▾
External sources (not reviewed)

额尔齐斯河发源于中国的最西北部，此地靠近蒙古阿尔泰山。 wdl.org	The Irtysh originates in the extreme northwest part of China, near [...] the Mongolian Altai Mountains. wdl.org
项目主要集中于通过发展和扩 [...] 大保护区系统包括采用更有益于社区的方法保护自然环境，生物多样性和生态服务。哈萨克牧民一年四季经常在阿尔泰山高山草场和湿地放牧，他们是这里的主要 [...] 利益相关者，也如同青海西北的藏游牧民将会因这一区域收到决策者的直接影响。 plateauperspectives.org	Kazakh herders regularly graze their [...] livestock in the alpine grasslands and [...] wetlands of the Altai Mountains each summer, [...] and thus are central stakeholders in the [...] region – as they will be impacted directly by policy decisions for the area, much like Tibetan pastoralists in southwest Qinghai province. plateauperspectives.org
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低； ③ 阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org	They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet [...] Plateau not including [...] Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont [...] plains; ③ⅢA:Altay Mountain [...] and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、 [...] 亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、加纳、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、苏丹、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Accordingly, the Conference invited the following non-member States to participate in its work: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab [...] Jamahiriya, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Sudan, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, the [...] United Arab Emirates and Uruguay. daccess-ods.un.org
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽 · 阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of [...] Scientific Research and [...] Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister [...] of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org
会上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org	A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, [...] Croatia, Georgia, Iceland, [...] Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian [...] Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org
12 种：主要在北美洲(美国，在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗，孟加拉国，不丹，中国，印度，日本，克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有 1种 ( 阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn	Twelve species: mainly in North [...] America (United [...] States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, [...] Greece, former [...] Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, [...] Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org
CD/WP.555 [...] 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	These requests are contained in document CD/WP.555, and have been received from the following States: Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, Lebanon, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Oman, the Philippines, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿 [...] 富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴 [...] 嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 C/COM ED.DR.1 submitted by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...] Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, [...] Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...] [...] Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of [...] Moldova, Russian Federation, [...] Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯(Umashankar Joshi) 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度恰蒂斯加尔邦某村庄水井的报道。 unicef.org	Umashankar Joshi, 14, reported on the near drowning of a 10-year-old boy who fell into an uncovered well in a village in Chhattisgarh, India. unicef.org
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org	The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia [...] and Bosnia and Herzegovina in [...] the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former [...] Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织仍然对以色列目前违反第 [...] 1701(2006)号决议，侵犯黎巴嫩主权领空和领土的行为深感关切，并呼吁以色列完全撤出在沙巴阿农场、舒巴村山和盖杰尔村北部所剩被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org	The OIC remains deeply concerned by Israel’s ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from [...] the remaining Lebanese occupied land in the Shab’a [...] farms, the Kfar Shuba hills and the northern part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、中国、古巴、埃及、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、以色列、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、阿曼、秘鲁、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、塔吉克斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, [...] Algeria, Andorra, Argentina, Australia, Bahrain, Barbados, Belarus, China, Cuba, Egypt, Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, Oman, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay and Uzbekistan: [...] draft resolution daccess-ods.un.org
