| 单词 | 阿姆斯特朗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿姆斯特朗—surname ArmstrongSee also:阿姆斯n—Amsterdamn 朗姆—rum (beverage) (loanword)
|
为此，兰斯·阿姆斯特朗基金会发起了LIVESTRONG(TM)全球抗癌运动，紧急应对全球癌症负担，为全球2800万癌症患者的生活提供支持。 tipschina.gov.cn | In response, the LAF established the LIVESTRONG(TM) Global Cancer Campaign to urgently address the burden of cancer worldwide and support the 28 million people living with cancer around the globe. tipschina.gov.cn |
由赫伯特W阿姆斯特朗创办了这家集团一直由他的杂志，明摆着的事实，及电台广播，着名的“明日世界”。 mb-soft.com | This group [...] founded by Herbert W Armstrong hasbeen made famous [...]by his magazine, The Plain Truth, and radio broadcast, "The World Tomorrow. mb-soft.com |
兰斯·阿姆斯特朗基金会（LAF）今日宣布，作为LIVESTRONG全球抗癌运动的一部分，业已收到了来自全球各大洲近50个国家的承诺。 tipschina.gov.cn | Today the Lance Armstrong Foundation (LAF) announced it has received commitments from every continent representing nearly 50 countries as part of the LIVESTRONG Global Cancer Campaign. tipschina.gov.cn |
此外，阿姆斯特朗认为有上帝，但不只是一两个，他不相信在三一，他认为所有教会的成员有一天会达到神格也同样视为非基督徒。 mb-soft.com | In addition,Armstrong believed that there was not just oneGod but [...] two, he did not believe in the Trinity, and he believed [...]that all Church members will some day attain Godhood are similarly considered non-Christian. mb-soft.com |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer [...] cards were given to fans who [...] lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAFfounder and [...]chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
阿姆斯特朗表示：“感谢铁人三项与LIVESTRONG合作，为癌症患者筹款和提高社会对癌症患者的关注。 tipschina.gov.cn | I am grateful to Ironman for partnering with LIVESTRONG to raise funds and awareness for people affected by cancer," said Armstrong. tipschina.gov.cn |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the [...] Lunar Module (the space ship that [...] actually landedNeil Armstrong on the moon) in [...]the early 1960's, Grumman wanted the contract [...]but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
兰斯·阿姆斯特朗基金会是在全球进行广泛研究后做出这项承诺的，并开展了18多个月的相关工作，揭示了人们对癌症的普遍误解、歧视和不了解。 tipschina.gov.cn | The LAF made this commitment after itsworldwide research, conducted over 18 months, revealed widespreadmisconceptions, stigma and lack of awareness associated with cancer. tipschina.gov.cn |
兰斯·阿姆斯特朗基金会总裁兼首席执行官Doug Ulman说：“这些承诺涉及应对全球癌症负担的各种需求和兴趣，相关话题包括烟草控制、护理质量和提供、乳房健康、临床试验以及临终关怀。 tipschina.gov.cn | These commitments speak to the diverse need and interest in addressing the global cancer burden on topics including tobacco control, quality and access to care, breast health, clinical trials and palliative care," said Doug Ulman, LAF President and CEO. tipschina.gov.cn |
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷凯鲁瓦-柯纳举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格，他将作为LIVESTRONG团队成员参赛，LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款的耐力性比赛项目中。 tipschina.gov.cn | Armstrong isracing with the [...] goal of qualifying for the Ironman World Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on Oct. 13, 2012, [...]and will be competing as a member of Team LIVESTRONG, which is adding these Ironman races to its endurance events series designed to raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
LIVESTRONG是兰斯·阿姆斯特朗基金会的品牌，基金会是由癌症幸存者和自行车冠军运动员兰斯·阿姆斯特朗在1997年为癌症患者服务以及鼓励社区关爱癌症患者而创立的一个慈善组织。 tipschina.gov.cn | LIVESTRONG is the brand of the Lance Armstrong Foundation, created in 1997 by the cancer survivor and champion cyclist to serve people living with cancer and empower communities to take action. tipschina.gov.cn |
通过这样令人震惊的统计数字，兰斯·阿姆斯特朗基金会认识到像癌症这样的全球性挑战需要全球共同采取行动加以应对。 tipschina.gov.cn | With such staggering statistics, the LAF recognized that a global challenge like cancer required a global movement. tipschina.gov.cn |
