| 单词 | 阿尔斯通公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿尔斯通公司 —Alstom (company name)See also:公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • firm n • operation n • enterprise n 公司—company • firms • incorporated • (business) company
|
阿尔斯通公司宣布 ，近期分别与中国核工业集团公司下属的EPC工程总承包公司中国核电工程有限公司及中国广东核电集团下属工程总承包公司中广核工程有限公司签订供货合同，总额约4000万欧元。 dynabondpowertech.com | Paris, March 2, 2011 — Alstom, partnering with [...] Shaanxi Diesel Heavy Industry, has won a contract to supply emergency diesel [...]generators for the Chinese Tianwan nuclear power plant, and at the same time secured contracts to supply gas stripping and evaporation unit equipment to the Ningde, Fangchenggang, Yangjiang, Fuqing and Tianwan nuclear power plants. dynabondpowertech.com |
包括西门子，阿尔斯通，庞 巴迪，LKAB，淡水河 谷 公司 与 印 度铁路车辆制造商，业主和Interfleet的工程师一个全球性的解决方案，涵盖了整个测量链。 hbm.com | Survey assignments are commissioned by vehicle [...] manufacturers and owners including Siemens, Alstom, Bombardier, LKAB, Vale and Indian Railways, [...]and Interfleet's [...]engineers respond to them with a global solution covering the entire measuring chain. hbm.com |
车辆由阿尔斯通和庞巴迪公司联合 制造，具有高度的乘坐舒适性和安全标准。 schaeffler.cn | The vehicles were produced by Alstom and Bombardier Transportation [...] and feature very high passenger comfort and high safety standards. schaeffler.us |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯) 之 间 开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached [...] on the Argentine [...] proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct, regular air service between mainland Argentina and the Falkland [...]Islands (Malvinas) [...]operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
通过上述项目，马斯达尔公司在本 国和国际范围促进了可持续能源和清洁 能源的开发和利用，缓解了全球变暖的影响，改善了发达国家和发展中国家的 [...] 能源安全。 daccess-ods.un.org | Masdar thus contributes to the development and deployment [...] of renewable energy and clean technology both domestically and [...]internationally, limiting the impact of global warming and improving energy security within the developed and developing world. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 [...] 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 [...] 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达 克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生 ， 阿尔 及 利 亚 通 信 部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创 新 司司 长 加夫列尔·罗德里格 斯先生 ，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab [...] Al Sayed, Assistant [...] Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology [...]and Innovation, Ministry [...]of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程； [...] 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of [...] new tracks and tunnels [...] (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly [...]shortens the time needed [...]to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰 德 斯 得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道 达 尔公司 、 英 国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” [...] (2007-2011); (ii) the establishment [...]of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
最近的此类投资包括 服务于以下公司的商 业及共享服务中心：普 利 斯通 、 宜 家、 麦肯锡、三星以及IT企业齐贝尔等。 paiz.gov.pl | Such investments have of late [...] included business and shared services centers for companies such as Bridgestone, IKEA, McKinsey and Samsung, as well as IT firm Ciber. paiz.gov.pl |
马斯达尔公司通过下属部门投资于清洁技术(如碳捕捉)，从事大型可持续能 源项目，并为马斯达尔市清洁技术部门的展示、合作与伙伴协作提供全球平台。 daccess-ods.un.org | Through its various divisions, Masdar invests in [...] clean technologies (such as carbon capture); implements large-scale renewable [...]energy projects; and provides a global platform for demonstrations, cooperation and partnerships in the clean technology cluster of Masdar City. daccess-ods.un.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京 网 通公司 网 管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备 、 阿尔 卡 特 网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system [...] maintenance [...] services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management [...]system equipment, [...]T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗 西 斯 科 煤 矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其 他 公司 也 计划 在 阿 瓜 多 尔 进 行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested in the Sopladora Hydroelectric [...] Project (487 MW), San Francisco Coal [...] Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 MW), etc. The China Railway Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of the construction of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
