| 单词 | 阿妹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿妹 —younger sister妹妹 noun —sister nSee also:阿—used in transliteration • flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity 妹—younger sister
|
在創作於2009年的《前門少爺》(Lot 1398) 和《梅花阿妹》(1397) 兩幅作品中，作者表達了這樣的觀點：在當今社會，美的呈現陷入特定程式，且稍縱即逝而表裡不一。 christies.com | Both painted in 2009, Qianmen Young [...] Master (Lot 1398) and Sister Plum Blossoms (Lot [...]1397) describe Ling Jian's statements [...]about a certain performance of beauty in our contemporary society, its transience and the ironic truth behind it. christies.com |
我们愿赞扬姐妹国阿尔及利亚共和国 为达成这项共识而作的和解姿态。 daccess-ods.un.org | We wish to commend our sister Republic of Algeria for the conciliatory [...] efforts it deployed to achieve that consensus. daccess-ods.un.org |
作为《机构投资者》（Institutional Investor）的姊妹出版物，《阿尔法 》杂志深受广大金融服务业人士的欢迎。 tipschina.gov.cn | A sister publication to Institutional Investor, "Alpha" [...] magazine reaches a broad range of financial services professionals. tipschina.gov.cn |
我们美洲人民玻利瓦尔联盟成员国国家 元首和政府首脑重申谴责干涉姐妹国 阿 拉 伯 叙 利亚共和国内政和破坏该国局势稳定的系统化 [...] 政策。 daccess-ods.un.org | The heads of State and Government of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America reiterated their condemnation of the [...] systematic policy of interference and [...] destabilization in the sisterly Syrian Arab Republic, which [...]aims to impose — by force — [...]a change of regime on the Syrian people. daccess-ods.un.org |
委员会再次请缔约国作为紧急事项，提供资料，介绍为执行《公约》第12、13 和16 [...] 条，以及委员会的最后结论性意见第20段( 尤其是为保护阿拉伯姊妹人权 论坛的成员的人身安全) 而采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its request to the State party, as a matter of urgency, to provide information on the measures taken [...] to implement, especially with regard to [...] members of the Sisters’ Arab Forum for Human [...]Rights, articles 12, 13 and 16 of the [...]Convention and paragraph 20 of the Committee’s final concluding observations. daccess-ods.un.org |
第二申诉人受到惊吓，与她的妹妹离 开 埃及， 到 阿 曼 找 她们 的父母。 daccess-ods.un.org | The second complainant was terrified and left [...] Egypt with her younger sister to their parents in Oman. daccess-ods.un.org |
Mankenberg在展厅E的德国展团, [...] 展位为G1上展示自己, 并且再次利用参加"阿赫玛姊妹展"的 机会, 在不断增长的亚洲市场进行定位, [...] 寻找合作伙伴, 以及介绍Mankenberg产品系列的新的研发成果。 mankenberg.de | Mankenberg will exhibit at booth n° G1 in the German Pavilion, Hall E, thus benefiting from their repeated [...] participation in this exhibition, [...] called "ACHEMA's little sister", in order to position [...]themselves in Asia's constantly growing [...]markets, to establish contacts and to present the latest developments for the Mankenberg product line. mankenberg.de |
我们还谴责针对姐妹国家沙特阿拉伯 王国大使的令 人发指的阴谋。 daccess-ods.un.org | It also condemned the heinous plot targeting the [...] Ambassador of the sisterly Kingdom of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
作为阿富汗的近邻，我们同我们阿富 汗 兄弟 姐妹 有着 深厚的历史、宗教和文化上的联系，如同我们与 他们分享成功的喜悦一样，也对他们在艰难时日中经 [...] 受的痛苦感同身受。 daccess-ods.un.org | As an immediate neighbour with deep [...] historical, religious and cultural ties with our [...] Afghan brothers and sisters, we share and feel their [...]pain in their difficult times [...]as we share their joys in their successes. daccess-ods.un.org |
我国代表团表示，我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策，以色列拒绝接受包括第 242(1967) 号和第 338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关 决议，无视世界各国的一切呼吁和要求，消极回应国 际倡议，其中包括姐妹般的沙特阿拉 伯 的国 王 阿 卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 拉伯和平倡议》，该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。 daccess-ods.un.org | My delegation expresses its deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its negative response to international initiatives, including the Arab Peace Initiative submitted by King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region. daccess-ods.un.org |
