| 单词 | 阿巴斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿巴斯—Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian |
在设计资料核实期间，原子能机构还观察到七个容量为 200 立升的桶， 伊朗表示里面装载的是在班达尔阿巴斯生产的黄饼。 daccess-ods.un.org | During the DIV, the Agency also observed seven 200-litre drums, which Iran stated contained [...] yellowcake produced at Bandar Abbas. daccess-ods.un.org |
阿巴斯主席和内塔尼亚胡总理几周前在联合国 所作的发言(见 A/66/PV.19)在许多方面不同，但双方 [...] 恰巧都表示需要恢复谈判，都支持两国解决方案，以 及都表示渴望和平、全面地解决持续已久的以巴冲 突。 daccess-ods.un.org | The statements [...] delivered by President Abbas and byPrime Minister [...]Netanyahu at the United Nations a few weeks ago (see A/66/PV.19) [...]were different in many ways, but they coincided in their shared expression of the need to return to negotiations, of support for a two-State solution and of desire for a peaceful and comprehensive resolution of the longstanding Israeli-Palestinian conflict. daccess-ods.un.org |
阿巴斯主席指出，巴勒斯坦国旗 在巴黎教科文组织大楼前升起，成为一个历史性的 [...] 感人时刻，标志着巴勒斯坦国旗首次在联合国大楼 前飘扬。 daccess-ods.un.org | In the words of [...] President Abbas, theraising [...]of the Palestinian flag before the UNESCO building in Paris had been a historic [...]and moving event, marking the first time the Palestinian flag had been flown in front of a United Nations building. daccess-ods.un.org |
阿巴斯总统 进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和外交 努力，以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平 进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马 [...] 德里原则、阿拉伯和平倡议和四方路线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意 的谈判。 daccess-ods.un.org | President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinianleadership [...] to engage seriously in peaceful political [...]and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org |
在包括阿拉伯部长委员会、阿巴斯主席和部长以 及安全理事会的成员在内的各方紧急呼吁安理会采 取行动后，并经过一长串紧张的会议、磋商和外交努 力，安全理事会第 1860(2009)号决议获得通过，成为 结束这场有可能使本地区更加不稳定并严重威胁未 来和平与安全前景的危机的一个重要且绝对必要的 步骤。 daccess-ods.un.org | Security Council resolution 1860 (2009), which was adopted following urgent calls for Council action and after a long series of intense meetings, consultations and diplomatic efforts, including by the Arab ministerial committee, President Abbas and ministers members of the Security Council, constitutes an important and absolutely necessary step towards bringing an end to this crisis that threatens to further destabilize the region and gravely threatens prospects for future peace and security. daccess-ods.un.org |
它独特的文化 遗产由于从公元前四千年起的历代王朝，特别是苏美尔、巴比伦、亚述、阿肯弥尼和 阿巴斯等王朝作出的重大贡献而享有盛名。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage is distinguished by major contributions from a series of [...] kingdoms from the fourth millennium B.C. onwards – notably the [...] Sumerians, Babylonians, Assyrians, Achaemenids and Abbasids. unesdoc.unesco.org |
该seljuks人一组游牧土耳其勇士领导人从中亚，他们建立了自己在中东地区，在11世纪，作为监护人的下降阿巴斯哈里发，并经过1055年成立了伟大的seljuk阿曼苏丹国，是一个帝国的中心位置在巴格达和包括伊朗，伊拉克和叙利亚。 mb-soft.com | The Seljuks were a group of nomadic Turkish warrior leaders from Central Asia who established themselves in the Middle [...] East during the 11th century as guardians of [...] the declining Abbasidcaliphate, and [...]after 1055 founded the Great Seljuk sultanate, [...]an empire centered in Baghdad and including Iran, Iraq, and Syria. mb-soft.com |
在这幅图片中，一名护士正在巴基斯坦穆扎法拉巴德专区的阿巴斯医学研究所外临时搭建的露天医院医治一位病人。 un.org | In this picture, a nurse treats a [...] patient at a temporary field hospital set up [...] outside the AbbasInstitute of Medical Sciences in Muzaffarabad, Pakistan. un.org |
根据卫星图像，原子能机构经过评定认为，在班达尔阿巴斯铀生 产厂区域正 在继续开展涉及铀开采和浓集的活动，并且在阿尔达坎黄饼生产厂和萨甘德铀矿 [...] 山正在继续进行建造活动。 daccess-ods.un.org | Based on satellite imagery, the Agency assesses that activities involving the mining and [...] concentration of uranium are continuing in the [...] area of the BandarAbbas Uranium Production [...]Plant, and that construction activities [...]are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还鼓励巴勒斯坦达成内部和解，团结在 马哈茂德·阿巴斯总统的周围；赞扬埃及和阿拉伯联 盟在这方面作出的调解努力；准备支持任何政府，只 要它遵守巴勒斯坦解放组织的承诺、坚决支持与以色 列进行谈判，并奉行体现四方原则的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The European Union also encourages interPalestinian reconciliation behind President Mahmoud Abbas, commends the mediation efforts of Egypt and theArab League in this respect, and is prepared to support any Government which respects the Palestine Liberation Organization’s commitments, resolutely supports the peace negotiations with Israel and pursues policies and measures that reflect the Quartet’s principles. daccess-ods.un.org |
