▾
External sources (not reviewed)

阿尔伯特·爱因斯坦正确地指出，和平不能用武力维持，只能通过谅解 [...] 实现。 daccess-ods.un.org	Albert Einstein rightly noted [...] that peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding. daccess-ods.un.org
不过，我们今天到这里来，不是为了谈瑞士或阿尔伯特·爱因斯坦，而是要谈布隆迪。 daccess-ods.un.org	But we are not here to talk [...] about Switzerland or Albert Einstein, but instead [...] of Burundi. daccess-ods.un.org
特别是大阿尔伯特和圣托马斯（草1274）更广泛地引入到士林Aristoteleanism。 mb-soft.com	Albertus Magnus and especially St. Thomas (d. [...] 1274) introduced Aristoteleanism more widely into Scholasticism. mb-soft.com
最后，我要引述印度首任总理潘迪特·贾瓦哈拉尔·尼赫鲁 1947 年 7 月 11 日写给阿尔伯特·爱因斯坦的信。 daccess-ods.un.org	In conclusion, let me quote from a letter our first Prime Minister, Pandit Jawarharlal Nehru, wrote on 11 July 1947 to Albert Einstein. daccess-ods.un.org
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn	The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht [...] Club, whose president is [...] H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the [...] Copa del Rey and even the [...] last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com
通过德国阿尔伯特·爱因斯坦难民学术倡议基金提供的奖学金方案使来自非洲的 1 170 多名难民学生获得了去大学深造的机会。 daccess-ods.un.org	Through the scholarship programme run by the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund, more than 1,170 refugee students from Africa have had the opportunity to advance their university studies. daccess-ods.un.org
该代表团转达了阿尔伯特二世亲王的口信，而王子本人正是体育道德和奥林匹克理想的坚定倡导者。 unesdoc.unesco.org	The Delegation transmitted a message [...] from Prince Albert II, who is a staunch [...] advocate of sporting ethics and Olympic ideals. unesdoc.unesco.org
依靠摩纳哥阿尔伯特二世亲王阁下的支助，召开关于因气候变化及其对可持续发展产生地区和全球性影响的北极地和海景变化问题国际专家会议的筹备工作已经启动，这次会议将于 [...] 2009 年在摩纳哥举行。 unesdoc.unesco.org	With the support of [...] H.S.H. Prince Albert II of Monaco, preparations were also initiated for the organization [...] of an international [...] experts meeting on the transformations of arctic land and seascapes due to climate change and their regional and global implications for sustainable development, to be held in Monaco in 2009. unesdoc.unesco.org
已采用ARTtrust系统的著名摄影师和艺术家包括来自中国的荣荣和毛同强，来自北美的约尔·梅耶罗维奇、道格拉斯·柯尔克兰和阿尔伯特 · 华生，以及来自欧洲的托马斯·霍普克和马丁·帕尔。 threeshadows.cn	The ARTtrust system has already been adopted by world-famous photographers and artists in China - Rong Rong and Mao Tong Qiang, North America - Joel Meyerowitz, Douglas Kirkland, Albert Watson, Europe - Thomas Hoepker, Martin Parr. threeshadows.cn
同时还与联合国秘书处特别代表、联合国科特迪瓦行动负责人阿尔伯特 · 杰拉德·库恩德斯及其副手阿尔诺·阿科杰努进行了会谈，他们的支持对于独立专家完成其任务至关重要。 daccess-ods.un.org	The expert also met with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), Albert Gerard Koenders, and his deputy, Arnaud Akodjenou, who provided key support for his mission. daccess-ods.un.org
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 [...] 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de	Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault), the [...] Historisches Grünes Gewölbe (Historical [...] Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche [...] are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de
舞台返送的混音要求同样很高，混音工程师Paul Hatt 指出：“电影乐队通常使用舞台返送音箱, 而在皇家阿尔伯特音乐厅演出，几乎所有乐队成员都要使用入耳式舞台返送，我们仅在几个点准备了舞台返送音箱作为辅助。 acehk.com	The monitor mix requirements were equally demanding, as monitor engineer Paul Hatt pointed out: "The Cinematic Orchestra usually uses [...] wedge monitors but [...] for the Royal Albert Hall performance, almost all the band members had to use in-ears, and we used wedges for the [...] guest vocalists, supporting [...] acts and as a general backup, along with some spot monitoring for the conductor and some sections of the London Metropolitan Orchestra. acehk.com
