国阿尔巴尼亚、黑山和塞尔维亚，欧洲经济区成员国和欧洲自由贸易联盟国冰岛，以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和亚美尼亚赞同本发言。 daccess-ods.un.org	The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the [...] countries of the [...] Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Montenegroand Serbia and the European Free Trade Association country Iceland, [...] member of the [...] European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙 [...] 尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following States: Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, [...] Lebanon, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Oman, thePhilippines, Portugal, Qatar, the [...] Republic of Moldova, [...] Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the Leagueof Arab States to attend its meetings [...] as an observer. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] prioritiesandArab needs;“learner-centred” [...] education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org

阿拉干山脉—

Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)

See also:

阿拉—

▾
External sources (not reviewed)

阿拉干山脉—

Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)

See also:

阿拉—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)