| 单词 | 阿尔泰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿尔泰 —Altai republic in Russian central Asia, capital |
50 米的地方，他们被阿尔泰边疆区海关官员和边防军逮捕。提交人称，所 有官员都拿着枪；这些官员一发现他们是车臣人，就立刻逮捕了他们。 daccess-ods.un.org | The author claims that all the officers carried guns and once the officers found out that they were of Chechen origin, they arrested them. daccess-ods.un.org |
日被阿尔泰边疆 区法院驳回，于2004年7月21 日被俄罗斯联邦最高法 [...] 院驳回。 daccess-ods.un.org | The author’s supervisory review applications were [...] rejected by the Altai Territory Court [...]on 16 October 2003, 27 November 2003 and 1 [...]March 2006; and by the Supreme Court of the Russian Federation on 21 July 2004. daccess-ods.un.org |
当时，他和另外一人(A) 正用一辆卡车装着奶粉向阿尔泰边 疆区海关方向前进。 daccess-ods.un.org | He and one A. were transporting the dry milk in a truck in [...] the direction of Altai Territory customs. daccess-ods.un.org |
像考虑在阿尔泰地区和朝鲜等地建立生物圈保留地这种“跨边界方法 unesdoc.unesco.org | transboundary approaches” such as in the Biosphere Reserves [...] envisaged in the Altai Region, Korea, etc. unesdoc.unesco.org |
日，阿尔泰边疆区法院民事法庭推翻了 Oktyabrsk 区法院的裁决，并将案 [...] 件发回重审。 daccess-ods.un.org | On 13 February 2002, the Judicial Chamber on Civil [...] Cases of the Altai Territory Court [...]reversed the decision of the Oktyabrsk District [...]Court and referred the case for a new examination. daccess-ods.un.org |
缔约国说，2006年6月25 日，阿 尔泰海关 署库仑达海关以违反海关条例、经由海关规定之外地点移动货物和车辆 通过海关边界为由对提交人提起诉讼。 daccess-ods.un.org | It submits that, on 25 June 2006, the Kulunda Customs [...] Post of the Altai Customs Service initiated a case against the author [...]for violation of customs [...]rules for the movement of goods and vehicles across the customs border outside of places established by the customs authorities for that purpose. daccess-ods.un.org |
TJJ，进入地狱下降（1970年）阿尔泰泽 尔 ; Rk的布特曼，永恒存在的：历史与末世（1957年）;铑查尔斯，末世论：在以色列，犹太教教义的未来的生活和基督教（1899年至1963年）〔M伊利亚德，宇宙和历史（1959年）;。 mb-soft.com | TJJ Altizer, The Descent into Hell (1970); RK Bultmann, The Presence of Eternity: History and Eschatology (1957); RH Charles, Eschatology: The Doctrine of the Future Life in Israel, Judaism and Christianity (1899 - 1963); M Eliade, Cosmos and History (1959); WH Gloer, ed. mb-soft.com |
(d) 通过阿尔泰和萨 彦地区的养护规划和加强保护区的管理，保护生物多样性。 daccess-ods.un.org | (d) Protecting biodiversity through [...] conservation planning in Altai and Sayan regions [...]and strengthening management of protected areas. daccess-ods.un.org |
然而，1999年6月29 日，阿尔泰边疆 区法院主席团 又将库仑达区法院的决定推翻，命令将提交人的案件发回重审。 daccess-ods.un.org | However, on 29 June 1999, the [...] Presidium of the Altai Territory Court [...]overturned the decision of the Kulunda District Court [...]and referred the author’s case for a new examination. daccess-ods.un.org |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族 非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国家社会科学基金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗喀·漾正冈布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible [...] Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project [...]of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences (project approve no: 07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
我們的客戶選擇阿尔泰克所收到的優勢是全球性分佈在九個地区的支援與我們訓練有素的顧問團隊。 artechinfo.com.cn | The advantage our clients [...] receive by choosing Artech is global support [...]with nine locations worldwide and our highly trained team of consultants. artechinfo.com.cn |