我 们欢 迎姐妹阿拉伯 埃及共和国在这方面的努力。 daccess-ods.un.org | We welcome the [...] efforts made by the sisterly Arab Republic of Egypt [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
科威特国已不止在一个场合单独或通过其所属 [...] 的区域和国际组织对刺杀沙特阿拉伯大使的阴谋表 示谴责，并就针对姐妹国家沙特阿拉 伯 王国的恐怖行 为，包括针对外交使团或应受国际保护人员的犯罪行 [...]为，向沙特王国表示声援。 daccess-ods.un.org | individually or through the regional and international organizations to which it belongs, has expressed its condemnation of the plot to assassinate the Ambassador [...] of Saudi Arabia, and expressed its [...] solidarity with the sisterly Kingdom of Saudi Arabia [...]in connection with the terrorist [...]acts targeting the Kingdom, including crimes against diplomatic missions or internationally protected persons. daccess-ods.un.org |
至于姐妹的黎巴嫩，阿拉伯 联合酋长国对以色列 每天侵犯黎巴嫩领空表示遗憾。 daccess-ods.un.org | As for sisterly Lebanon, the United Arab Emirates daccess-ods.un.org |
在此，我要向所有姐妹般的阿拉伯 伊斯兰国家表 示我们的感谢，感谢它们通过埃及提供这些服务，尤 [...] 其是医疗服务，以缓解加沙境内巴勒斯坦人的痛苦。 daccess-ods.un.org | Here I would like to express our [...] thanks to all the sisterly Arab and Islamic [...]countries which offered their services, especially [...]medical services, to relieve the suffering of the Palestinians in Gaza through Egypt. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活 在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live in Sweden and [...]they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
阿尔及 利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by [...] the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
簽約海蝶音樂後，他專註於歌曲創作，為許多華語歌壇的知名歌手創作了很多作品 - 如臺灣實力唱將張惠妹、個性歌手阿 杜 、 庾澄慶和可米小子等。 tc.alivenotdead.com | Signed onto record company Ocean Butterflies, he demonstrated incredible talent in song composition, writing for some of the most famed artists in the Chinese pop industry – Taiwanese powerhouse A-Mei, label mate A-do, Harlem Yu and Comic Boys' among others. alivenotdead.com |
我的母亲”（ASMA）告诉我，她，她的 妹妹 （ 阿 伊 莎 ），AZ -祖贝尔和这样或那样的人假定为“Umra [...] Ihram，之后，他们通过他们的手在黑石头角落（在天房克尔白）他们完成的Ihram。 mb-soft.com | My mother (Asma') told [...] me that she, her sister ('Aisha), Az-Zubair [...]and such and such persons assumed Ihram for 'Umra, and [...]after they passed their hands over the Black Stone Corner (of the Ka'ba) they finished the Ihram. mb-soft.com |
已经就非正式谅解备忘录 [...] 达成了初步协议，但教席表示，在正式的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an [...] informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard [...] to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将与联 合国姊妹机构 合作，在基金建立之时，积极将该倡议用于联合计划的拟定。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will [...] proactively engage with sister United Nations [...]agencies in utilizing this for joint programming when the fund is established. unesdoc.unesco.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即 指該兄弟 姊 妹 是 該 ㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties [...] and that references to a [...] brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a [...]child of the same father as that person. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期 对 阿 比 让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...] patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector [...]West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作 和 阿 拉 伯 世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译 的 阿 拉 伯 作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。