| 单词 | 阿布扎比市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿布扎比市—Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates (UAE)阿布扎比—Abu Dhabi, capital of United Arab Emirates (UAE)See also:阿比—Abby or Abi (name, sometimes short for Abigail)
|
阿布扎比城市之旅中一个最重要的景点是Jebel Ali港，景色令人难忘的港口业已成为现今全球最大的人工港。 shangri-la.com | One of the key [...] attractionsin Abu Dhabi city tour isthe impressive [...]Jebel Ali Port, presently standing as the biggest artificial port in the world. shangri-la.com |
由阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比市赞助的一个广泛可替换能源项目- Masdar - 目前在测试自动电子车辆，作为公园/居民综合社区Masdar [...] City 研究的组成部分，该项目目标是观察社区和居民是否适应相对新型的公共交通形式。 vitcode.com | From the United Arab Emirates [...] capitalof Abu Dhabi city, sponsored by a wide [...]range of alternative energy projects - Masdar [...]- automatic electronic vehicle is currently in testing, as a park / Masdar City residents in an integrated community component of the study, the project objective is to observe the community and whether the residents to adapt to a relatively new form of public transport. vitcode.com |
作为机场零售店模式的全 新尝试，DFS首次在机场推出以其市内旗舰店为样板，而规模较小的零售店，从而在阿布扎 比机场打造“市区”购物的环境。 dfsgalleria.com | For the first time in its airport portfolio, DFS has designed a scaled-down version of its [...] successful Galleria retail model, which brings a sense of a [...] 'downtown' shopping environment to Abu Dhabi International Airport. dfsgalleria.com |
其他阿布扎比的着名购物商场包括哈姆丹中心、利瓦中心、Fotouh [...] al Khair 商场、鲁塔纳购物商场、黄金购物中心和Alwihda购物中心。 shangri-la.com | Other well known shopping [...] arcadesin AbuDhabi include Hamdan [...]Centre, Liwa Centre, Fotouh al Khair Mall, Rotana Mall, Gold Centre and Alwihda Mall. shangri-la.com |
吉布提共和国包括五个行政区(阿里·萨比、阿尔塔、迪基尔、奥博克和塔 朱拉)和一个有特殊市政地位的首都。 daccess-ods.un.org | Djiboutiis made up of five administrative regions(AliSabieh, Arta, Dikhil, Obock and Tadjourah) and the capital, which has special status as a municipality. daccess-ods.un.org |
在发出调查表以后，总干事组织了多轨式的磋商活动，如在五个不同地区（阿布扎 比、河内、卢安达、雅典和蒙特哥贝湾）召开的全国委员会磋商会，地区磋商之前举行的多 [...] 国磋商会，以及会员国和准会员、联合国、政府间组织和国际非政府组织提交的书面意见。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of a questionnaire, the Director-General has organized a multi-track consultative process, involving [...] five regional consultations with [...] National Commissions (AbuDhabi,Hanoi, Luanda, [...]Athens and Montego Bay), preceded by cluster [...]consultations, and written contributions by Member States and Associate Members, United Nations organizations, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
难民署在中东和北非努力落实与伊斯兰会议组织达成的谅解备忘录，在阿布 扎比开设一个区域外部联系枢纽，旨在加强与该区域各国政府及合作伙伴方的关 系。 daccess-ods.un.org | In the Middle East and North Africa, the Office worked to implement its Memorandum of Understanding with the Organization of the Islamic [...] Conference, and opened up a regional external [...] relations hubin AbuDhabi withthe aim of [...]strengthening relations with Governments and partners in the region. daccess-ods.un.org |
该办公室还将 继续在阿比让以及在主要城市布瓦凯和达洛亚支持约有 12 800 人的本国选举人 员的能力建设，并支持设立新的国家选举管理机关，以替代目前的独立选举委员 [...] 会，确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举。 daccess-ods.un.org | The Office would also continue [...] to support, in Abidjan as wellas inthe main citiesof Bouakeand Daloa, [...]capacity-building of [...]the national electoral staff, which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections. daccess-ods.un.org |
布托女士 7 月在阿布扎比与穆沙拉夫将军会晤，第二天，她的一名助手被秘密派往伊斯兰堡， 代表她审查受聘编写新选举名单的公司的工作，Kayani 将军及三军情报局其他人 [...] 员为这位助手为此目的进行的实地访问直接提供了便利。 daccess-ods.un.org | The day after her July [...] meeting inAbu Dhabi withGeneral Musharraf, an aideto Ms. Bhuttowas sent secretly [...]to Islamabad on her [...]behalf to review the work of the firm hired to create the new electoral lists; his site visits for this purpose were facilitated directly by General Kayani and other ISI staff. daccess-ods.un.org |