法國阿爾斯通公司剛剛推出高速動車組（AGV），就又已開始新版高速動車的研發。 consulfrance-hongkong.org | Alstom has just launched its AGV (Automotrice [...] à grande vitesse) but is already working on another model of high-speed train. consulfrance-hongkong.org |
阿尔卡特-朗讯公司科特迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如移动电话 等 通 讯 工 具)，可作 为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior [...] Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger, believes that making changes to certain diplomas, allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital education and the use of new technologies (communication tools such as cellular [...]phones), contribute [...]towards significantly improving the quality of instruction and learning in African countries. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了 第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利 亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔 、 斯 洛 伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...] Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
Innovative Control Systems 公司成立 于 1991 年，已向包括通用电气、西门子、普惠 、 阿尔斯通 、 劳 斯莱斯及索拉透平在内的各个厂商生产的涡轮机提供控制升级解决方案。 emerson.com | Founded in 1991, Innovative Control Systems has provided control retrofits on turbines manufactured by GE, Siemens, Pratt & Whitney, Alstom, Rolls Royce, and Solar, among others. emerson.com |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关 于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝 利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means [...] of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the [...]Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
巴黎公约伙伴方注意到与会者在 2011 年 11 月 2 日伊斯坦布尔阿富汗会议 上通过的《为实现一个安全稳定的阿富汗而加强区域安全与合作的伊斯坦布尔 进程》中和 2011 年 12 月 5 日在德国波恩举行的阿富汗国际会议上所作的承 诺，其中除其他外，旨在加强与阿富汗伊斯兰共和国和更大范围区域的各国之 间的合作，应对非法生产、贩运和非法药物消费所构成的威胁。 daccess-ods.un.org | Paris Pact partners took into account commitments by participants in the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan adopted at the Istanbul [...] Conference for Afghanistan [...]on 2 November 2011, and in the International Afghanistan Conference in Bonn, Germany, on 5 December 2011, which, inter alia, aimed at strengthening cooperation with the Islamic Republic of Afghanistan and the States in the broader region to counter the threat posed by the illicit production, trafficking, and illicit consumption of drugs. daccess-ods.un.org |
本组织还支助了亚洲及太平洋地区 广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯 坦 比什凯克和哈萨 克 斯 坦 阿 拉 木 图（2002 年 7 月和 2003 年 2 月）举办一系列关于中亚地区各共和 国 公 共 广播事业法律、财政和行政问题的的研 讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建 立 公 共 广 播事业的会议 （2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 年 11 月），和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会 （2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November 2002), and a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org |
教科文组织阿尔斯特大学多元化、人权与民主 教席编写了处理全民教育的人权方法指南，以 便 通 过 确 定和阐述在制定和实施全国教育规划 范围内引进人权教育概念、做法和程序、将人权作为优质教育的中心，来协助各国教育部的 国家教育官员。 unesdoc.unesco.org | Guidelines for a human rights approach to EFA are developed by the UNESCO Chair on Education for Pluralism, Human Rights and Democracy of the University of Ulster to assist national education officers at Ministries of Education by identifying and describing practical steps to introduce human rights education concepts, practices and processes within the development and implementation of national education plans, putting human rights at the heart of education of quality. unesdoc.unesco.org |
喜科在中国已拥有60余家客户，600多个项目站点，其中包括：A BB 、 阿尔斯通 、 阿 科 玛、博泽汽车、家乐福、长城物业集团、中国电工 总 公司 、 抚 顺矿业集团、2010上海世博会、法国天然气苏伊士集团、绿地集团、宜家家居、万国纸业、诺基亚、圣戈班集团、四川泸天化、索格菲、采埃孚等。 sivecochina.com | Siveco has over 60 [...] customers across more than 600 sites in China, including ABB, Alstom, Arkema, Brose, Carrefour China, Changcheng Property Group, CNEEC, [...]Fushun Mining Group, [...]Shanghai World Expo 2010 pavilions, GDF Suez, Greenland Holdings, IKEA, International Paper, Nokia, Saint-Gobain, Sichuan Lutianhua, Sogefi, ZF, etc. sivecochina.com |
