| 单词 | 阿弥陀如来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿弥陀如来 —Amitabha, Buddha of infinite lightSee also:弥陀—Amitabha, the Buddha of the Western Paradise 如来—tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone the absolute etc)
|
人类使用肉桂已超过一千年的历史， 如 将 其用 作 阿 育 吠 陀 和 中草 药 来 治 疗皮肤病、消化不良和疼痛，今天用作宠物和人类食品的胶凝剂。 cn.lubrizol.com | It has been used for more than a thousand years in Ayurvedic and Chinese medicine [...] to treat skin ailments, indigestion and [...]pain, and is used today as a gelling agent in pet and human food applications. lubrizol.com |
以弗所约翰，也称为亚洲的约翰，是一个529叙利 亚 阿弥陀 ， 在 那里他成为一个执事。 mb-soft.com | John of Ephesus, called also John of Asia, [...] was a Syrian of Amida, where he became [...]a deacon in 529. mb-soft.com |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主 教 阿弥陀 （ 1叙 利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...] [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or [...] Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer [...]whose works appear to have been lost), to his edition of the [...]four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
另外，正如中期 战略计划（MTSP） 中提到的，海牙体系在全球范围尚未拥有众多成员（截至 2010 年底有 56 个缔约方），但用来弥 补这 一不足的 1999 年日内瓦文本目前却具有着良好的发展势头。 wipo.int | In addition, as indicated in the MTSP, the Hague system fails to enjoy global membership (56 Contracting Parties by the end of 2010) but its Geneva Act of 1999, which was introduced [...] to remedy this failing, is gathering momentum. wipo.int |
有趣的“史记杂记”，通常被称为伪撒迦利亚， 在 阿弥陀 组 成 12个书籍在叙利亚由一位不知名的作家，似乎谁住有。 mb-soft.com | The interesting "Historia Miscellanea", often referred to as Pseudo-Zacharias, was composed in Syriac in twelve books by an unknown author who seems to have lived at Amida. mb-soft.com |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈 拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办 了 如 何 制 作只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚 大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series [...] of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme [...]for the M.Ed in [...]the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费 ; 楼 陀 罗 ， 后 来 被 称 为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁 是 如 此 亲 爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
我国认为，将通过增加阿富汗 国家安全部队的能 力来弥补美 国总统巴拉克·奥巴马宣布的美国部队 的缩编，前者应当准备掌管安全和有效抗击极端主义 和毒品贩运。 daccess-ods.un.org | My country believes that the drawdown of United States forces announced by United States President Barack Obama will be offset by an increase in the capacities of the Afghan National Security Forces, which should be ready to control security and effectively counter extremism and drug trafficking. daccess-ods.un.org |
虽然那里的人们看作是一个胜利的日子期待的 ， 如阿 摩 司 ，何 西 阿 ， 以 赛亚书 ， 弥 迦 ，西番雅，耶利米先知们担心这会 带 来 接 近或完全破坏，与不断增长的关联从亚述军事威胁。 mb-soft.com | Although the people looked forward to it as a day of victory, prophets such as Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Zephaniah, and Jeremiah feared that it would bring near or complete destruction, associating it with the growing military threat from Assyria. mb-soft.com |
工作组侧重于如何在 申请过程中给予发展中国家的非政府 组织优先地位来弥补这种不均衡现象。 daccess-ods.un.org | The working group focused on how to accord priority to non-governmental organizations from developing countries [...] in the application [...]process to redress the imbalance. daccess-ods.un.org |
如先前报告所述，西班牙的立场仍然是，2006 年《宪法》代表着领土政府的 现代化，但丝毫不影响直布罗陀的国际地位，《宪法》的通过是对殖民制度的改 革，但殖民制度没有改变，这也丝毫不影响直布 罗 陀 未 来 的 非殖民化进程，而在 该进程中自决原则并不适用。 daccess-ods.un.org | The Government of Spain maintains the position that the 2006 Constitution represented a modernization of the [...] Territory’s [...] Government that in no way affected the international capacity of Gibraltar; that its adoption was a reform of the colonial regime, which remains unaltered; and that it did not affect in any way the pending decolonization process of Gibraltar, to which the principle of self-determination does not apply. daccess-ods.un.org |
Sensomer CT-250聚合物是一种肉桂胶阳离子衍生物，一种 在 阿 育 吠 陀 医 学中 用 来 治 疗 皮肤病，消化不良和疼痛的历史悠久的半乳甘露聚糖。 cn.lubrizol.com | Sensomer CT-250 polymer is a cationic derivative of cassia gum, a galactomannan with a long history of use in Ayurvedic medicine to treat skin ailments, indigestion and pain. lubrizol.com |
本区域的发 展中国家如果要弥合这 一鸿沟，并开创应对发展挑战的创新解决方 案，就需要通过辅助性信通技术政策和人力能力建 设 来弥 补 这 些差 距，在今天的这个知识社会中就已成为问题的关键所在。 daccess-ods.un.org | For developing countries in the region to bridge this divide and create innovative solutions to development challenges, addressing these gaps through supportive ICT policies and human [...] capacity-building hold the key [...]in today’s knowledge based society. daccess-ods.un.org |
香 港大多數的好建設都位於市區，例如 文 化中心、中央圖書館、政府總部， 各方面方便市民的設施均設在這裏；而不太好的建設先在青衣發展，現 在阿彌陀佛， 青衣已發展完成，沒有地方了。 legco.gov.hk | Most of the good developments in Hong Kong are located in the urban area. For example, the Cultural Centre, the Central Library, the Government Secretariat, and all kinds of facilities for [...] the convenience of the people are located [...]on this part of the territory, while those not-too-good developments are found first in Tsing Yi, and thank God that the developments are now completed in Tsing Yi as no more space is available. legco.gov.hk |
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅 甸 阿 难 陀 寺 的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