项目主要集中于通过发展和扩 [...] 大保护区系统包括采用更有益于社区的方法保护自然环境，生物多样性和生态服 务。哈萨克牧民一年四季经常在 阿尔泰 山 高 山草场和湿地放牧，他们是这里的主要 [...] 利益相关者，也如同青海西北的藏游牧民将会因这一区域收到决策者的直接影响。 plateauperspectives.org | Kazakh herders regularly graze [...] their livestock in the alpine grasslands and [...] wetlands of the Altai Mountains each [...]summer, and thus are central stakeholders [...]in the region – as they will be impacted directly by policy decisions for the area, much like Tibetan pastoralists in southwest Qinghai province. plateauperspectives.org |
在一个未具体说明的日期，提交人就上述裁决 向 阿尔泰 海 关 提出上诉，但 上诉于 daccess-ods.un.org | 2.5 On an unspecified date, the author appealed [...] the ruling to the Altai Customs Service, [...]however, it was rejected on 10 August 1998. daccess-ods.un.org |
阿尔泰克是世界一流首選的 I.T.服務供應商，自1992年以來为超過 [...] 25個世界財富 500強公司提供資訊科技員工和諮詢服務及外包項目的落實 -Onsite/Offsite/Offshore和BPO業務流程外包。 artechinfo.com.cn | Artech is a Preferred Tier-1 [...] I.T. Services Provider to more than 25 Fortune 500 Companies providing I.T. Staff Augmentation [...]and Consulting, Outsourced Project Implementation –Onsite/Offsite/Offshore, and Business Process Outsourcing since 1992. artechinfo.com.cn |
我們相信，每一個員工直接有助於 阿尔泰 克 的 成長和成功，我們也希望你能引以自豪為我們团隊的一員 artechinfo.com.cn | We believe that each employee [...] contributes directly to Artech’s growth and success, [...]and we hope you will take pride in being a member of our team. artechinfo.com.cn |
在一个未具体说明的日 [...] 期，他的住房被俄罗斯空军摧毁，因此，他不得不离开车臣到俄罗斯联 邦 阿尔泰 边疆区居住。 daccess-ods.un.org | On an unspecified date, his house was destroyed by the [...] Russian Air Forces and he had to leave the Chechen Republic [...] and settle in the Altai Territory of the [...]Russian Federation. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低； ③ 阿尔泰 山 地 及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet [...] Plateau not including [...] Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north [...]slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; [...]③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
阿尔泰克在D&B鄧白氏過去績效評核中，已超過所有行業在及時性，質量和成本上的平均值；并被評為本年度小型企業的最佳承包商。 artechinfo.com.cn | Artech has exceeded all industry [...] averages for timeliness, quality and cost on a Dun & Bradstreet Past Performance Evaluation [...]and awarded as SBA Contractor of the Year. artechinfo.com.cn |
2.6 1999 年6 月，提交人又针对阿尔泰海关和俄罗斯联邦财政部向Barnaul的 Oktyabrsk daccess-ods.un.org | 2.6 In June 1999, the author filed [...] another complaint to the Oktyabrsk District [...] Court of Barnaul against the Altai Customs Service [...]and the Ministry of Finance of [...]the Russian Federation, requesting award of compensation for material and moral damages. daccess-ods.un.org |
在“一贯末世”的约翰内斯Weiss和史怀哲的“实现末世”的CH多德和鲁道夫奥托;的“辩证末世”的卡尔巴特和鲁道夫布特曼，和托马斯林俊 杰 阿尔泰 泽 尔和其他末世“上帝之死”激进的神学家可能也代表了圣经中的概念解释的色域。 mb-soft.com | The "consistent eschatology" of Johannes Weiss and Albert Schweitzer, the "realized eschatology" of CH Dodd and Rudolf Otto; the "dialectic eschatology" of Karl Barth and Rudolf Bultmann, and the "death of God" eschatology of Thomas JJ Altizer and other radical theologians may represent the gamut of interpretation of the biblical concept. mb-soft.com |
额尔齐斯河发源于中国的最西北部，此地靠近蒙 古 阿尔泰 山。 wdl.org | The Irtysh originates in the extreme northwest part of China, near [...] the Mongolian Altai Mountains. wdl.org |
