| 单词 | 阿房宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿房宫 —Epang Palace in Xi'anSee also:阿—used in transliteration • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity • flatter 宫—first note in pentatonic scale • surname Gong • castration (as corporal punishment)
|
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科 病 房 主 任 哈 桑 . 阿 尔 罗 赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the [...] al-Shifa hospital maternity ward Dr. Hassan al-Louh says [...]that many pregnant women experienced [...]bleeding or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org |
这个营房作为阿尔赫 斯拉斯禁闭中 心的一个延长运作，但完全不符合这类设施要求的条件。 daccess-ods.un.org | The barracks functions as an extension of the internment centre in Algeciras but [...] fails to meet any of the requirements for this type of facility. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组 织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment [...] and health care, [...]and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
次日一大早，在阿斯马拉皇宫酒店 ，索马里客 人中的一人把他们的护照交给了机组人员，这批人已作好出发的准备。 daccess-ods.un.org | Early the following [...] morning in the Asmara Palace Hotel, one of the Somali [...]clients handed the flight crew their passports, [...]and the group was ready to depart. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建 筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 [...] 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by [...] the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, [...]in cooperation with member States, [...]to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
豪森宫殿是阿布扎 比最古老的建筑，宫殿之旅定能让游客穿越回到古代。 shangri-la.com | The trip to Qasr al-Hosn virtually takes the visitors back in time, for it is the oldest building in Abu Dhabi. shangri-la.com |
2003 年 5 月 15 日至 20 日由教科文组织协调的首支专家考察团访问了巴格达，以便对 [...] 伊拉克特别是伊拉克博物馆、巴格达国家图书馆以及智慧之家 和 阿 巴 斯 宫 的 文化财产遭到破 坏和损失的程度作一初步评估，并拟订关于在巴格达的伊拉克文化遗产现状的首份报告。 unesdoc.unesco.org | A first expert mission under UNESCO coordination visited Baghdad from 15 to 20 May 2003, in order to carry out a preliminary assessment of the extent of damage and loss to cultural property in Iraq and in particular of the Iraqi Museum, the [...] Baghdad National Library, Bayt al Hikma [...] and the Abbasid Palace, as well as elaborate [...]a first report on the state of Iraqi cultural heritage in Baghdad. unesdoc.unesco.org |
继 2011 [...] 年 4 月 11 日前总统巴博被捕之后，联科行动从总统府 和 阿 比 让其 他营房缴获了相当多的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | Following the arrest of former President Gbagbo on 11 April [...] 2011, UNOCI seized considerable amounts of weapons and ammunition from [...] the Presidential site and other barracks in Abidjan. daccess-ods.un.org |
我们正通 过打包收费计划来改进福利提供的情况，以 确保穷人 零共付 22 个最常见的内科和外科治疗程序的费用， 包括放射治疗、子宫切除、乳房切除 、甲状腺切除、 原发性高血压病治疗和心血管病治疗等种种一揽子 安排的费用。 daccess-ods.un.org | Benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents. daccess-ods.un.org |
路德维希二世之旅带 您参观他人生中最重要的几个地方：宁芬堡 皇 宫 中 出生 的房 间、慕尼黑皇宫区和 国家剧院、新天鹅堡和赫尔伦基姆泽宫 以及他神秘死亡的地方施塔恩贝格湖。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Excursions will illustrate the most [...] important stages of his [...] life: the room where he was born in the Nymphenburg Palace, the Munich Residence [...]and the National [...]Theater, Neuschwanstein Castle and Herrenchiemsee Castle as well as his deathbed on Lake Starnberg. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