这条新航线是该地区中少数提供直航至青岛和阿巴斯（ Bandar Abbas），以及科伦坡和天津新港的航线之一。 emiratesline.com | This new service is one of the few [...] services in the region which offers a direct connection between [...] Qingdao and Bandar Abbas, aswell as Colombo [...]and Xingang. emiratesline.com |
在这一年里，巴勒斯坦最高级别的马哈茂德·阿巴斯主席、萨拉姆·法 耶兹总理以及部长级和大使级代表等领导人也保持与对应方的双边和多边 接触，重点是结束以色列自 1967 年以来的占领，实现基于两国解决方案的 和平解决。 daccess-ods.un.org | Throughout the year, the Palestinian leadership, including at the highest levels of President MahmoudAbbas,Prime Minister Salam Fayyad, and ministerial and ambassadorial representation, also maintained constant contact with their counterparts bilaterally and multilaterally, focused on bringing an end to the Israeli occupation that began in 1967 and achieving a peaceful settlement based on the two-State solution. daccess-ods.un.org |
中转指客户通过阿巴斯港, 伊朗运往其他国家的货物，所有中转运输费用完全由客户承担。 emiratesline.com | External Transit is for [...] shipments via BandarAbbas,Iran to other [...]countries on customer's own account. emiratesline.com |
访问期间，总干事与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯先生举行了双边会谈，并会见了副总理兼 [...] 外交部长 Riad Al-Malki 先生、教育与高等教育部长 Lamis Al-Alami 女士、文化、青年与体 育部长 Tahani Abu Daqqa [...]女士、旅游和文物部长 Kholoud Deibes 女士以及教育、文化和科学 全国委员会主席 Yahya Yakhlef 先生，与他们探讨当今的形势发展以及如何共同促进该地区 的和平、发展与和解。 unesdoc.unesco.org | On this occasion, the Director-General held bilateral [...] talks with the President of the Palestinian [...] Authority,Mr Mahmoud Abbas, and met with [...]Mr Riad Al-Malki, Vice Prime Minister [...]and Minister of Foreign Affairs, Ms Lamis Al-Alami, Minister of Education and Higher Education, Ms Tahani Abu Daqqa, Minister of Culture, Youth and Sports, Ms Kholoud Deibes, Minister of Tourism and Antiquities and of Women Affairs, and Mr Yahya Yakhlef, President of the National Commission for Education, Culture and Science, to discuss ongoing developments and joint efforts to promote peace, development and reconciliation in the region. unesdoc.unesco.org |
近期召开的四方会议期间，以及与美 国国务卿赖斯在拉马拉会面时，阿巴斯主席 声称， 巴勒斯坦民族权利机构完全做好了准备，并且相信 [...] 政治进程和谈判将在美国和以色列政权更替之后继 续进行。 daccess-ods.un.org | During the recent meeting of the Quartet, and also [...] at the meeting with Secretary Rice in [...] Ramallah, President Abbas hadstated that [...]the Palestinian Authority was wholly prepared [...]and trusted that the political process and the negotiations would continue after the changes in the United States and Israel. daccess-ods.un.org |
通过上述袭击和暴力，以色列再次给中东和平进程增添障碍，目前该进程正 [...] 进入发动“近距离间接会谈”的关键阶段，马哈茂德·阿巴斯总统在 2010 年 5 月 29 日访问印度尼西亚时转达了这一点。 daccess-ods.un.org | Through the aforementioned raid and violence, Israel has once again created additional hurdles to the Middle East process, which is currently entering a crucial phase with [...] the launching of the “proximity talks”, as conveyed by [...] President Mahmoud Abbasin his visit to [...]Indonesia on 29 May 2010. daccess-ods.un.org |
阿巴斯caliphs正式基於其债权向宝座就其後裔从阿巴斯（公元566-652 ） ，最年长的叔叔穆罕默德，在据此後裔，他们把自己作为合法继承者的先知，作为反对以倭马亚王朝，华夏子孙，乌马尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descentfrom Abbas(AD566-652), [...] the eldest uncle of [...]Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to the Umayyads, the descendants of Umar. mb-soft.com |
36 巴勒斯坦安全部队还逮捕了一名为al-Quds 新闻社 工作的记者，他被控对穆罕默德· 阿巴斯总统进行诽谤和诋毁。372010年10 月，哈马斯安全部队关闭了巴勒斯坦记者辛迪加；3811月30 [...] 日，哈马斯安 全部队关闭了Sharek 青年论坛的所有办事处，理由是“道德行为不轨”的指 控。 daccess-ods.un.org | Palestinian security forces arrested a manager of a radio station on 15 November 2010, after the station reported on differences between the president of the [...] Palestinian Authority and the [...] Fatah Central Committee.36Palestinian security forces [...]also arrested a journalist working for al-QudsPress News Agency on charges [...]of libel and slander against President Mahmoud Abbas.37 In October 2010 Hamas security forces shut down the Palestinian Journalists’ Syndicate;38 and on 30 November Hamas security forces shut down all offices of the Sharek Youth Forum, on the basis of allegations of “moral misconduct”.39 In March 2011 Hamas security forces attacked journalists, including women, covering peaceful demonstrations, including beating, insulting, threatening and detaining journalists, and raiding several media agency offices.40 daccess-ods.un.org |