本组织与人权高专办合作，着手启动一个项目，把《世界人权宣言》翻译成 俄罗斯联邦 10 种土著语言(Veps、卡累利阿语、恩巴卡语、涅涅茨语、Shorian、 埃文基语、阿尔泰语、 雅库特语、Khakas 和 Tuvinian 语)。 daccess-ods.un.org | Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian). daccess-ods.un.org |
2.7 在一个未具体说明的日期，提交人就 Oktyabrsk 区法院的决定向阿尔泰边疆 区法院民事法庭提出上诉，该法庭于 daccess-ods.un.org | 2.7 On an unspecified date, the author appealed the decision of the Oktryabrsk [...] District Court to the Judicial Chamber on [...] Civil Cases of the Altai Territory Court, [...]which, on 13 February 2002, reversed the [...]decision and referred the case to the first instance court for a new examination. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，《保护东北大西洋海洋环境公约》缔约方商定，指定 6 个公 [...] 海海洋保护区：米尔恩海隆复合区、查理-吉布斯南部断裂带、公 海 阿尔泰 公 海、 安蒂阿尔泰公海、约瑟芬公海以及亚速尔群岛公海以北大西洋中脊，自 [...]2011 年 4 月 12 日起生效。 daccess-ods.un.org | In September 2010 and with effect from 12 April 2011, the parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) agreed to designate six high-seas marine protected areas: Milne Seamount Complex; Charlie Gibbs South; Altair Seamount High Seas; Antialtair Seamount High [...] Seas; Josephine Seamount [...] High Seas; and Mid-Atlantic Ridge North of the Azores High Seas.241 [...]When combined with the network [...]of sites within national jurisdiction, these marine protected areas provide coverage of 3.1 per cent of the total OSPAR Convention area.242 Some of those marine protected areas overlie the outer continental shelf of a coastal State. daccess-ods.un.org |
通过联合国人类安全信托基金并在人口基金、世卫组织、联合 国儿童基金会和人口基金支助下，正在三个省(戈 壁 阿尔泰 、 巴 彦洪戈尔和南戈 壁)采取综合防治办法，实施一项促进社会平等和人类安全项目。 daccess-ods.un.org | A project on promoting social equality and promoting human security through an integrated treatment and prevention approach is being implemented in threeaimags (Govi-Altai, Bayankhongor and Umnugovi) with the support of UNDP, WHO, the United Nations Children’s Fund and UNFPA through the United Nations Trust Fund for Human Security. daccess-ods.un.org |
如前所述，中国、印尼、印度、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、新加坡、沙 特阿拉伯、卡塔尔、泰国和 土耳其等许多亚洲国家，参与了众多主要侧重于加强 [...] 与南方其他国家之间经济联系的区域间安排。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, many Asian countries such as China, Indonesia, India, the Islamic [...] Republic of Iran, Malaysia, [...] Singapore, Saudi Arabia, Qatar, Thailand and Turkey are involved [...]in numerous interregional arrangements [...]focused primarily on strengthening economic connections with other countries in the South. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼 亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、 前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰 国 、 突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined [...] the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴尼 亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
( 玻利瓦尔共和国) 和越南。随后，阿尔及利亚、安哥拉、孟加拉国、白俄罗 斯、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、危地马拉、海地、吉尔吉斯斯坦、马达加斯 加、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、巴拉圭、俄罗斯联邦、塞内加 尔、泰国、 乌拉圭和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Angola, Bangladesh, Belarus, Burkina Faso, Cameroon, Gabon, Guatemala, Haiti, Kyrgyzstan, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Paraguay, the Russian Federation, Senegal, Thailand, Uruguay and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。