清入关前盛京皇宫内置有“蜜仓”和“熬 蜜 房 ” ，说 明 宫 廷 仍 保留着食蜜的习俗。 sypm.org.cn | Clearance before [...] entering the Palace of the shengjing built-in "honey warehouse" and "boiled honey room", the Palace while retaining [...]the custom of eating honey. sypm.org.cn |
鉴于有报告称巴博先生的政治对手在 阿 比 让 的 房 屋 被做了种族标记，我的防 止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问弗朗西斯·登先生和我的保护责任特别顾 [...] 问爱德华·勒克先生于 12 月 29 日发表了一份联合声明，对有关迹象表明一些领 导人出于他们的政治目的而煽动不同人口之间的暴力，表示严重关切。 daccess-ods.un.org | In response to reports that the homes of political opponents [...] of Mr. Gbagbo in Abidjan had been marked to [...]identify their ethnicity, [...]my Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities, Mr. Francis Deng, and my Special Adviser on the Responsibility to Protect, Mr. Edward Luck, issued a joint statement on 29 December expressing grave concern about indications that some leaders were inciting violence between various elements of the population to serve their political purposes. daccess-ods.un.org |
Naples国王Borbone的 Ferdinando [...] 二世非常喜欢在Salita S. Teresa品尝Ntuono Testa所做的匹萨，并命令在他宫殿的 厨 房 里 配 备匹萨烤箱。 knowfood.cn | The King of Naples Ferdinando II of Borbone greatly enjoyed the [...] pizza made by ‘Ntuono Testa at Salita S. Teresa and [...] establishes that the kitchens of his palace should have the pizza oven. knowfood.cn |
(ix) 在非洲，在由日本信托基金资助的阿 波 美 王 宫 （ 贝 宁）修复项目范围内进行了一 次专家实地考察，日本和弗兰德已批准关于修复莫桑比克重要文物古迹的两个筹 [...] 备项目。 unesdoc.unesco.org | (ix) in Africa, a mission of experts was carried out under the [...] Japanese funds-in-trust project on the [...] restoration of the royal palaces of Abomey (Benin) [...]and two preparatory projects on the restoration [...]of important cultural monuments in Mozambique were approved by Japan and the Flemish Community unesdoc.unesco.org |
無論是設計的房屋，警方阿拉伯 數字，錶盤的易讀性的治療...完成每個帳戶。 zh.horloger-paris.com | Whether the [...] design of the housing, police Arabic numerals, the [...]treatment of the dial legibility ... finishing each account. en.horloger-paris.com |
特别是教科文组织提供的援助协助修复了巴比伦考古遗 址和巴格达的阿巴斯宫和“ 智慧之家”（Madrasa Ala’iya），促进制定了 [...] Basra 古城修复计 划，以及依靠国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）提供的援助，建立了巴格达地 [...]区文化遗产修复培训中心。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO’s assistance contributed to the [...] restoration of the archaeological site of Babylon [...] and of the Abbasid Palace and Bayt al-Hikma [...](Madrasa Alà ‘iya) in Baghdad, to the [...]plan of renovation of the historic city of Basra and, with the assistance of ICCROM, to the setting up of the Baghdad Regional Training Centre for the restoration of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
10 月 30 [...] 日，科索沃阿族人、科索沃特派团和驻科部队在米特罗维察附近的 Suvi Do 举行了一次会议，讨论重建科索沃阿 族 人 住 房 的 问 题。 daccess-ods.un.org | On 30 October, a meeting between [...] Kosovo Albanians, UNMIK and KFOR was held in Suvi Do, near Mitrovica, to discuss [...] the rebuilding of Kosovo Albanian houses. daccess-ods.un.org |
当朗巴尔（Lamballe）亲王夫人玛丽－泰雷兹·德·萨瓦－卡利尼昂1775年被王后任命为她宅邸 的 宫 女 长 时， 诺 阿 耶 伯 爵夫人放弃了女官的职位。 zh.chateauversailles.fr | When Marie-Therese de Savoy-Carignan, Princess of Lamballe, was named by the Queen in 1775, Superintendent of her House, the countess of Noailles gave up her responsibilities as lady-in-waiting. en.chateauversailles.fr |
