| 单词 | 阿尔卑斯山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿尔卑斯山 —Alps, mountain range bordering Switzerland阿尔卑斯 —Alps, mountain range bordering Switzerland
|
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利 安 阿尔卑斯山 脉 和 特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园 、 阿尔卑斯山 脉 的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山 的 美 丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of [...] the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
它位于旁边的一个最干净的河流（这实际上可以喝）的世界，索卡河，这是朱利 安 阿尔卑斯山 所 包 围，超过2000米以上的海平面上升。 instantworldbooking.com | It lies beside one of the cleanest rivers (which you can actually drink from) in the World, the Soca River and it is surrounded by Julian Alps, rising over 2000 m above the sea level. instantworldbooking.com |
它们将提高运载率，降低公路和高速公路上的 客运和货运量，并帮助保护对生态环境敏感 的 阿尔卑斯山 地 区。 gza.ch | They will increase transport capacity, reduce [...] passenger and freight traffic on roads and highways, and help protect and preserve the [...] ecologically sensitive Alpine region. gza.ch |
阿尔卑斯山地区夏季结束的时候，牛群的所有者之间会举行分奶酪的仪式， 这一仪式在瑞士德语中被称为“Chästeilet”。 swissworld.org | At the end [...] of the summer alpine season the cheese [...]produced by the cows is divided up between the owners in a ceremony known [...]in Bernese Swiss German as the Chästeilet. swissworld.org |
出租别墅或公寓，在瑞士的 阿尔卑斯山 C h a nd olin。 holidays.rentalp.ch | Ski holiday chalets or apartments to rent in Chandolin in the Swiss Alps. holidays.rentalp.ch |
阿尔卑斯山是瑞 士南北气候的明显分界线； 南部由于主要受到地中海的影响，冬季气候比北部明显温暖。 gza.ch | The Alps act as a clear climatic [...] divider between northern and southern Switzerland; as its weather comes primarily from [...]the direction of the Mediterranean, the south enjoys much milder winters than the north. gza.ch |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区， 大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿 越 阿尔卑斯山 的 行 程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), [...] the new railway [...] link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; [...]and the introduction of [...]a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
瓦尔塞尼在位于法国阿尔卑斯山的上 Maurienne地区，包括两个古老的村落 - Lanslebourg 1400和Lanslevillard 1500。 leapfrog-properties.com | Located in the Haute-Maurienne region of the French alps, Val Cenis comprises two old villages – Lanslebourg 1400 and Lanslevillard 1500. leapfrog-properties.com |
冬季特别项目安排到阿尔卑斯山度周 末，在 滑雪场可以租到滑雪装备和滑雪板。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | With the additional program Winter Special it’s off to the Alps: skiing equipment or snow boards can be hired on location. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在瑞士阿尔卑斯山，政 府开始认识到，健康的森林 是防灾的主要部分：瑞士 17% [...] 的森林管理良好，可 抵御雪崩和洪水的冲击。 teebweb.org | In the Swiss Alps, policy recognizes that [...] healthy forests are a major component of disaster prevention: 17% of Swiss forests [...]are managed to protect against avalanches and floods. teebweb.org |
在青年时期，他在意大利植物学家 Juan Bautista Balbis [...] 的指导下，去过欧洲很多地方，到访过的地方包括法 国 阿尔卑斯山 、 意大利北部、希腊、小亚细亚和多个地中海岛屿。 wdl.org | In his youth, he traveled extensively in parts of Europe under the direction of the [...] Italian botanist Juan Bautista Balbis, [...] visiting the French Alps, northern Italy, Greece, [...]Asia Minor, and several Mediterranean islands. wdl.org |
阿尔卑斯山脉横跨200公里，平均海拔为1700米，覆盖将近三分之二的瑞士表面积。 swissworld.org | The Alps span some 200 kilometres [...] (125 miles), at an average altitude of 1700 m (5576 ft), and cover nearly two thirds of [...]Switzerland's total surface area. swissworld.org |
质地清新的乳液——含有净化肌肤的 阿尔卑斯山 柳 兰 与纾缓肌肤的菩提树，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion [...] — with purifying Alpine Willow Herb and soothing [...]Linden — instantly calms irritations, tightens pores [...]and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
一个人的一生中至少要来访一次摩纳哥，这位 于 阿尔卑斯山 崎 岖 的岩石陡坡和天鹅绒般蓝色的地中海之间的传奇之地是一个梦想也是现实。 luxe-immo.com | This legendary spot between the rugged, [...] rocky slopes of the Alps and the velvety blue [...]of the Mediterranean is both a dream and a reality. luxe-immo.com |
你可以坐在户外的BBQ庭院或是阳光充足的阳台上欣赏雄伟的 南 阿尔卑斯山 ， 还 可以和旅舍的爱犬一起玩玩扔东西的游戏。 cn.yha.co.nz | Enjoy the Southern Alps mountain views from the outdoor seating in the courtyard BBQ area, or from the sunny decks at this peaceful Hanmer Springs backpacker accommodation, and have a game of fetch outside with our friendly hostel dog. yha.co.nz |
这里可以饱览阿尔卑斯山和冰川的景致，独特迷人。 iwc.com | It’s a very special and inspiring location with spectacular panoramic views across the Alps and glaciers. iwc.com |