希望 希望 希望 希望在实现巴勒斯坦和解方面迅速取得进展，以便在巴勒斯坦权力机构主席 马哈茂德·阿巴斯的领 导下，按照巴勒斯坦解放组织所作承诺恢复巴勒斯坦团结， 并恢复加沙地带 2007 年 6 月前的状态，呼吁继续埃及、阿拉伯国家联盟和其他 有关各方作出的重大努力，以实现这一目标 daccess-ods.un.org | for speedy progress towards Palestinian reconciliation for the restoration of Palestinian unity, under the leadership of the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and consistent with Palestine Liberation Organization commitments, and of the situation in the Gaza Strip to that which existed prior to June 2007, and calling for the continuation of the serious efforts being exerted by Egypt, the League of Arab States and other concerned parties towards the achievement of this aim daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯 叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作 为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...] Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully participate in its [...]meetings as an observer; [...]to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 [...] 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 [...]正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Governments of [...] the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu(each of them will [...]be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里 巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were [...] represented during the [...] course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, [...]Myanmar, Nepal, [...]Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cubaintroduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cubaand co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria,Bahrain,Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros,Cuba,Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, UnitedArab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
又在同次会议上，下列国家或组织的代表发了言：中国、古巴、阿拉伯叙 利亚共和国、俄罗斯联邦、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利 维亚国、厄瓜多尔、尼加拉瓜、塞拉利昂、马里、突尼斯、乌拉圭(代表南方共 [...] 同市场和联系国)、墨西哥(作为第一次拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、 [...]巴西和危地马拉(见 A/AC.109/2010/SR.9)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements [...] were made by the [...] representatives of China,Cuba,theSyrian Arab Republic, the Russian Federation, [...]Indonesia, the Bolivarian [...]Republic of Venezuela, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Sierra Leone, Mali, Tunisia, Uruguay (on behalf of the Common Market of the South and associated countries), Mexico (as host country of the first Latin America and Caribbean Unity Summit), Brazil and Guatemala (see A/AC.109/2010/SR.9). daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班 牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, [...] Italy, Chile, China, [...] Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, Zambia, [...]Kenya, Turkey and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
在2010年3月24日 第41 次 会议上，古 巴 代表介绍了 决议草案 A/HRC/13/L.18, 提案国为古巴，阿尔及 利亚、孟加拉国、白俄罗斯、不丹、多 民族玻利维亚国、哥斯达黎加、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、尼日利亚、巴勒斯坦 、巴基斯坦、巴拿马、俄罗斯联邦、新加坡、斯里兰 卡、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、乌拉圭、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.18, sponsoredby Cuba andco-sponsored by Algeria, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Costa Rica, theDemocratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Nicaragua, Nigeria, Palestine, [...] Pakistan, Panama, the Russian [...]Federation, Singapore, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Togo, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织仍然对以色列目前违反第 1701(2006)号决议，侵犯黎巴嫩主权领空和领土的行 为深感关切，并呼吁以色列完全撤出在沙 巴阿农场、 舒巴村山和盖杰尔村北部所剩被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC remains deeply concerned by Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s [...] sovereignty, [...] in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remainingLebanese occupied land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern part of Al-Ghajar [...]village. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。