从乔治·克恩通过这一承诺也决定在比赛中的第一个中东的挑战者阿布扎比海洋赛马的赞助商。 zh.horloger-paris.com | Georges Kern is through this commitment also deciding to be the sponsor of the first Middle Eastern challenger [...] in the race:the Abu Dhabi Ocean Racing. en.horloger-paris.com |
正在出现成效：去年至少处理了 15 [...] 起案件(至少有 6 人被定罪)，而 2007 年只处理 了 10 起案件；(4)由联合国毒品犯罪问题办公室 2009 年 2 月发布的“全球贩运人 口 报告” 是由阿布扎比王储谢赫·穆罕默德 ·本 ·扎伊德 ·纳 哈扬提 供 捐 款 资 助 的 ； (5)关于儿童骆驼骑 师这一问题，阿联酋 认 为是已 经 解 决的问题，社会事务部 [...]和内务部与阿联酋 骆驼骑 师康复 [...]问题特别委员会和儿童基金会 协调， 继 续与有关 国 家 开展后续工作； (6)阿联酋 将 邀 请 贩卖人 口 、特别是 贩卖妇女和儿童问题特别 报告员访问本国。 daccess-ods.un.org | These efforts are making a difference: at least 15 cases, with a minimum of six convictions, were registered last year as opposed to 10 cases in 2007. 4) The "Global [...] Report on Trafficking [...] Persons" –released in February 2009 by the United Nations Office on Drugs and Crime – was funded through a donation from Sheikh Mohammedbin Zayed Al-Nahyan, Crown [...]Prince of Abu Dhabi. [...]5) On child camel jockeys, a matter that the UAE considers as closed, the Ministries of Social Affairs and Interior, in coordination with the country's Special Committee for Rehabilitation of Camel Jockeys and UNICEF, continue the follow-up with concerned countries. 6) The UAE will invite the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, to visit the country. daccess-ods.un.org |
此外，分别于 2007 和 [...] 2008 年成立的 迪拜妇女与儿童基金会和阿布扎比收容所的资源日增，使用情况日佳。 daccess-ods.un.org | Furthermore, resources for the Dubai Foundation for Women and [...] Children andthe Abu Dhabi Shelter, established [...]in 2007 and 2008 respectively, have [...]increasingly been made available and utilized as well. daccess-ods.un.org |
叙利亚参加了许多次反恐问题讲习班，包括关于 执行第 1540(2004)号决议的多哈讲习班以及 [...] 2009 年 6 月 28 日至 30 日期间在阿布扎比与联合国毒品和犯 罪问题办公室合作举办的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | Syria has participated in numerous workshops on combating terrorism, including the Doha workshop on implementing [...] resolution 1540 (2004) and a regional [...] workshop heldin Abu Dhabi from 28 to 30 [...]June 2009, organized in cooperation with [...]the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes [...] driveoff Abu Dhabi is the enthralling [...]Yas Island which is famous for being the sports and leisure [...]centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
平民解除武装 委员会 2010 年开展了解除武装运动及遏制小武器和轻武器扩散运动，销毁 9 142 枚手榴弹、36 枚炮弹、106 [...] 个地雷、378 枚迫击炮弹和 79 枚火箭弹，并对布琼布拉市、布班扎省和锡比托克省国家警察所属 7 500 件武器作了登记和标识。 daccess-ods.un.org | The disarmament campaign conducted in 2010 by the Commission on the Disarmament of the Civilian Population and the Fight against the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, led to the destruction of 9,142 grenades, 36 shells, 106 mines, 378 mortar rounds and 79 rockets, and the [...] registration and marking of 7,500 weapons belonging to the [...] NationalPolice inBujumbura Mairie, Bubanzaand Cibitoke[...]Provinces. daccess-ods.un.org |
阿布 扎比和巴林的需求要高得多，那里的水价比马斯喀特(阿曼首都)低，马斯喀特的水价可 [...] 以收回 50％的供水成本。 wrdmap.org | Demand is much [...] higher in Abu Dhabi and Bahrain, [...]where tariffs are low than in Muscat (Oman) where tariffs cover over 50% of the supply costs. wrdmap.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 [...] 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United [...] Republic of Tanzania, [...] DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of [...]domestic banks in [...]Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲的基础设施发展的主要南方支持者为 (以 2001 至 2008 [...] 