NEO-6V 通过其软件传感器接口提供 ADR 功能，支持多种传感器（如轮速脉冲 和 陀 螺 仪 ），通 过 来 自 应 用处理器的 UBX 消息来接收传感器数据。 fastrax.fi | The NEO-6V provides ADR functionality over its software [...] sensor interface. A variety of [...] sensors (such as wheel ticks and gyroscope) are supported, with the sensor [...]data received via [...]UBX messages from the application processor. fastrax.fi |
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多种文化、品味和观点的 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 传播了现代希伯来语， 并提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播， 例 如阿拉 伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local production industry has, and continues, to broaden the array of possibilities of expression of the multitude of cultures, tastes and opinions within the Israeli public, enriches Israeli culture, enables varied representations of current issues, and [...] strengthens the grasp of [...] the modern Hebrew language as well as offers broadcasting in other widespread languages in Israel such as Arabic, Russian [...]and Amharic. daccess-ods.un.org |
阿育吠陀是印度古老的系统治疗方法。 cn.iherb.com | Ayurveda is the ancient healing system of India. iherb.com |
几千 年前，我们的两种文明间的互动产生了 《 弥 兰 陀 王问经》，它记录了希腊国王米南德和佛教圣僧那先之间 的对话。 daccess-ods.un.org | Millenniums ago, the interaction between our two civilizations produced the Milindapanha, a record of the conversations between the Greek King Menander and the Buddhist sage Nagasena. daccess-ods.un.org |
在美国教授威廉D惠特尼向阿塔发吠陀 的 婆 罗门文本的理解和其他宝贵的贡献。 mb-soft.com | In America Professor William D. Whitney made valuable contributions to the [...] understanding of the Atharva Veda and other Brahmin texts. mb-soft.com |
与此同时，正如阿莫斯 女士先前强调的，鉴于 军火贸易管理不善以及特别是冲突局势地区军火走 私和相关活动带来的人 员代价，保护平民需要加强 国际裁军努力。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, as Ms. Amos underscored earlier, the protection of civilians requires enhancing international disarmament efforts, given the human cost of a poorly regulated [...] arms trade, as well [...]as arms smuggling and related activities, in particular in areas in conflict situations. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比 让 、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比 勒 陀 利 亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in [...] the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, [...]Quebec, Vienna, Washington, [...]Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
这些法律的实施要有足 够的时间，方能发现可能的缺陷，然后再考 虑 如 何 弥 补 不 足之处。 daccess-ods.un.org | Sufficient time should be given to the implementation of these laws to identify [...] possible gaps, if any, and consider how these gaps could [...]be filled. daccess-ods.un.org |
这些特派团包括：军事特派团(刚果民主共和国 的阿 尔特弥斯行动和欧洲联盟驻乍得共和国军事行动)，民警/法治特派团(欧洲联盟 驻波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团、欧洲联盟驻阿富汗警察特派团、欧洲联盟 驻科索沃法治特派团)，能力建设和安全部门改革特派团(欧洲联盟驻刚果民主共 和国安全部门改革援助团和欧洲联盟驻刚果民主共和国警察特派团、欧洲联盟驻 乌干达索马里安全部队培训特派团)，以及改革和边境管理/监察特派团(欧洲联 盟驻拉法边境援助特派团、2008 年欧洲联盟驻格鲁吉亚监察团)。 daccess-ods.un.org | These include military (Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo and European Union military operation in the Republic of Chad), civilian police/rule of law (European Union Police Mission Bosnia and Herzegovina, European Union Police Mission in Afghanistan, European Union Rule of Law Mission in Kosovo), capacity-building and reform of the security sector (European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform and European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo, European Union Training Mission Uganda for Somali security forces), as well as reform and border management/monitoring missions (European Union Border Assistance Mission, Rafah, European Union Monitoring Mission in Georgia 2008). daccess-ods.un.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标 ： 如果 不计算弥补损 失的产量，CFC 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 [...] 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the [...] concept did not promote the environmental [...] goal of the Protocol: if filling losses were not [...]accounted for, there would be no incentive [...]to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
虽然如评注 所言， 在国家对国际组织负有责任的情形中，利用国家对国际不法行为的责任条款进行类 推来弥补两 套条款留下的空白是有可能的，但这个问题不属于本草案的范围。 daccess-ods.un.org | While it might be conceivable to close the gap left by the two sets of articles with respect to scenarios in which a State incurs responsibility towards an international organization by making use of an analogy to the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, as the commentary envisages, this question falls outside the scope of the present draft. daccess-ods.un.org |
还考虑到正如阿拉伯 世界最近发生的事件所表明，青年以非暴力、和平 方式推动变革发挥了核心作用，以及巴勒斯坦青年必须更多地参与打造自己 未来 的国家，委员会将召集一次有青年政治领导人、社区领导人和外交官参加的关于 青年在解决巴勒斯坦问题上的作用的会议。 daccess-ods.un.org | Also, considering the central role of youth as the agents of change through non violent, peaceful means, as recent events in the Arab world have shown, and the need for an increased involvement by Palestinian youth [...] in the shaping of [...]their future State, the Committee will convene a meeting on the role of youth in the resolution of the question of Palestine, with the participation of youth political and community leaders and diplomats. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。