奥托·林林（Otto Ringling，1858-1911 年）是一位德国移民的儿子，他与兄弟阿尔伯特 (Albert)、阿尔弗雷德 (Alfred)、查尔斯 (Charles)、约翰 (John)、奥格斯特 (August) 和亨利 (Henry) 一起，在 19 世纪后期打造了林林兄弟马戏团帝国。 wdl.org	Otto Ringling (1858–1911) was the son of a German immigrant who, with his brothers Albert, Alfred, Charles, John, August, and Henry, created the Ringling Bros. circus empire in the late 19th century. wdl.org
据贾柯梅蒂同名基金会透露,«L’Homme qui marche [...] I»一共拥有9个复制品,而非6个:其中三个作为机构收藏 [...] (分别标有"玛格艺术基金会","联合国教科文组织"和"阿尔伯特·贾柯梅蒂基金会",另有艺术家复制品(0/6),复制品 [...] 1/6 ,3/6和6/6分别被匹兹堡卡内基美术馆,美国纽约水牛城公共美术馆和德黑兰 [...] 当代艺术博物馆所珍藏。 imgpublic.artprice.com	According to the Giacometti Foundation, there are not six but nine copies of the Walking Man I: three “institutional” (and hence unmarketable) copies marked “Maeght Foundation”, “UNESCO” and “A.A. Giacometti Foundation”, one [...] artist’s proof (0/6), copies 1/6, [...] 3/6 and 6/6 are respectively owned by the Carnegie [...] Museum of Art in Pittsburgh, the AlbrightKnox [...] Art Gallery in Buffalo and the Tehran Museum of Contemporary Art, and number 2/6 is privately owned since the February 2010 sale. imgpublic.artprice.com
这幅画是经过伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆许可后复制而成的，向我们展示了康威河口在Thomas Telford 1826年建康威悬索桥之前的样子。 historypoints.org	The painting, reproduced by kind permission of the Victoria & Albert Museum, provides an insight into how the Conwy estuary in this vicinity looked before Thomas Telford built the Cob and Suspension Bridge in 1826. historypoints.org
同样，我欢迎联合王国阿利斯泰尔· 伯特先生参加我们今天的会议。 daccess-ods.un.org	Likewise, I wish to welcome the participation in our meeting today of Mr. Alistair Burt of the United Kingdom. daccess-ods.un.org
刚果民主共和国、沙特阿拉伯、马达加斯加、孟加拉国、所罗门群岛、伊朗伊斯兰共和国、马尔代夫和马拉维代表团作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the delegations of the Democratic Republic of the Congo, Saudi Arabia, Madagascar, Bangladesh, Solomon Islands, Islamic Republic of Iran, Maldives and Malawi. daccess-ods.un.org
在2010–11演出季，宝玑成为纽约爱乐乐团的官方时计，赞助了阿兰 • 吉尔伯特（ Al an Gilbert）作为音乐总监第二个演出季的开幕之夜音乐会以及新年音乐会。 breguet.com	In the 2010–11 season Breguet became the official timepiece of the New York Philharmonic, sponsoring the Opening Night Concert of Alan Gilbert’s second season as Music Director, as well as the New Year’s Eve Concert. breguet.com
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom [...] and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, [...] Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...] Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利 · 阿尼多霍(加纳)、前联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org	Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry [...] Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. [...] daccess-ods.un.org
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观察员。 daccess-ods.un.org	The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Gabon, Italy, Japan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, Nigeria, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, [...] Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...] South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org
不过意大利提交了一份清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 [...] 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非和土耳其。 daccess-ods.un.org	However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, [...] Ghana, Kazakhstan, [...] Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South [...] Africa and Turkey. daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org

阿尔伯特 ()—

Albert (name)

▾
External sources (not reviewed)

阿尔伯特 ()—

Albert (name)

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)