年提 供的累计发展援助递减次序)： 中国、印度、伊斯兰开发银行、科威特阿拉伯经 济发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、沙特发展 [...] 基金、石油输出国组织国际发展基金、阿布扎比发展基金、大韩民国、尼日利亚 信托基金和巴西。 daccess-ods.un.org | The major Southern supporters of infrastructure development in sub-Saharan Africa are (in declining order of cumulative development assistance from 2001 to 2008): China, India, the Islamic Development Bank, the Kuwait Fund for Arab Economic Development, the Arab Fund for Economic and Social Development, the Arab Bank for Economic Development in Africa, the Saudi Fund for Development, the Organization of the Petroleum [...] Exporting Countries Fund for International [...] Development,the Abu DhabiFundfor Development, [...]the Republic of Korea, the Nigeria Trust Fund and Brazil. daccess-ods.un.org |
拟于 2012 年 12 月 12 日至 15 日在阿布扎比举行的“着眼于地球问题首脑会议”将为探讨如何获 [...] 取环境数据和寻找解决缺水、粮食不安全以及气候 变化的一致办法提供一次机会。 daccess-ods.un.org | The Eye on Earth Summit, which [...] would be heldin Abu Dhabi from12 to 15 [...]December 2012, would provide an opportunity to discuss [...]ways to access environmental data and find coordinated solutions to water shortage, food insecurity and climate change. daccess-ods.un.org |
浏览阿扎姆是谁以外，阿布扎比海洋赛车队，两届奥运会金牌得主伊恩·沃克的带领下，由IWC万国表官方计时的比赛，并赞助。 zh.horloger-paris.com | Browsing the Azzam who is none other than the AbuDhabi Ocean Racing team, led by double Olympic medalist Ian Walker and sponsored by IWC Official Timekeeper of the race. en.horloger-paris.com |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 [...] 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions [...] of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of [...] South American Nations, the Southern CommonMarket,and meetings of Arab and African countries had demanded [...][...]that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
阿布扎比国家银行，“2012 年海合会经济发展和前景”(阿布扎比，2012 年)。 daccess-ods.un.org | National Bank of Abu Dhabi, “GCC Economic Development and Outlook 2012” (Abu Dhabi, 2012). daccess-ods.un.org |
扎比先生(阿拉伯联合酋长国) 说，阿拉伯联合酋长国于2008 年颁布一项国 家法令后批准了《公约》及其议定书，迈出重要一步，加入了国际社会在战争与 冲突后促进和平与安全的努力。 daccess-ods.un.org | Mr. Al Zaabi (United Arab Emirates) said that the ratification of the Convention and its Protocols following the promulgation of a national [...] decree in 2008 had been [...]an important step for the United Arab Emirates in joining the international efforts to promote peace and security in the aftermath of war and conflicts. daccess-ods.un.org |
在国家合作方面，海湾合作委员会 最高理事会于 2006 年通过关于处罚贩卖人口的阿布 扎比文件，对贩卖人口者(自然人或法人)做出处罚规 定，并要求设立打击贩卖人口国家委员会。 daccess-ods.un.org | In the context of cooperation among the GCC States, the GCC Supreme Council had, in 2006, adopted a document relating to a temporary law on trafficking in persons that penalized offenders, whether natural or corporate persons, and provided for the establishment of a national committee to combat such trafficking. daccess-ods.un.org |
在今后几天，我们将在阿富汗7 个省份：喀布尔、潘杰希尔、巴米扬、赫拉特省赫拉特市、巴尔赫省马扎里沙里夫市、拉格曼省米特拉姆市以及赫 尔曼德省拉什卡尔加市实施该进程的第一个阶段。 daccess-ods.un.org | In the coming days, we will implement the first stage of this [...] process in seven Afghan provinces: Kabul, Panjshir, Bamiyan,the municipalitiesof Herat in Herat province, Mazar-e-Sharif in Balkh province, [...]Mehtar [...]Lam in Laghman province and Lashkar Gah in Helmand province. daccess-ods.un.org |
这 7 个地区是喀布尔省(萨罗比县除外)、潘杰希尔 省、巴米扬省、赫拉特(赫拉特省)各市(和相应县)、马扎里沙里夫(巴尔赫省)、 米特拉姆(拉格曼省)和拉什卡尔加(赫尔曼德省)。 daccess-ods.un.org | The seven areas are the provincesof [...] Kabul (except theSarobi district), Panjshir and Bamiyan and themunicipalities (and corresponding districts) of Herat (Herat Province), Mazar-e-Sharif [...](Balkh Province), Mehtar Lam (Laghman Province) and Lashkar Gah (Helmand Province). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。