福斯公司通过参 与“世界最佳新闻（World’s Best News）”的倡议来促进联合国千年开发项目的工作。 foss.cn | FOSS is helping to promote the work of the UN Millennium [...] Development project through an initiative [...]called the 'World’s Best News'. foss.nl |
毒品和犯 罪问题办公室执行主任、阿尔及利亚（代表 77 国集团加中国）、津巴布韦（代 表属于非洲国家组成员的联合国会员国）、大韩民国（代表属于亚洲国家组成员 的联合国会员国）和哥斯特黎加（代表拉丁美洲和加勒比国家组）的观察员以 及西班牙代表（代表欧洲联盟）作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | Opening statements were made by the Executive Director of UNODC, the observers for Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), Zimbabwe (on behalf of the States Members of the United Nations that are also members of the Group of African States), the Republic of Korea (on behalf of the States Members of the United Nations that are also members of the Group of Asian States), Costa Rica (on behalf [...] of the Group of Latin [...]American and Caribbean States) and the representative of Spain (on behalf of the European Union). daccess-ods.un.org |
阿爾斯通運輸公司總裁 杰羅姆•瓦盧（Jérôme Wallut）強調說：“用於公司內部以及與供貨商在法國研發的資金每天高達800 000歐元。 consulfrance-hongkong.org | Eighty per cent of our research and development is carried out in France, internally and with our suppliers, and represents an investment of €800,000 every day,” according to Jérôme Wallut, Managing Director (France) of Alstom Transport. consulfrance-hongkong.org |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员 会 公 约 )、 次区域 ( 古 阿 姆 集 团关岛 (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔 多 瓦)、黑海经济合作组织(黑海经合组织)) 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄 罗 斯 、 保 加利亚、埃及、爱沙尼亚、 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚、土耳其、乌克 兰、英国、美国和乌兹别克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional [...] (Council of Europe [...] conventions), subregional (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), Black Sea Economic Cooperation (BSEC)) and bilateral international instruments (with Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, France, Italy, [...]Latvia, Malta, Moldova, [...]Poland, Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
y 2009 年6月15 日，与联合王国的阿尔斯特大学合作举办了讲习班， 使检察官办公室和 法官熟悉表达自由和信息自由的基本原则。 daccess-ods.un.org | A workshop was held in cooperation with Ulster University in the United Kingdom on 15 June 2009 to familiarize members of the Public Prosecution office and judges with the fundamentals of freedom of expression and freedom of information. daccess-ods.un.org |
环境 规划署当时表示，巴林政府相信，鉴 于 阿 瓦 尔 海 湾制 造 公司 （ 以下简称“AGM 公司”） 产品在本地区的市场以及淘汰氟氯烃优先事项方面的区域情况，并确保不使该公司的商业 [...] 可持续性面临风险，无法在 2014 年之前实施占本国消费量达 80%的 [...]AGM 公司制造产能 技术转换工作。 multilateralfund.org | At that time, UNEP had advised that the Government believed [...] that the conversion of the [...] manufacturing capacity at Awal Gulf Manufacture Company (AGM), constituting [...]80 per cent of the [...]country’s consumption, could not be carried out before 2014, given the regional market for its products in combination with the regional situation in terms of priorities for HCFC phase-out, without risking the commercial sustainability of the enterprise. multilateralfund.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通 过 有 关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞 尔 公 约 》 、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物 的 斯 德 哥 尔 摩 公 约 》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the [...] implementation of the Globally Harmonized [...] System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior [...]Informed Consent [...]Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈 德 · 阿 明 ·法 塔拉先生、 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司 先 生、 沃 尔 特 ·凯 林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、 迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥 马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦 尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
这些措施包括通过了 1999 年《防止和打击 恐怖主义阿尔及尔公约》 及其 2004 年附加议定书， 以及建立了非洲恐怖主义问题研究中心，它们构成一 个旨在促进非洲国家和区域机构之间互动与合作的 [...] 框架。 daccess-ods.un.org | These measures include the adoption of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating [...] of Terrorism and its [...]2004 Protocol Additional, and the establishment of the African Centre for the Study and Research on Terrorism, which form a framework for promoting interaction and cooperation among African States and regional mechanisms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。