下列专家应邀参加了会议：卡尼英科·赛纳(非洲)；耶莱纳·普兰格(北极 [...] 地区)；米尔纳·坎宁安(中美洲、南美洲和加勒比)；安娜·莱坎希纳(东欧、俄 罗斯联邦、中亚和外高加索)；约翰·班巴(亚洲)和让内特·阿姆斯特朗(北美洲)。 daccess-ods.un.org | The following invited experts participated in the meeting: Kanyinke Sena (Africa); Jelena Poranger (Arctic); Myrna Cunningham (Central, South America and the Caribbean); Anna Naikanchina (Eastern [...] Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia); John Bamba [...] (Asia);and JeannetteC. Armstrong (North America). daccess-ods.un.org |
核心教会，神的世界各地的教会，来认识到，阿姆斯特朗的教义和信仰的许多人不是圣经。 mb-soft.com | The core Church, the Worldwide Church of God, came to [...] realize that many of Armstrong'steachings and beliefs [...]were not Biblical. mb-soft.com |
兰斯·阿姆斯特朗基金会由癌症幸存者和自行车冠军运动员兰斯·阿姆斯特朗于1997年创建，该组织以强有力的品牌——LIVESTRONG——广为人知，是代表全球2800万带癌生存患者的全球运动的领导者。 tipschina.gov.cn | Created asthe LanceArmstrong Foundationin 1997 by cancer survivor and champion cyclist Lance Armstrong, the organization is now known publiclyby its [...] powerful brand -- LIVESTRONG [...]-- and is a leader in the global movement on behalf of 28 million people around the world living with cancer today. tipschina.gov.cn |
曾经三次获得铁人三项世界冠军、两次获得铁人三项70.3世界冠军的Craig Alexander表示：“兰斯·阿姆斯特朗是史上最伟大的耐力性项目运动员之一，看到他在2012年重返赛场参加三项全能运动真是令人感到振奋。 tipschina.gov.cn | It is exciting to see LanceArmstrong,one of the greatest-ever endurance athletes, coming back to race triathlons in 2012," said Craig Alexander, three-time Ironman World Champion and two-time Ironman 70.3 World Champion. tipschina.gov.cn |
3.又回顾首次载人航天飞行以来人类进入外层空间的辉煌历史和非凡成 就，尤其是瓦伦蒂娜·捷列什科娃于 1963 年 6 月 16 [...] 日成为绕地球轨道飞行的第 一名女性，尼尔·阿姆斯特朗于1969 年 7 月 20 日成为踏足月球表面的第一人， [...]阿波罗号航天器与联盟号航天器于 1975 年 7 月 17 日对接，这是人类在空间的第 [...]一次国际飞行任务，并回顾过去十年来，人类利用国际空间站维持了多国人员在 外层空间的长期存在 daccess-ods.un.org | the amazing history of human presence in outer space and the remarkable achievements since the first human spaceflight, in particular Valentina Tereshkova becoming the [...] first woman to orbit the Earth on 16 [...] June 1963,Neil Armstrong becoming thefirst [...]human to set foot upon the surface of [...]the Moon on 20 July 1969, and the docking of the Apollo and Soyuz spacecrafts on 17 July 1975, being the first international human mission in space, and recall that for the past decade humanity has maintained a multinational permanent human presence in outer space aboard the International Space Station daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国、沙特阿拉伯、马达加斯加、孟加拉国、所罗门群岛、伊朗伊斯兰共和国、马尔代夫和马拉维代表团作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the delegations of the Democratic Republic of the Congo, Saudi Arabia, Madagascar, Bangladesh, Solomon Islands, Islamic Republic ofIran,Maldives and Malawi. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, [...] France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. [...] daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of [...] neighbouring countries of [...] Iraq (namely Kuwait, Turkey, the IslamicRepublicof Iran, Saudi Arabia, Syria and [...]Jordan), Interpol, [...]the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with [...] letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christianand Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights,Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery [...]in Jerusalem by [...]the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for [...] Development and Humanitarian [...] Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany,Special Envoyof the [...]Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 [...] [...] 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 [...]法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and [...] Bakhtiyar Tuzmukhamedov [...] (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), SeonKi Park (Republic of Korea), [...]Gberdao Gustave Kam [...](Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。