意大利人文主义者的工作很快波及北部 的 阿尔卑斯山 ， 寻 找之中，如约翰Colet（公元前1467年至1519年），谁适用于意大利发展到圣经研究的重要方法英国思想家接受观众。 mb-soft.com | The work of Italian humanists soon [...] spread north of the Alps, finding a receptive [...]audience among English thinkers such as [...]John Colet (c. 1467-1519), who applied the critical methods developed in Italy to the study of the Bible. mb-soft.com |
2012年1月，在海拔近3500米的瑞士 阿尔卑斯山 上 ， 一个彩色的拜耳十字标出现在山脉中。 career.bayer.cn | At an altitude of nearly 3,500 meters, the colorful Bayer Cross shone across the Swiss Alps in January, 2012. career.bayer.cn |
该项目对奥地利 A10 “Tauernautobahn”穿越阿尔卑斯山的高 速公路进行了整体翻修，其中包括一个 [...] 211 米长明挖回填区，之后接着是一条 428 米长的地下隧道。 doka.com | This project was for a complete [...] renovation of the Wolfsberg Tunnel on Austria's [...]A10 'Tauernautobahn' transalpine motorway, [...]involving a 211 m long cut-and-cover zone followed by a 428 m long underground tunnel. doka.com |
同时，栗木栲胶的价格约为100 [...] lire/100Kgs，但是由单宁产品的它的商化产生的总产值 另 阿尔卑斯山 脉 和 亚平宁山脉的经济快速发展。 cn.silvateam.com | At that time, the price of the chestnut extract was around 100 lire/100Kgs, but the added value generated from the tannin [...] production and its commercialisation gave way to a rapid development of economic [...] activity at the foot of the Alps and Apennines. en.silvateam.com |
维斯教堂（1745至1754年）坐落在风景秀美 的 阿尔卑斯山 谷 中 ，保存十分完好，是建筑师多米尼克斯·齐默尔曼(Dominikus [...] Zimmermann)的作品，是巴伐利亚洛可可风格的优秀代表作。 glifr.com | Miraculously preserved in the beautiful [...] setting of an Alpine valley, the Church of Wies (1745–54), [...]the work of architect Dominikus [...]Zimmermann, is a masterpiece of Bavarian Rococo – exuberant, colourful and joyful. glifr.com |
玛莎拉蒂2012冰雪驾驶大师课程在风景如画的瑞士圣莫里茨附近 的 阿尔卑斯山 举 行。 maserati.com.cn | In the wonderful scenario of the Swiss Alps around St. Moritz Maserati organized the 2012 Edition of Maserati Ice & Snow Master. maserati.co.uk |
在这方面赞赏地注意到《保护 阿尔卑斯山脉 公约》215 提倡以新的建设性办法实现 阿尔卑斯山脉 的 综合可持续发展，包括为此缔结关于空间规划、山 区耕作、自然和景观养护、山林、旅游、土壤保护、 能源和运输的各项专题议定书，并赞赏地注意到《人 口与文化宣言》、216 《阿尔卑斯山脉气 候变化行动计 划》、217 与涉及相关议题的其他公约机构的合作以及 在山区伙伴关系框架内开展的活动 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation, in this context, that the [...] Convention on the [...] Protection of the Alps215 promotes constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as the Declaration on Population and Culture,216 the Action Plan on Climate Change in the Alps,217 cooperation [...]with other convention [...]bodies on relevant subjects and activities in the context of the Mountain Partnership daccess-ods.un.org |
发展合作伙伴关系的一 个重要方面是它们的跨学科性和从多方参与的特点，例如：联合国人口计划署—教科文组织 大阿尔卑斯山调查项目（GRASP）,目前与联合国基金会、联合国大学、国际热带森林组织 和非政府组织开展合作，动员各种方式方法来保存 大 阿尔卑斯山。 unesdoc.unesco.org | A major aspect of partnerships developed is their cross-disciplinary and multistakeholder character, such as the UNEP-UNESCO Great Apes Survival Project (GRASP), which now partners with the UNF, UNU, ITTO and NGOs to mobilize a variety of means towards great apes conservation. unesdoc.unesco.org |
如果建构观 点是正确的，举例而言，棒球管理机构决定今后球棒是方的而不是圆的，或者主管环意大利自 [...] 行车赛的机构决定允许自行车运动员在其自行车上安装马达，攀 登 阿尔卑斯山 和 亚 平宁山，那 么除了声称这些行为没有妥善遵循程序之外，就没有理由来反对这种规则的改变。 unesdoc.unesco.org | If the constitutive view were correct, and the governance body of baseball for example decided that henceforth bats will be square rather than round, or the authorities in charge of the Giro d’Italia decided to allow cyclists [...] to attach motors to their bicycles for [...] climbing the Alps and Apennines, there would [...]be no grounds for arguing against such [...]a change in rules, other than claiming that the procedures were not properly observed. unesdoc.unesco.org |
设立保护区的理由多种多样，其中包 括宗教动机（例如作为“禁忌”的神圣林 [...] 地或水潭），出于预防自然灾害目的（例 如，阿尔卑斯山上种 植的森林用于保护村 民免遭雪崩的危害，当地森林禁止砍伐）, [...] 以及大量自然保护区法律安排中所体现的 多种理由 netzhammerbreiholz.de | They stretch from religious motives (for instance, sacred groves or waterholes which are “taboo”), to protection against natural [...] catastrophes (such as, for instance, the [...] forests planted in the Alps to protect village [...]dwellers against avalanches, and which [...]cannot be cut down), and a variety of other reasons cited in the legal arrangements of many protected areas including the following netzhammerbreiholz.de |
基利的Espace连接两个最著名的度假胜地，在他们自己的权利在法 国 阿尔卑斯山 ， 蒂 涅和Val D'伊泽尔省的创建超过300公里，海拔从1550米到3450米不等的滑雪斜坡。 leapfrog-properties.com | With the increasing demand for high quality, self-catering ski apartments in France, CGH Residences is quickly becoming a leading provider of luxury self-catering ski apartments as all of their properties enjoy convenient locations, high quality interiors and great amenities. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。