我高兴地宣布，除了文件 A/64/L.14 所列的国家之外，下列会员国表示愿意成为决议草案 [...] 的提案国：贝宁、玻利维亚、保加利亚、中非共和国、 [...] 刚果、塞浦路斯、多米尼加共和国、厄立特里亚、加蓬、海地、洪都拉斯、列支敦士登、马里、挪威、摩尔多瓦共和国、圣文森特和格林纳丁斯、塞舌尔、泰国、多哥、土库曼斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和越南。 daccess-ods.un.org	I am glad to announce that, in addition to those listed in document A/64/L.14, the following Member States have expressed their willingness to sponsor the draft resolution: Benin, Bolivia, Bulgaria, the Central African Republic, the Congo, Cyprus, the Dominican Republic, Eritrea, Gabon, Haiti, Honduras, Liechtenstein, Mali, Norway, the Republic of [...] Moldova, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Seychelles, Thailand, Togo, Turkmenistan, Ukraine, the United Arab Emirates and [...] Viet Nam. daccess-ods.un.org
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com	The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com
截至 2010 年 3 月，如下国家的访问申请尚未获批：孟加拉国；加拿大；乍 [...] 得；中国；多米尼加共和国；埃及；萨尔瓦多；埃塞俄比亚；格鲁吉亚；几内 [...] 亚；印度；印度尼西亚；伊朗伊斯兰共和国；以色列；吉尔吉斯斯坦；老挝人民民主共和国；莫桑比克；缅甸；尼泊尔；巴基斯坦；秘鲁；俄罗斯联邦；沙特阿拉伯；南非；泰国；多哥；特立尼达和多巴哥；土库曼斯坦；乌干达；坦桑尼亚联合共和国；乌兹别克斯坦；委内瑞拉玻利瓦尔共和国；越南和也门。 daccess-ods.un.org	As of March 2010, the following requests to visit remain outstanding: Bangladesh; Canada; Chad; China; Dominican Republic; Egypt; El Salvador; Ethiopia; Georgia; Guinea; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Israel; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Mozambique; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Peru; Russian Federation; Saudi Arabia; South Africa; Thailand; Togo; Trinidad and Tobago; Turkmenistan; [...] [...] Uganda; United Republic of Tanzania; Uzbekistan; Venezuela (Bolivarian Republic of); Viet Nam; and Yemen. daccess-ods.un.org
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里的长老会首脑（村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org	After Umashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have the well outside an abandoned home filled in. unicef.org
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org	Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the [...] following participants took [...] part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel [...] Rodriguez, Director [...] of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国的国家方案首次延长一年；(b) [...] 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国家方案文件草案发表意见；(c) 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉 [...] 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 [...] 草案发表意见。 daccess-ods.un.org	Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic [...] Republic of Iran, Lao People’s [...] Democratic Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, [...] the Dominican Republic, Guyana, Panama, [...] Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org
( 玻利瓦尔共和国) 和越南。随后，阿尔及利亚、安哥拉、孟加拉国、白俄罗斯、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、危地马拉、海地、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、巴拉圭、俄罗斯联邦、塞内加尔、泰国、乌拉圭和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Angola, Bangladesh, Belarus, Burkina Faso, Cameroon, Gabon, Guatemala, Haiti, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Paraguay, the Russian Federation, Senegal, Thailand, Uruguay and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
目前，香格里拉品牌的酒店分布在澳大利亚、加拿大、中国大陆、斐济、法国、香港、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、菲律宾、新加坡、阿曼、台湾、泰国和阿联酋。 shangri-la.com	Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, mainland China, Fiji, France, Hong Kong, [...] India, Indonesia, Japan, Malaysia, Maldives, [...] Philippines, Singapore, Sultanate of Oman, Taiwan, Thailand and the United Arab Emirates. shangri-la.com
以下国家的代表作了发言：西班牙（代表欧洲联盟）、阿根廷、泰国、中国、法国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞士、苏丹、美国、意大利、巴西、俄罗斯联邦、德国、联合王国、荷兰、哥伦比亚和芬兰。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the representatives of Spain [...] (on behalf of the European Union), Argentina, Thailand, China, France, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Switzerland, [...] the Sudan, the United States, Italy, Brazil, the Russian Federation, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Colombia and Finland. daccess-ods.un.org
候选国土耳其、克罗地 [...] 亚和前南斯拉夫的马其顿共和国，参与稳定与结盟进程的国家和可能的候选国阿尔巴尼亚、黑山和塞尔维亚，欧洲经济区成员国和欧洲自由贸易联盟国 [...] 冰岛，以及乌克兰、摩尔多瓦共和国和亚美尼亚赞同本发言。 daccess-ods.un.org	The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and [...] Association Process and [...] potential candidates Albania, Montenegro and Serbia and the [...] European Free Trade Association country [...] Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org
理事会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最后结果：博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、卢森堡、巴巴多斯、黑山、阿拉伯联合酋长国、以色列、列支敦士登、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛得角、哥伦比亚、乌兹别克斯坦、 [...] 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org	At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of Botswana, the [...] Bahamas, Burundi, [...] Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina [...] Faso, Cape Verde, [...] Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org

阿尔泰山 ()—

Altai mountain range in Xinjiang and Siberia

Examples:

阿尔泰山脉—

See also:

阿尔泰—

泰山—

泰尔—

▾
External sources (not reviewed)

阿尔泰山 ()—

Altai mountain range in Xinjiang and Siberia

Examples:

阿尔泰山脉—

See also:

阿尔泰—

泰山—

泰尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)