将通过翻修项目对万国宫的房地重 新进行安排， 并释放出足以再容纳 700 名工作人员的空间，从而可 [...] 合并万国宫的若干业务，并在不动产租赁方面产生节 余。 daccess-ods.un.org | Renovation would allow [...] reorganization of the premises and free up enough [...]space to accommodate an additional 700 staff and [...]thus consolidate a number of services in the Palais, with a consequent saving in real estate leases. daccess-ods.un.org |
虽然联科行动未能证实存在群埋坑，但派去的小组获悉，自 危机爆发后，约 260 具尸体存放在阿尼亚马停尸房。 daccess-ods.un.org | Although UNOCI was unable to verify the existence of the mass grave, the team was informed that some 260 bodies had been kept in the Anyama morgue since the outbreak of the crisis. daccess-ods.un.org |
最后指定了 Jean-Loup Roubert 先生，后者跟 贝尔蒙先生一样，是民房和国有宫殿 的总建筑师。对这次的顾问建筑师挑选程序以 及相关合同的执行都进行了特别审查，主要是为了说明合同委员会的职能。 unesdoc.unesco.org | Particular care was taken to examine the selection procedure and corresponding contract performance, in particular so as to illustrate the workings of the Contracts Committee. unesdoc.unesco.org |
他引进建筑革新技术（如建造 Djimé [...] 王宫），是参与本国现代化的先驱；Djimé 王宫现已成为阿波美 世界遗产遗址的一个 组成部分。 unesdoc.unesco.org | He actively pioneered the modernization of his country through the introduction [...] of architectural techniques and innovations (Djimé Palace, part of the [...] World Heritage site, the Royal Palaces of Abomey). unesdoc.unesco.org |
例如，Ateret [...] Cohanim犹太开垦项 目力图将被占领的东耶路撒冷境内的 阿 拉 伯 房 屋 所 有权转让给犹太家庭，该项目 收到的资金中有 [...]60%来自一个在美国的免税组织。 daccess-ods.un.org | For instance, the Jewish Reclamation [...] Project of Ateret Cohanim works to [...] transfer ownership of Arab homes to Jewish families [...]in occupied East Jerusalem and receives [...]about 60 per cent of its funding from a tax-exempt organization situated in the United States.42 The underlying question remains, especially for the United Nations: how should unlawful facts on the ground be addressed diplomatically? daccess-ods.un.org |
鼓励妇女到保健机构做产前产后检 查，接受计划生育门诊服务，以及进行 子 宫 颈 抹 片和 乳 房 检 查。 daccess-ods.un.org | Women are encouraged to attend health facilities for antenatal and postnatal checkups, attend family planning clinics, and have pap smears and breast examinations. daccess-ods.un.org |
在被占领的东耶路撒冷，以色列单边侵犯行为 [...] 的规模和速度正在加大，其中包括在穆斯林和基督 教圣地的周围及其下方进行挖掘，拆 毁 房 屋 ， 驱逐 阿拉伯居民，同时，改变东耶路撒冷的人口特征， 阻碍宗教公产管理局工作的企图也在膨胀。 daccess-ods.un.org | In occupied East Jerusalem, the scale and pace of unilateral Israeli violations, including excavations around and [...] under Muslim and Christian holy [...] sites, house demolitions, the expulsion of Arab inhabitants, [...]and attempts to change the demographic [...]character of East Jerusalem and impede the work of the Waqf Administration were increasing. daccess-ods.un.org |
4 月 24 [...] 日，在米特罗维察(多国特遣部队北区)发生了一起跨族裔事件，一个 由 6 名科索沃塞族人组成的团伙毁坏了一名科索 沃 阿 族 人 的 房 子 ， 打伤 了 房 子主 人的儿子。 daccess-ods.un.org | On 24 April, an inter-ethnic incident occurred in Mitrovica (Multinational [...] Task Force North), when a group of six Kosovo [...] Serbs damaged the house of a Kosovo Albanian and injured the owner’s son. daccess-ods.un.org |
目前，用于在征兆可发觉之前查明早期癌症或癌症前期患者，检测手段包括针对乳腺癌的 乳 房 X 线 、 用于 子 宫 颈 癌的细胞学检测(宫颈抹片)、用于肝癌、腺癌和鼻咽癌的肿瘤生物标记检查等。 asiancancer.com | These examinations include the following: Mammography for breast cancer, Papsmear cytology for cervical cancer, Tumor markers for hepatocellular cancer, adenocarcinoma, nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。